Bayan (cirkáló, 1900)

"Bayan",
1905 óta "Aso" (阿蘇)

"Bayan" cirkáló
Szolgáltatás
 Orosz Birodalom
Név "Harmonika"
Valaki után elnevezve Harmonika
Hajó osztály és típus Bayan osztályú páncélozott cirkálók
Otthoni kikötő Port Arthur
Gyártó Forges és chantiers de la Mediterranee
Az építkezés megkezdődött 1899. március
Vízbe bocsátották 1900. június 12
Megbízott 1902 decembere
Kivonták a haditengerészetből 1905. január 1
Állapot 1904. november 26-án süllyedt el Port Arthurban
Szolgáltatás
 Japán
Név "Aso" ( jap . 阿蘇)
Valaki után elnevezve Aso
Hajó osztály és típus Bayan osztályú páncélozott cirkálók
Szervezet  Japán birodalmi japán haditengerészet
Gyártó Forges és chantiers de la Mediterranee
Az építkezés megkezdődött 1905. január 1-jén elfogták
Vízbe bocsátották 1905. augusztus 22- én emelték fel és küldték el felújításra
Megbízott 1908
Kivonták a haditengerészetből 1930. április 1
Állapot 1932.
augusztus 8-án elsüllyesztették célpontként
Főbb jellemzők
Elmozdulás 7326 t
Hossz 137,0 m
Szélesség 17,5 m
Piszkozat 6,5 m
Foglalás Harvey páncélpáncélöv
- 60 ... 203 mm,
páncélozott fedélzet - 51 mm,
összekötő torony - 160 mm,
kazamaták - 60 mm,
tornyok - 152 mm
Motorok 1903-1904  - 2 függőleges hármas expanziós gép, 26 Belleville kazán
1908-1913  - Miyabara kazán [1]
Erő 16 500 l. Val vel.
mozgató 2 csavar
utazási sebesség 20,9 csomó
cirkáló tartomány 3400 tengeri mérföld 10 csomóval
Legénység 23 tiszt, 550 tengerész
Fegyverzet
Tüzérségi 1903–1904
2 × 203 mm/45 ,
8 × 152/45,
20 × 75/50 mm, 8
× 47 mm,
2 × 37 mm,
4 géppuska,
2 Baranovsky leszállóágyú
1908–1913
2 × 20
× 152 mm,
16 × 76 mm
(minden Vickers fegyver )
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Bayan  az orosz birodalmi haditengerészet páncélozott cirkálója . Az első a négy Bayan osztályú cirkáló közül . 1899. január 11-én szerepelt a flotta listáján, miután a nevét a leszerelt Bayan korvettről örökölte . Letették a La Seinehajógyárban (Franciaország) 1899. június 26. (július 8.). 1900. május 20-án indult. 1903-ban lépett szolgálatba. 1904. november 26. elsüllyedt Port Arthur kikötőjében . 1905. augusztus 22. „Aso” ( jap.阿蘇) néven szerepel a japán flottában . 1930-ban kizárták a japán haditengerészet listájáról. A Myoko nehézcirkáló lőtte célba 1932. augusztus 8-án.

Tervezés és kivitelezés

Tekintettel arra a tényre, hogy a távol-keleti orosz flottának a part közelében kellett hadműveleteket végrehajtania, ahol nagy a valószínűsége annak, hogy nagy ellenséges erőkkel találkozhasson, felmerült egy olyan cirkáló létrehozásának ötlete, amely fokozott páncélzattal és megnövelt túlélőképességgel rendelkezik. az autonómia és az utazótávolság csökkenése.

1897. május 7-én ülést tartottak az új cirkáló tervezési megbízásának jóváhagyásáról P. P. Tyrtov admirális , a haditengerészeti minisztérium igazgatója elnökletével, amelyen K. P. Pilkin admirális, S. P. Tyrtov admirális 2-1. , N. I. Kaznakov admirális , S. O. Makarov admirális , F. K. Avelan altengernagy , N. I. Skrydlov ellentengernagy , N. N. Lomen ellentengernagy , A. S. Krotkov vezérőrnagy (az N. Kunyilkov - tüzérség mechanikai főfelügyelője . Az értekezlet eredményeként megszületett a végső határozat, amelynek 12 bekezdésében a projektfeladatot rögzítették. Ez a feladat különösen a következőket foglalta magában:

1897. június 11-én a GMSH levele módosította ezt a feladatot:

A hajó építésével a francia La Seine hajógyárat bízták meg . 1898. november 2-án I. K. Grigorovics 1. rangú kapitányt nevezték ki a „ Tsesarevics ” csatahajó és a „Bayan” cirkáló építésének felügyeletére . A mechanizmusokat és az összeszerelt szerkezeteket K. P. Boklevsky gépészmérnök és D. A. Golov gépészmérnök fogadta el .

