Les Misérables (musical)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 23-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Kiközösítettek
Nyomorultak

Zenés plakát.
Műfaj zenei
Alapján Les Misérables – Victor Hugo
Szerző Claude-Michel Schoenberg , Alain
Librettó szerző Alain Boublil
Lírikus Alain Boublil [d] és Jean-Claude Lucchetti [d]
Zeneszerző Claude Michel Schoenberg
Termelő Cameron Mackintosh
szereplők Szereplők: Colm Wilkinson ,
Terrence Mann ,
Roger Allam ,
Alan Armstrong ,
Michael Ball ,
Samantha Barks ,
Patty LuPone
Ország Franciaország
Nyelv Francia
Év 1980
Produkciók 1980 Párizs
1985 London
1986 New York
1987 Broadway
1988 turné Amerikában
1988 Budapest
1989 Toronto
1991 Párizs
1991 Amszterdam
1992 Madrid , 2000 Movie 10. évfordulójának
szentelve
2000 Argentína
2002 évfordulója 201 Argentína 201 Broadway 2020 201
Broadway 2002 2013 Toronto 2014 Broadway






Díjak 1987 – Tony :
Legjobb musical,
legjobb librettó,
legjobb forgatókönyv

A nyomorultak ( fr.  Les Misérables , gyakran rövidítve Les Mis vagy Les Miz ) Claude-Michel Schoenberg és Alain Boublil musicalje (az angol librettó szerzője Herbert Kretzmer ) a Les Misérables című regény alapján. írta: Victor Hugo . A musicalt 1980. szeptember 17-én mutatták be a párizsi Palais des Sportsban . Az angol nyelvű produkció 35 éve van színpadon, és a West End történetének leghosszabb ideig futó musicalje lett. A musicalt összesen 38 ország 221 városában állították színpadra [1] .

Létrehozás

1980-ban Párizsban kiadtak egy francia nyelvű koncepcióalbumot [2] , amelyet a Palais des Sports színpadi produkciója követett. Ez a termelés három hónapig létezett a telephely bérleti szerződésének megfelelően.

1983-ban, hat hónappal azután, hogy a Cats megnyílt a Broadway -en , Cameron Mackintosh producer megkapta ezt a kazettát Peter Farago rendezőtől, és felkérte, hogy készítse el a musical angol verzióját . Eleinte nem volt túl lelkes, de idővel Mackintosh beleegyezett. A Royal Shakespeare Company-val együttműködve vállalkozó szellemű produkciós csapatot állított össze, hogy a francia produkciót az angol közönség számára adaptálja. Ennek eredményeként Herbert Kretzmer librettójának feldolgozása után egy prológus és a második felvonás egyik leghíresebb áriája „Üres székek üres asztaloknál” került az előadásba. Az átdolgozott produkció fő jellemzője az volt, hogy a musicalből eltűnt a dialógus: ez lett az úgynevezett " áténekelt " ("megszakítás nélkül énekelt"). Két év fejlesztés után az angol nyelvű változat - amelyet a világ ma már ismer - 1985. október 8-án Londonban megnyílt . A show londoni sikere gyorsan bebiztosította a Broadway-i debütálást.

Vélemények és kritikák

A londoni produkció megnyitásakor többnyire negatív kritikákat kapott. A Sunday Telegraph a darabot "tragikus viktoriánus melodrámának nevezte, amelyet viktoriánus pazarsággal készítettek", a The Observer pedig "hülye, csípős szórakozásnak" nevezte, míg az irodalomkritikusok elítélték, amiért a világirodalom egy remekművét musicallé alakította. [3] [4] A közvélemény élesen megosztott: az előadás rekordarányt hozott. Három hónap teltház után a vélemények javultak.

Ez a második leghosszabb ideig futó musical a világon az off-Broadway Fantastix [5] után, a második leghosszabb ideig futó West End produkció (Agatha Christie 1952 óta futó Egérfogója mögött) [6] és a leghosszabb -futó West End musical - a gyártás 1985 októbere óta szünet nélkül folyik, többször változtatták a "regisztráció" helyét. 2010-ben a 10.000. előadást játszották a Queen's Theatre- ben [7] .

