| Ne me quitte pas | |
|---|---|
| Dal | |
| Végrehajtó | Jacques Brel |
| Kiadási dátum | 1959 |
| Nyelv | Francia |
| Zeneszerző | |
| Lírikus | Jacques Brel [1] |
A "Ne me quitte pas" ( franciául "Ne hagyj el") egy francia dal, amelyet Jacques Brel írt 1959 -ben . Sok énekes előadja, sok nyelvre lefordították. Az angol változatban az "If You Go Away" popszabvány lett .
A dalt Jacques Brel vette fel először 1959. szeptember 11- én , és a La Valse à Mille Temps című albumon tették közzé.
1961-ben felvette a dal flamand nyelvű változatát "Laat Me Niet Alleen" címmel.
Tizenhárom évvel az eredeti felvétele után Brel kiadott egy másik verziót a "Ne me quitte pas" című albumáról, amely a dalról kapta a nevét. Ez a bejegyzés 1972. június 20-án készült .
A „Moi, je t'offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas” sorok Liszt Ferenc 6. magyar rapszódiájának főcímdalát idézik .
Az eredeti előadón kívül sok más előadó is énekelte sikerrel a dalt: Maiza , Nina Simone , Shirley Bassey , Frank Sinatra , Frida Boccara , Tom Jones , Marlene Dietrich , Radmila Karaklaich , Dusty Springfield , Julie Zenatti , Neil Diamond , Dalida , Ray Charles , Mireille Mathieu , Johnny Holiday , Patricia Kaas , Celine Dion , Charles Aznavour , Julio Iglesias , Oscar Benton , Marc Almond , Sting , Dee Dee Bridgewater , In-Grid , Scott Walker , Emiliana Torrini , Muszlim Magomajev , Elena Kamumiy Troll , Brian Molko , Madonna , Cindy Lauper , Mark Tishman , Peter Murphy , Mashrou Leila , Iggy Pop , Natasha Atlas , Oleg Pogudin és mások.
Pedro Almodovar A vágy törvénye című filmjében a dalt a brazil énekesnő, Maiza adja elő . 2009 októberében Barbra Streisand " Love Is the Answer " című száma egyszerre került a Billboard 200 és a brit albumlista élére , amely a dal angol verzióját is tartalmazza.