A kivitelezés során az MTK felhagyott a visszahúzható Marrel horgony beépítésével, és az elavult Martin horgonyt egy készlettel megtartotta . Ugyancsak elutasították Grigorovics javaslatát, hogy a cirkáló projektbe egy tathidat és egy mosodát is bevonjanak.

A cirkáló vízszintes gerincének első lemezét 1898. november 24-én (december 6-án) szerelték fel a siklótömbökre. A rendkívül kedvező feltételekkel kapott megrendeléseket követően a francia hajóépítők elvesztették lelkesedésüket és udvariasságukat. A La Seine-i hajógyár egykori főtervezőjének és igazgatójának, A. Logannak a távozásával egyre gyakoribbá váltak az orosz megrendelések iránti figyelmetlenség esetei, az építkezés késett, előnyben részesítették a francia cirkálókat. A házigazdák gyakran kénytelenek voltak visszautasítani a rossz minőségű vagy a rajzok szerint nem megfelelő alkatrészeket. A mechanizmusok és anyagok megrendelései a Pireneusoktól a belga határig szétszóródtak a kis gyárak között . Az orosz haditengerészeti ügynök az Egyesült Királyságban, I. P. Uszpenszkij 1. rangú kapitány elutasította a Bayan horgonyláncait, amelyeket a Henry Wood and Co. kis cég készített francia hajóépítők megbízásából. Marseille-ben az orosz ellenőrök elutasították a bal oldali gép nyomócsapágy tengelyét , a nagynyomású hengerek fedelét és két orsódugattyút.

A "Bayan" és a "Tsesarevich" hivatalos könyvjelzőjét ugyanazon a napon tartották - 1899. június 26-án (július 8.). Szentpétervár parancsára az ünnepség különösebb ünneplés nélkül zajlott le: a tisztek civilben voltak, az orosz zászlót nem tűzték ki.

1899 végén Grigorovicsot és Boklevszkijt A. R. Rodionov cirkáló parancsnok és I. A. Gavrilov hajómérnök váltotta fel .

1900. május 26-án befejeződtek a bőr víz alatti részének vízzárósági vizsgálatai. Május 30-án – öt hónap késéssel – vízre bocsátották a cirkálót. A meghibásodott alkatrészek pótlására várhatóan új alkatrészek miatt a bal oldali autó összeszerelése elakadt. A Saint-Chamon gyár halogatta a hibás páncéllemezek cseréjét.

Az építkezés során A. R. Rodionov javaslatára az elülső árbocról eltávolították a két 47 mm-es löveggel ellátott harci marsot, megváltoztatták a hengereket és a reflektorok helyét, szirénát szereltek fel, a kormánymű elektromos meghajtását az orsót hidraulikusra cserélték.

1902-ben R. N. Viren elsőrangú századost nevezték ki a cirkáló parancsnokává . Ugyanebben az évben A. N. Krylov Admiralitás alezredese megérkezett a cirkálóra, hogy megmérje az első gyári teszt során észlelt vibrációt .

Október 14-én és 16-án tengeri próbákat hajtottak végre a Hyeres-szigetek közelében , de 24 óra helyett csak 5-ig tartottak, és a sebességet soha nem vitték 21 csomóra - a maximális érték 20,97 csomó volt. A cirkáló merülése kisebb volt, mint a szerződésben foglalt, és 21 láb 3 hüvelyk volt. Az ezt követő vizsgálatok és a hibák kijavítása 1902 egészét és 1903 elejét tartotta.

Építkezés

Foglalás

A cirkáló minden függőleges lemeze Harvey-módszer szerint cementezett páncélból, a fedélzeti páncél hajóépítő acélból készült.