A Broadway produkció 1987. március 12- én indult és 2003. május 18- ig tartott ( 6680 előadás ). Ez a negyedik leghosszabb eredmény a Broadway musicalek között, és akkor a második volt. [nyolc]

Számos turné, nemzetközi, regionális és iskolai produkció továbbra is rendszeresen fut. Valamennyi jelentős produkcióról, koncertről hangfelvétel készült, valamint 1988-ban a teljes előadás teljes felvétele, beleértve a legtöbb produkcióból a statikusság miatt, illetve a felvételekből a zenei anyag ismétlődése miatt kizárt számokat. 2005-ben a musical az első helyen szerepelt a BBC Radio 2 hallgatóinak "Legjobb musicalek" szavazásán , a szavazatok több mint negyven százalékával. [9]

Embléma

A musical emblémája egy kép, amelyen az elhagyott Cosette a padlót söpri a Thenardier's kocsmában. A musicalben ez a jelenet a "Castle on a Cloud" című dalnak felel meg ( Castle on a Cloud ). Általában a kép kivágott változatát használják, ahol a lánynak csak a feje és a válla látható, a háttérben gyakran lengető francia zászlót szőnek a jelképbe. Ez a kép Gustave Brion metszetén alapul , akit viszont Émile Bayard rajza ihletett . Ez a rajz a regény több korai francia kiadásában is megjelent.

Librettó

Cselekedj egyet

Franciaország, Toulon , 1815 Börtön, rabok kemény munkában dolgoznak ("Work Song", orosz. Work song). Tizenkilenc év börtön után (ebből ötöt azért kaptak, mert kenyeret loptak nővére éhező családjának, a maradék tizennégyet pedig ismételt szökési kísérletért) A törvény szerint ezt az útlevelet köteles bemutatni, ami miatt mindenhonnan kiutasítják („Parole”, orosz. Feltételesen szabadult). Csak Digne-les-Bains város püspöke fogadja Valjeant, és biztosít neki menedéket és élelmet. Valjean, aki kétségbeesik az élet igazságtalansága és saját büntetése miatt, ellopja a püspök ezüstjét és megszökik, de a rendőrség elkapja. A püspök azonban hazudik, hogy megmentse Valjeant, és ad neki egy pár ezüst gyertyatartót ("Valjean Arrested, Valjean Forgiven", Rus. Valjean letartóztatják, Valjean megbocsátott). Valjean megdöbbenve ettől a tettétől úgy dönt, hogy követi a püspök utasítását, és új életet kezd. Feltépi sárga útlevelét ("Valjean zsolozsmája" / "Mit csináltam?", Rus. Valjean monológja / Mit tettem?).

Nyolc évvel később M. Madeleine néven Valjean Montreil-sur-Mer polgármestere és a gyár tulajdonosa lett, ahol Fantine dolgozott. Amikor más munkások rájönnek, hogy törvénytelen gyermeke él a fogadó tulajdonosával, és titokban pénzt küld oda, botrány készül ("At the End of the Day", oroszul. A nap végén). A polgármester közbelép, és felkéri az elöljárót, hogy oldja meg a konfliktust. Mivel Fantine korábban elutasította a munkavezetőt, a többi nő pedig az elbocsátását követelte, Fantine-t felfüggesztették állásából.

Fantine összeomlott világáról és összetört álmairól énekel („I Dreamed a Dream”, Rus. I had a Dream). Pénzre szorulva eladja a medált, a saját haját, és végül prostituált lesz ("Lovely Ladies"). Amikor visszautasítja egy vétkes ügyfél előjelét, Javert, aki jelenleg Montreil-sur-Merben lakik, letartóztatja ("Fantine's Arrest", oroszul: Fantine's Arrest). Megjelenik Madeleine-Valjean, és rájön, hogy Fantine jelenlegi állapotában bűnös, megparancsolja Javertnek, hogy engedje el, és beviszi a kórházba.