Fegyverzet

Egy pár 203 mm-es, 45 kaliberű csőhosszú fegyvert helyeztek el az orrban és a tatban lévő egyágyús tornyokban 270 °-os tüzelési szöggel. A fegyverek maximális emelkedési szöge 18°. A lőszerterhelés tornyonként 100 töltény volt. A Kane rendszer nyolc, 45 kaliberű, 152 mm-es lövege a központi gépeken öt páncélozott kazamatában volt elhelyezve (egy-egy az orrban és a tatban, átlagosan négy).

Szerviztörténet

Átmenet a Távol-Keletre

1903 tavaszán Bayan átment Kronstadtba , ahol július 22-én részt vett a főtengernagyi , július 26-án pedig a császári felülvizsgálaton. Ugyanezen a napon a cirkáló az Osljabya csatahajóval együtt a Földközi-tenger felé vette az irányt, hogy csatlakozzon a Cesarevich és I. Miklós császár csatahajókhoz. A vezérkar terve szerint ennek a különítménynek a Távol-Keletre kellett volna mennie, hogy megerősítse a Csendes-óceán századát. Azonban augusztus 9-én (22) Oslyabya balesetet szenvedett a Gibraltári-szorosban , és Bayan egyedül folytatta. 1903. szeptember 25-én a "Tsesarevich" csatahajó és a "Bayan" cirkáló elhagyta a Földközi-tengert, és a Távol-Kelet felé tartott. 27-én érkeztek Port Saidba ,  30- án Szuezbe  , október 8-án Dzsibutiba ,  október 21-én Colombóba és  október 28-án Sabangba . November 7-én indult Szingapúrból Port Arthurba. Útközben a cirkáló csapat harci kiképzéssel foglalkozott. November 19-én reggel 9 órakor a Cesarevich rádióállomás tárgyalásokat kezdett a Petropavlovsk zászlóshajó csatahajó állomásával , amely Port Arthur külső úttestén állomásozott. November 30-án a 984-es század főnökének parancsára „Tsesarevicset” és „Bayan”-t besorozták összetételébe. A hajók bekerültek a raidgyakorlatok programjába, és harci színekre készültek.

A Tsesarevics és a Bayan Barr és Stroud távolságmérők nélkül utazott a Távol-Keletre , ráadásul a cirkáló szenvedett a lövegnyílás redőnyeinek sikertelen kialakításától, amely a hullámok becsapódásától hátradőlt (amit figyelembe véve a fedélzeti akkumulátorok alacsony elhelyezkedése gyakorlatilag nem tette lehetővé fegyverek használatát, kivéve a 8"-os torony több-kevesebb izgalmával).

Port Arthurban

1904. január 25-én  ( február 7-én )  , a japán támadás előestéjén "Bayan" a " Bojarinnal " párosítva teljesítette szolgálati körét. Miután lehorgonyzott a hajó a külső úton, ahol a század gyakorlati vitorlázására készült, Viren 1. rendű százados feljelentést tett a századparancsnoknak, amelyben engedélyt kért aknaelhárító hálók felszerelésére, de választ nem kapott. Mivel a cirkáló a század távolabbi délnyugati vonalában volt, a csapat nem tudott a japán rombolók támadásáról. A támadók szintén nem vették észre a cirkálót, amelyet az "Angara" segédcirkáló takart. Csak a "Bayan" felrobbantott hajóiról érkező csónakok közeledtével értették meg, mi történt, és hajnali 1 óra 35 perckor elváltak a pároktól. Nem érkezett meg a parancs a tengerre indulásra. Hajnali 4 óra 55 perckor Viren emlékeztette a századparancsnokot, hogy készen áll a tengerre indulni, de a parancs ismét nem következett be. Reggel 08:05-kor két páncélozott japán cirkáló jelent meg az orosz század látókörében, de Stark admirális nem küldte a cirkálót elfogásra, hanem megkezdte az egész század kivonását. "Bayan" állt a cirkálók oszlopának élén. Amikor a japán cirkálók elmenekültek, a század visszatért a rajtaütéshez.

Január 27-én ( február 9-én ) a japán flotta ismét megközelítette Port Arthurt. A nyomoroszlop orosz osztaga kijött, hogy találkozzon velük. Félórás ütközet után a japán flotta kivonult a csatából. A "Bayan" és a " Novik " cirkálók a csata során voltak[ tiszta ] orosz és japán csatahajók oszlopai között. A japán zászlóshajó " Mikasa " "Bayan" első lövése után 29 kábel távolságból viszonozta a tüzet. Miután az ellenség elkezdett visszavonulni, az orosz cirkálók 19 kábelen megközelítették a japánok véghajóit, és tüzet nyitottak minden ágyúból, 75 mm-ig. Stark parancsára a cirkálók csatlakoztak századukhoz.