Hamarosan, amikor a polgármester egyedül megemelve megmentette a szekér által leszorított Fauchelevent ("The Runaway Cart", orosz. Megállíthatatlan kocsi), Javert megemlíti a természetellenesen erős Jean Valjeant, akit már sokan kerestek. év, hogy feltépje a feltételes szabadságra bocsátott útlevelét. Javert azonban biztosítja a polgármestert, hogy Valjeant nemrég letartóztatták, és még aznap bíróság elé állítják. Mivel nem akarja, hogy egy ártatlan ember kerüljön börtönbe helyette, Valjean felfedi kilétét a tárgyaláson, bizonyítékként bemutatva az elítélt megbélyegzését ("Who Am I? - The Trial", Rus. Who am I? - The trial) .

Mielőtt visszatér a börtönbe, Valjean meglátogatja a haldokló Fantine-t, és megígéri neki, hogy gondoskodik lányáról, Cosette-ről ("Gyere hozzám" / "Fantine's Death", orosz. Gyere hozzám / Fantine's Death). Amikor Javert megérkezik Valjeanért, három napot kér tőle, hogy felvegye Cosette-et, de Javert nem hisz a jó szándékában ("The Confrontation", orosz. Szembeállás). És miután egy ütéssel kiütötte Javert, Valjean visszavonul.

Továbbá az akciót áthelyezik egy montfermeili kocsmába , amelyet a Thenardier házaspár üzemeltet, akik menedéket nyújtottak Cosette-nek. Thénardier minden lehetséges módon elnyomta a lányt. Cosette egy jobb életről álmodik ("Castle on a Cloud", orosz. Vár a felhőkben), és miután Madame Thenardier a sötétség ellenére vízért küldi. Az est folyamán a kocsma fokozatosan megtelik, a Thénardiak pedig számos módszert alkalmaznak a vásárlók kirablására ("Master of the House", orosz. A létesítmény tulajdonosa). Valjean megtalálja Cosette-et, segít neki vizet hordani ("Az alku", Rus. Deal), és fizet Thénardier-nek 1500 frankot, hogy elvigye ("Az árulás keringője", Rus. Waltz of Becstelenség).

Kilenc évvel később Párizsban zűrzavar uralkodik az emberek között, mert Lamarck tábornok, az egyetlen személy a kormányban, aki kegyelmet mutat a szegényeknek, beteg, és hamarosan meghalhat. Egy fiatal utcai sün, Gavroche prostituáltakkal és koldusokkal keveredik az utcán, miközben Marius Pontmercy és Enjolras diákok a társadalom kettészakadásának lehetőségéről vitatkoznak ("Nézz le", orosz. Look Down).

A Thénardier vezette utcai banda lesben készül Valjeanre, akiről Thénardier felismeri, mint aki elvette Cosette-et ("The Robbery", orosz. Rablás). Eponina, aki titokban szerelmes Mariusba, arra kéri, hogy ne avatkozzon bele, de véletlenül összefut Cosette-tel, és azonnal beleszeret. Thenardier kísérlete Valjean és Cosette kirablására Javertnek köszönhetően kudarccal végződik, aki nem ismeri fel Valjeant, amíg meg nem mentik ("Javert's Intervention", Rus. Intervention by Javert). Az éjszakai égboltra nézve Javert a Valjean és az igazságosság utáni vadászatát a csillagok nagyszerűségével hasonlítja össze ("Stars", orosz. Csillagok). Marius, mivel nem ismeri Cosette nevét, meggyőzi Eponine-t, hogy segítsen megtalálni, ő pedig vonakodva beleegyezik ("Éponine's Errand", orosz. Eponine parancsa).