A csatában a cirkáló legfeljebb tíz találatot kapott 6" lövedékből és legfeljebb 350 kis lyukból. Három 75 mm-es ágyú, egy keresőlámpa és három kazán hibásodott meg. 4 tengerész meghalt, 35 megsebesült (kettő halálosan). A tisztek közül , A. A. hadnagy megsebesült. Popov és a 6"-os fegyver parancsnoka, V. K. Szamarszkij hadnagy . Nikifor Pecheritsa harcvezető a súlyos sebek ellenére sem hagyta el posztját a zászlónál . Az 1. cikk tengerésze Pavel Admalkin, miután egy lövedék eltalálta a 6"-os kazamatát , egyedül folytatta a tüzet, 10 lövést lőtt. Erre a csatára Viren egy arany fegyvert kapott "For Courage" .

A kikötőből a japán osztag felé vezető kijáratoknál a Bayan a cirkáló különítmény zászlóshajójaként szolgált. Harcképességét azonban csökkentette a 8"-os fegyverek korlátozott hatótávja. A japán cirkálókkal a maximális hatótávolságú csatákban a cirkáló lövedékei nem érték el az ellenséget.

1904. március 31.  ( április 13. )  "Bayan" a tönkrementek segítségére ment, és elvesztette a japán rombolóktól körülvett "Rettenetes" romboló irányát. A csatatérhez közeledve a cirkáló hat japán cirkálóból ( Asama és Tokiva páncélos, valamint négy páncélozott) összeütközött. A "Bayan" tüzet nyitott, majd az ellenség koncentrált visszatérő tüze alatt leeresztette a bálnacsónakot és a skiffet , és megkezdte a halott romboló legénységének kimentését a vízből (öt tengerészt sikerült megmenteni), majd elmozdult. két japán cirkáló útjában, amelyek egy orosz romboló különítményt üldöznek. A japán cirkálók utolsó lövedéke a Bayan fara alá esett, de a cirkálónak sikerült megúsznia az elkerülhetetlen halált, és még a csónakokat is felvette. Csak miután a partra kísérték a rombolókat, a zászlóshajó parancsára a cirkáló csatlakozott a századhoz. Ezért a csatáért Viren 1. rangú kapitány a Szent Lovagrendet kapta. György IV. fokozatot, néhány tisztet és tengerészt is kitüntettek.

A jövőben a Port Arthur század akciói a könnyű hajók kijáratára korlátozódtak. "Bayan" a kikötőben maradt. április 24-én ( május 7 ) a rendelésen és. ról ről. Witgeft ellentengernagy , az osztag feje , négy 75 mm-es fegyvert eltávolítottak a cirkálóból, hogy a „B” betűs akkumulátorra szereljék.

Június 10.  (23.) „Bayan” Reizenstein 1. rendű kapitány vitorla zászlója alatt részt vett a tengerre induló osztagban a japán századdal vívott harcra. 1910-kor Vitgeft admirális jelzésére a Bayan cirkálókkal elfoglalta a helyét a kikötőbe visszatérő század előtt, anélkül, hogy elfogadta volna a csatát.

Június 26-án ( július 9. ) a "Bayan" a Reitsenstein zsinór lobogója alatt egy különítményt vezetett, amely magában foglalta a " Poltava " csatahajót, cirkálókat és rombolókat, amelyek a Tahoe-öbölben a japánok által elfoglalt magaslatokra lőttek. A japán cirkálók és rombolók különítményével vívott tűzharcban 8 Bayan lövedékek ismét nem értek el az ellenséghez.