A következő jelenet egy kis kávézóban játszódik, ahol Enjolras vezette diáktalálkozó zajlik, készülve a forradalomra, amely szerintük Lamarck tábornok halála után minden bizonnyal valóra válik ("The ABC Café - Piros és fekete", orosz. Cafe ABC - Piros és fekete). Marius késik, és amikor Gavroche hírt ad a tábornok haláláról, a diákok az utcára vonulnak ("Do You Hear the People Sing?", Orosz. Hallod, hogyan énekelnek a népek?).

Cosette nagyon beleszeretett Mariusba. Valjean megérti, hogy a lánya már felnőtt, de még mindig nem akar mesélni neki a múltjáról és az anyjáról ("Rue Plumet - In My Life", Rus. Plumet Street - In my life). Saját érzései ellenére Éponine elviszi Mariust Cosette-hez ("A szív tele szeretettel"), majd megakadályozza, hogy apja bandája kirabolja Valjean házát ("The Attack on Rue Plumet" ("A Rue Plumet támadás") Plumet). Valjean meg van győződve arról, hogy Javert a háza előtt bujkált, és elmondja Cosette-nek, hogy készen kell állnia arra, hogy elmeneküljön az országból.

Az 1832-es párizsi felkelés előestéjén Valjean távozni készül; Cosette és Marius kétségbe vannak esve amiatt, hogy soha többé nem találkozhatnak; Eponina gyászolja Marius elvesztését; Marius úgy dönt, hogy csatlakozik a többi diákhoz, hogy felkészüljenek a közelgő zavargásokra; Javert azt tervezi, hogy kémkedni kezd a diákok után, és felfedi titkaikat; A Thénardiak azt remélik, hogy a jövőbeni csaták áldozatainak holttesteinek kifosztásával pénzt nyerhetnek ki a fosztogatásból ("One Day More", orosz. Még egy nap).

Második akció

A diákok elkezdenek barikádot állítani ("A barikádon - ezeken a köveken", oroszul. Barikádon - ezeken a köveken). A lázadók egyikének álcázott Javert önként jelentkezik, hogy "kémkedjen" a kormány csapatai után. Marius észreveszi Éponine-t, aki férfiruhába öltözött, és visszatér a forradalmárokhoz. Elküldi, hogy vigyen levelet Cosette-nek, hogy biztonságos helyre küldje a barikádokról. Valjean elkapja a levelet, és megígéri, hogy átadja Cosette-nek. Éponine távozásakor Valjean elolvassa a levelet, és megtudja Marius és Cosette kapcsolatát. Eponina, aki Párizs utcáin bolyong, úgy dönt, hogy szavaival ellentétben visszatér Mariushoz a barikádon ("On My Own", oroszul álmaimban).

A barikádon a diákok kihívják a hadsereget, akik felajánlották nekik, hogy megadják magukat vagy meghaljanak. Javert visszatér, és elmondja a diákoknak, hogy a kormány támadni fog ("Javert érkezése"), de Gavroche felismeri, hogy rendőrfelügyelő, és leleplezi ("Kisemberek"). Éponine halálosan megsebesül, és Marius karjaiban hal meg ("A Little Fall of Rain"). Mariust keresve Valjean a barikádhoz megy. Megkezdődik az első csata, és megmenti Enjolrast azzal, hogy rálő a mesterlövészre ("The First Attack", Russian First Attack). Jutalmul kéri, hogy személyesen ölje meg Javert, de ehelyett elengedi, és még a címét is megadja. A diákok éjszaka gyülekeznek ("Igyál velem", oroszul. Igyál velem), miközben Valjean Istenhez imádkozik, kérve, hogy mentsék meg Mariust a jövőbeni támadásban ("Vigyél haza", oroszul. Vigye haza).

Hajnal közeledik, és Enjolras rájön, hogy az emberek nem fognak a segítségükre lenni. A nőket és a gyermekeseket elküldi a barikádokról, de úgy dönt, hogy folytatja a harcot ("Dawn of Anguish", Rus. Painful Dawn). A második támadás során kifogy a lőszer, és Gavroche sallyt hajt végre, és töltényeket gyűjt a barikád előtti katonák holttesteiről. Miközben visszarohan a golyókkal, háromszor lőtték le és megölik ("The Second Attack / Death of Gavroche", Russian Second Attack / Death of Gavroche). Enjolras és a többi diák rájön, hogy nagy valószínűséggel ők is meghalnak. A hadsereg felajánlja, hogy utoljára megadja magát, de a lázadók visszautasítják, és a döntő csatában Valjean és Marius kivételével mindenki meghal ("A végső csata", orosz. Az utolsó csata).

Valjean, a hátán cipelve a sebesült Mariust, a csatornán keresztül távozik. Thénardier is a csatornában van, holtak holttestéből lop el értékeket, és gúnyt űz a foglalkozásából ("Dog Eat Dog - The Sewers", orosz. Felfalja a sajátját - Cloaca). Thénardier leveszi a gyűrűt Marius kezéből, miközben Valjean pihen, és sietve elmenekül, látva, hogy Valjean nem halt meg, és felkel. Valjean eléri a csatorna kijáratát, és szembekerül a rá váró Javerttel. Valjean még egy óra szabadságot kér Javerttől, hogy elvigye Mariust az orvoshoz, és Javert vonakodva beleegyezik. Amikor Valjean távozik, Javert nem tudja elfogadni a Valjean által adott kegyelmet, öngyilkosságot követ el, és a Szajnába veti magát ("Javert öngyilkossága", rusz. Javert öngyilkossága).

Az utcán nők gyászolják fiatal diákok halálát ("Turning", orosz. Körben). Marius is gyászolja elveszett barátait ("Üres székek üres asztaloknál", orosz. Üres székek üres asztaloknál). Ő maga is feltesz egy kérdést, amire nem lehet választ találni – ki mentette meg akkor a barikádon? Cosette vigasztalja Mariust, és megígéri, hogy soha nem hagyja el ("Every Day", Russian Every day). Valjean bevallja Mariusnak, hogy szökött elítélt, és azt mondja, hogy távoznia kell, mivel jelenléte veszélyezteti Cosette-et ("Valjean vallomása", rusz. Valjean vallomása). Megígéri Mariussal, hogy Cosette soha nem fogja megtudni az igazságot. Marius csak tétova kísérletet tesz, hogy visszatartsa.

Marius és Cosette összeházasodnak ("Wedding Chorale", Rus. Wedding Choir). A Thénards báró és bárónő álcája alatt a Thénardiak megzavarják az esküvőt, és elmondják Mariusnak, hogy Valjean a gyilkos, mondván, látták, ahogy a barikádok összeomlása után egy holttestet hordott át a csatornán. Thénardier megmutatja neki a gyűrűt, amit a holttestről vett le, és Marius rájön, hogy ő egy "hulla", és Valjean mentette meg az életét. Marius mandzsettát ad a Thénardiernek, az ifjú házasok pedig elmennek, így a Thenardier házaspár élvezheti a lakomát, és ünnepelheti, hogy életben vannak ("Koldusok a lakomán", oroszul. Koldusok banketten).

Eközben Valjean, akinek már nincs miért élnie, a halálára készül. Fantine és Eponina lelke eljön, hogy a mennybe vigye, és a szobába berontott Mariusnak és Cosette-nek sikerül elbúcsúznia tőle, és Marius is megköszöni a barikádokról való csodálatos kimentését ("Valjean halála", Rus. Valjean halála). Valjean hagyja, hogy Cosette felolvassa a vallomását, elalszik, és Fantine és Eponine szellemei a Paradicsomba vezetik, ahol hosszú csatája véget ér. Az összes szereplő, élő és halott, feláll a színpadra, és újra megkérdezi: "Hallod, hogy az emberek énekelnek?" ("Finálé", orosz. Finale).