Júliusban a "Bayan" továbbra is tűzzel támogatta a szárazföldi erőket. Július 14-én a Retvisan és Poltava csatahajókból, a Novik és Askold cirkálókból, 3 ágyús csónakból és 7 rombolóból álló különítményt vezetett, amely behatolt a Tahoe-öbölbe, hogy japán állásokat ágyúzzon. Válaszul a japánok elküldték a Nissin és a Kassuga páncélos cirkálókat. Az orosz különítmény, nem fogadva el a csatát, visszavonulni kezdett. A kikötő bejáratánál Bayan jobb oldalával egy aknát talált el, így az oldalgerincnél egy közel 10 méter hosszú lyukat kapott, aminek következtében az első stoker, két szénakna és a jobb oldali folyosó elöntött. A jobb oldali enyhe dőlésszöggel a dőlésszög elérte a 2,1 métert.18 óra 40 perckor a cirkálónak sikerült felállnia a csövön, majd leült a földre. V. I. Rudnev hadnagy vezetésével két javítást vittek be, míg egy másik sürgősségi csapat E. P. Koshelev rakodószerelő vezetésével a válaszfalakat rögzítette.

Az osztag parancsnoksága, mielőtt a cirkálót a dokkba lépett volna, úgy döntött, hogy teljesen hatástalanítja azt, "hogy ne törjön el". Az összes 6" és 75 mm-es löveget eltávolították, és átvitték a szárazföldi frontra és a század többi hajójára. Két 6"-os löveg elsüllyedt a bárkával együtt a japán ostromtüzérség lövedékei során. Szeptember 2 -án  (15) a Bayannak már nem volt egyetlen 6", 8x75 mm-es, 8x47 mm-es és 2x37 mm-es lövege sem, és nem kellett számolni a visszaküldésükkel.

A hajó parancsnoka maga is hozzájárult a leszereléséhez. Július 15 -én  (28-án) a parancsnokok és zászlóshajók találkozóján R. N. Viren javaslatot tett: „A flotta maradjon Arthurban, oszthatatlan egészet alkotva vele, de osszuk fel a hajókat a rajtaütésre indulókra és másokra. akik a kikötőben maradnak, befejezik a hadjáratot, és az egész csapatuk kiszáll a partra, és részt vesz Arthur védelmében. Vitgeft halála után a Sárga-tengeren vívott csatában Virent nevezték ki a Port Arthur hajókülönítmény élére, és folytatta a század lefegyverzését. A "Bayan" parancsnokságát F. N. Ivanov 2. fokozatú kapitányra, az " Amur " aknaréteg  korábbi parancsnokára bízták .

Augusztus elején a Bayan csapatot 4x6", 3x120 mm-es, 12x75 mm-es, 9x47 mm-es, 12x37 mm-es lövegekkel és 5 keresőlámpával a szárazföldi fronton, valamint a III. erőd 9 taposóaknájával bízták meg. 223 embert írtak le (az ütőket a szárazföldi fronton Jurij Lontkevics , Alekszandr Bosnyak , Anatolij Romanov hadihajósok irányították ) Augusztus 7-én több mint 200 embert küldtek az erőd szárazföldi erőinek tartalékába V. I. Rudnev hadnagy 3. és P. M. Szoymonov hadnagy 2. (Rudnyev V. I. hadnagy, M. I. Glinka gépészmérnök , A. P. Steblov kisorvos , Anatolij Kunyev pap atya részt vett Vysokaya város hősies védelmében ) L. n. Podgursky azt javasolta, hogy dobóakna-eszközökkel tüzeljenek a japán lövészárkokra, és szeptember 4-én egy golyós aknát gurított egy japán árokba. több mint két hónap.

Szeptember végén Bayan megkezdte a Pallada cirkáló 6 "fegyver beszerelését, előkészítve azt a tengerre való indulásra. A japánok közepes kaliberű ágyúkból, majd 11"-es aknavetőről lőtték a kikötőt. A "Bayan" 10 találatot kapott közepes kaliberű lövedékekkel és 6-11" lövedékekkel. Október 3 -án  (16-án) a futóműben már sérülést szenvedett cirkáló az ágyúzást elkerülve bement a külső útra. A csatahajókkal végzett. a belső úton állomásozó, november 25-én ( december 8. ) a japánok ismét Bayanra irányították a tüzet. 09:00 és 17:00 óra között 320 11 "és 6" lövedéket lőttek ki a cirkálóra. A tízből négy A cirkálót eltaláló lövedékek 11 hüvelykes kaliberűek voltak. Mivel nem voltak víz alatti lyukak, a hajó egyre jobban belesüllyedt a vízbe, mivel a tűzoltás következtében a rekeszek megteltek vízzel. A hajó helyreállítása szóba sem jöhetett. November 26-án ( december 9. ) délig a cirkáló, miután megtelt vízzel, 15 fokos dőlésszöggel a bal oldalra, az egész hajótest a Keleti-medence talaján feküdt.