Karakterek

A főszereplők megjelenési sorrendben
Karakter [10] Hangszín [11] Leírás
Jean Valjean drámai tenor 24601. számú fogoly. Börtönbe került, mert kenyeret lopott éhező családjának. Szabadulása után összefut Digne püspökével, és elhatározza, hogy igazlelkű életet fog folytatni. Montreuil-sur-Mer város polgármestere volt, de kénytelen volt felfedni kilétét, hogy egy ártatlant megmentsen a börtönből. Felnevelte fogadott lányát, Efrasit (Cosette), akit édesanyja, Fantine halála után gondozásba vett, amiben magát hibáztatta. Lamarck tábornok halála után fegyveres zavargásokban vett részt Párizs utcáin. A musical végén meghal.
Javert felügyelő bariton vagy basszus-bariton Felügyelő a börtönben, ahol Valjean raboskodott, később felügyelő Montreuil-sur-Merben, később felügyelő Párizsban. Jean Valjean fő ellenfele, aki úgy véli, hogy "egyszer egy tolvaj örökké tolvaj". Eszméi összeomlása után öngyilkosságot követ el.
Digne püspöke bariton Segít Jean Valjeannek egy nehéz pillanatban, amikor minden ajtó becsapódik előtte. Nem árulja el a rendőrségnek, hogy Valjean ellopta tőle a gyertyatartókat, ezzel esélyt adva neki, hogy új életet kezdjen.
Fantine lírai mezzoszoprán Egy fiatal nő, akit a szeretője elhagyott, gyermekkel a karjában. Lányát a Thénardiéknál hagyta abban a reményben, hogy a saját lányukkal együtt gondoskodnak róla. Egy gyárban dolgozott, de onnan kirúgták, miután megtudták a gyereket. Kénytelen volt prostituált lenni. Miután összefutott Javerttel, Valjean bevitte Fantine-t a kórházba, ahol meghalt, és megkérte Valjeant, hogy vigyázzon Cosette-re. A musical végén szellemként jelenik meg, és megköszöni Valjeannak mindazt, amit a lányáért tett.
kis Cosette gyerekszoprán Fantine lánya. A Thénardiéknál él, akik szobalányt csináltak belőle egy kocsmában. Jean Valjeannel távozik, miután 1500 frankot fizet Thénardiernek a szabadságáért, és úgy felejti el gyermekkorát, mint egy rossz álom.
Madame Thenardier alt A Thénardier kocsma tulajdonosának felesége. Öncélú, ravasz nő, nem tiszteli túlságosan a férjét, de szereti a lányát.
Akkorardier bariton Egy kocsma tulajdonosa, egy kis tolvaj. A tönkremenetel után csalással és rablással kereskedett. A barikádok leomlása idején kifosztott. Anélkül, hogy tudná, felfedi Mariusnak igazi megmentője nevét.
Gavroche gyerekszoprán "A párizsi utcák hercege", egy fiú, aki segíti a forradalmár diákokat. Meghal a barikádokon.
Enjolras bariton vagy tenor A forradalmi diákok vezetője. Meghal a barikádokon.
Marius Pontmercy tenor vagy lírai bariton Gazdag fiatalember, de megszakította kapcsolatait családjával. Szerelmes Cosette-be, barátok Eponinával. Csatlakozott a forradalmi diákmozgalomhoz, súlyosan megsebesült a barikádokon, ahonnan Jean Valjean kivitte. A musical végén feleségül veszi Cosette-et.
eponina mezzoszoprán Thenardier lánya, aki egykor jómódú volt, most levetett ruhákba öltözik. Egy ideig apja bandájában kereskedik. Szerelmes Mariusba, de a férfi nem veszi észre. Segít Mariusnak megtalálni Cosette-et. Meghal a karjaiban, visszatér a barikádokra.
Efrasi (Cosette) szoprán Fantine lánya, Valjean fogadott lánya. Szerelmes Marius Pontmercybe. Többet akar tudni a múltjáról, mint amennyire emlékszik. A musical végén hozzámegy Mariushoz, és megtudja a teljes igazságot a haldokló Valjeantól.
adományozó tenor, ritkán bariton A forradalmár diákcsoport egyik tagja, mindig részeg. Enjolras imádja. Ő az első, aki a barikádokon való halálról kezd beszélni.
Combeferre, Feuilly,
Koufeirac, Joly,
Legle, Jean Prouveur 		tenor, bariton Forradalmi hallgatók, a Megalázottak Barátainak tagjai. Meghalnak a barikádokon.
Brujon , Babe,
Claxoux, Montparnasse 		tenor, bariton A Thénardier banda tagjai

A leghíresebb kompozíciók

Felállások
karakter Eredeti szereplők (London 1985) Broadway, 1987 A musical 10. évfordulója
(1995) 		Broadway, 2006 A musical 25. évfordulója (2010)
Jean Valjean Colm Wilkinson Alexander Geminani Alfie Bow
Javert Roger Allam Terence Mann Philip Kuast Norm Lewis
Fantine Patty Lupon Randy Graf Ruth Henshall Daphne Rubin-Vega ,
Lea Salonga ,
Judy Kunn 		Lea Salonga
eponina Francis Ruffell Lea Salonga Celia Keenan Bolger Samantha Barks
Akkorardier Alan Armstrong Leo Burmester Alan Armstrong Gary Beach Matt Lucas
Madame Thenardier Susan Jane Tanner Jennifer Butt Jenny Galloway
Marius Michael Ball David Bryant Michael Ball Adam Jacobs Nick Jonas
Cosette Rebecca Kane Judy Kunn Ali Evoldt Katie Hall
Enjolras David Burt Michael Maguire Aaron Lazar,
Max von Essen 		Ramin Karimlu
Gavroche Ian Tucker
Oliver Spencer
Lisa Hayden 		Braden Danner
Rdy Robb 		Adam Sirles Bayan D'Addario,
Austin Myers
Jacob Levine
Skye Rhineforth 		Robert Madge
adományozó Clive Carter Anthony Crivello Drew Sarich Hadley Frazier

Előadások

Eredeti francia produkció

A Victor Hugo regénye alapján készült musical ötlete Alain Boublil francia dalszerzőtől származik az Oliver című musical előadása közben! " Londonban.

Amikor Artful Dodger megjelent a színen [k. 1] , azonnal elképzeltem Gavroche-t. Olyan volt, mint egy ütés a napfonatra. Láttam Victor Hugo Nyomorultak című művének összes szereplőjét: Valjeant, Javertet, Gavroche-t, Cosette-et, Mariust és Eponine-t – az én fejemben nevettek, sírtak és énekeltek a színpadon. [12]

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Amint az Artful Dodger színpadra lépett, Gavroche jutott az eszébe. Olyan volt, mint egy ütés a napfonatra. Victor Hugo Nyomorultak című művének összes szereplőjét – Valjeant, Javertet, Gavroche-t, Cosette-et, Mariust és Éponine-t – kezdtem a lelki szemeim előtt látni, ahogy nevettek, sírtak és énekeltek a színpadon.

Claude-Michel Schoenberg francia zeneszerző elé terjesztette az ötletet, és kidolgozták az előzetes forgatókönyvet. Elemezték az egyes szereplők fizikai és érzelmi állapotát, valamint a közvélemény reakcióit rájuk. Ezután Schoenberg zenét kezdett írni, Boublil pedig szövegekkel kezdett dolgozni. Alain Boublil szerint csak azután kezdett dalszövegeket írni, hogy maga eldöntötte, hogy az egyes dalok miről szóljanak és mi a neve [13] . Két évvel később felvették a próba kétórás kazettát, ahol Schoenberg maga énekelte el az összes szerepet és kísérte magát zongorán. Ebből az anyagból egy koncepcióalbumot vettek fel 1980-ban. Jean Valjean szerepét Maurice Barrier, Javert  - Jacques Mercier, Fantine  - Rose Laurent, Thenardier  - Yvan Dotin, Madame Thenardier -  Marie-France Roussel, Marius  - Richard Devit, Cosettes  - Fabien Guyon, Eponines  - Marie-France Dufour alakította. , Enjolras  - Michel Sardou , Gavroche  - Fabrice Bernard, Combefera  - Salvatore Adamo .