A Bayan csapat egy része egy leszálló társaságot hozott létre Yu. L. Lontkevich hajós és E. P. Koshelev gépészmérnök vezetésével. Ivanov 2. fokozatú kapitány a főhadiszálláson kapott helyet. 1904. december 20-án  ( 1905. január 2-án  ) Bayant felrobbantották.

A japán haditengerészettel

Port Arthur elfoglalása után a japánok elkezdték felemelni az elsüllyedt hajókat. Augusztus 7-én a Bayan cirkáló felszállt az aljáról, és elhagyta a kikötőt Japánba. Eleinte az egykori orosz hajókat Kínának kellett volna eladni, de az üzlet nem történt meg, és 1905. augusztus 22-én a cirkáló Aso néven bekerült a japán flottába. 1906-1908-ban Maizuruban átesett egy felújításon , új Miyabara kazánokat [1] és Vickers ágyúkat [2] kapott .

1913-ban a cirkáló 8"-os toronytartóit eltávolították, és 50 kaliberű csőhosszúságú, 6"-os fedélzeti ágyúkra cserélték. A Varyag cirkálóval és a Poltava és Peresvet csatahajókkal ellentétben a Bayant 1916-ban nem adták el Oroszországnak. 1921-1922-ben aknafedővé alakították (420 akna), majd 1930-ban kizárták a flotta listáiról, és blokád alá vonták .

1932. augusztus 8-án a Myoko nehézcirkáló célba lőtte a cirkáló hajótestét .

Parancsnokok

"Harmonika"

"Aso"

Projekt értékelés

A Bayan projektet egyéni (kísérleti) taktikai és stratégiai feladatok alapján fejlesztették ki, amelyekben a legvilágosabban megnyilvánult a harci erő növelésének (tüzérség és biztonság erősítése) tendenciája annak érdekében, hogy az 1. rangú "közepes" cirkálót hozzáigazítsa a századharc feltételeit. A hajó páncélozott fedélzetű, teljesen páncélozott oldallal, 200 mm-es páncélvastagsággal, páncélozott 2 × 1-203 mm-es GK toronyágyúkkal. A páncélvédelem nagy tömege (1450 tonna) azonban megkövetelte az üzemanyag-tartalékok csökkentését, aminek következtében a hajó utazótávolsága teljes üzemanyag-utánpótlás mellett nem haladta meg a 2000 mérföldet, ami alkalmatlanná tette széles körű alkalmazását. járőrszolgálatra, felderítésre és a század futárhajójaként. Így a Bayan projekt valójában teljesen elvesztette a modern, 1. rangú páncélozott cirkálók projektjeiben rejlő multifunkcionalitást – miután egy magasan specializált „tisztán százados” cirkálóban valósult meg. Az 1. rangú orosz cirkálók harci hadműveleteinek elemzése az orosz-japán háború során azt mutatta, hogy a Bayan projekt volt az 1. rangú „közepes” páncélos cirkáló legsikeresebb típusa (a „nagy” páncélos cirkálókkal összehasonlítva). 1. rang: "Oroszország" és "Gromoboy" és "közepes" típusú páncélozott cirkálók az 1. rangú típusokból: "Diana"; "Varyag"; "Askold" és "Bogatyr") - a leginkább alkalmasak a korlátozott területen történő cirkálásra a tenger a Csendes-óceáni színházban, a flotta fő erőinek Port Arthurban való bázisának körülményei között, valamint a legújabb japán cirkálókkal vívott századharc feltételei között [4] .

Egyéb Bayan-osztályú cirkálók

Jegyzetek

  1. 1 2 Krestyaninov V. Ya., Molodtsov S. V. BAYAN típusú páncélos cirkálók
  2. Aso páncélcirkáló (1903/1908) - Japán császári haditengerészet (Japán) . www.navypedia.org . Letöltve: 2017. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 16..
  3. S. E. Vinogradov, A. D. Fedecskin. Bayan páncélozott cirkáló.
  4. I. F. Cvetkov Gárda "Vörös Kaukázus" cirkálója. Leningrád. Hajógyártás. 1990 18. o

Irodalom

Linkek