1980 szeptemberében egy színpadi változatot mutattak be a párizsi Palais des Sports-ban Robert Hossein rendezésében . 100 előadásra több mint 500 ezren látogattak el az előadásra . [14] [15] A felállás nagy része változatlan maradt a koncepcióalbum felvétele után. [14] [16] A kivételek Jal Vallee Javert , Marian Myille Éponine , Christian Rateyin Enjolras , René-Louis Baron Combeferre volt . [14] [16] [17] [18]

Londoni produkció

Az angol librettó szerzői, Herbert Kretzmer és James Fenton jelentősen átdolgozták és kibővítették a szövegét. Eltértek Siobhan Brake francia librettójának szó szerinti fordításától, hozzátéve egy prológust, amely Jean Valjean történetét meséli el. Kretzmer szövege nem közvetlen francia fordítás volt. Ez csak egyharmada volt a librettónak. A másik harmad egy "angol adaptáció", az utolsó harmad pedig teljesen új szöveges anyag. A legtöbb dalszöveg recitatív éneklésre íródott. Az előadók használhattak beszédet és nem alkalmazkodhattak a zenei kísérethez [k. 2] [19]

Cameron Mackintosh producer, valamint Trevor Nunn és John Keird rendezők öt évvel a francia premier után, 1985. október 8-án mutatták be a Nyomorultak első produkcióját angolul . A premierjét a londoni Barbican Arts Centerben mutatta be a Royal Shakespeare Company , amely jelentős bevételre tett szert ebből a koprodukcióból. [20] Az előzetesek 1985. szeptember 28-án kezdődtek.

A díszleteket John Napier, a jelmezeket Andrea Neophytou, a világítást David Hersey készítette. Vezényelte és zenei rendezője John Cameron volt, aki a francia konceptalbum hangszerelésében is részt vett.

Az eredeti londoni szereplők szerepei: Colm Wilkinson  – Jean Valjean , Roger Allam  – Javert felügyelő , Ken Caswell – Digne püspöke , Patty Lupon  – Fantine , Susan Jane Tanner – Madame Thenardier , Alan Armstrong  – Thenardier , Frances Raffell  – Eponina , Rebecca Kane - Cosette , Michael Ball  - Marius , David Burt - Enjolras , Ian Tucker, Oliver Spencer, Lisa Hayden - Gavroche . [21] [c. 3]

1985. december 4-én a darab a Palotaszínházba költözött. 2004 áprilisáig járt oda, amikor is „lakóhelyét” a Royal Theatre -re változtatta . 2010. január 5-én 10.000. alkalommal hangzott el az előadás. [22] 2009-ben a musical turnéváltozatához új verziót készítettek, és a musical 25. évfordulójának szentelt koncerten is ezt használták. [23]

2019 júliusában a színház nagyszabású restaurálás miatt bezárt, a Les Misérables koncerten átköltözött a közeli Gielgud Színház színpadára. A színház 2019. december 18-án nyitotta meg kapuit új néven - Sondheim Theatre, amely korunk egyik legnagyobb musicalszínházi zeneszerzőjéről , Stephen Sondheimről kapta a nevét . [24] Az Alfie Bow (Jean Valjean), Michael Ball (Javer), Matt Lucas (Thénardier), Carey Hope Fletcher (Fantine) közreműködésével készült élő szereplők felvétele 2019. december 2-án jelent meg a brit mozikban. [25] Az új, 2009-es kiadás a Sondheim Színházban készül.

Eredeti Broadway produkció

A musical előzetes vetítése az Egyesült Államokban a Művészeti Központ Operaházában volt. John F. Kennedy Washingtonban nyolc hétig, 1986 decemberétől 1987 februárjáig. [26] A Broadway - premier 1987. március 12- én kezdődött a Broadway Színházban. [27] A 4,5 millió dollárba kerülő produkcióra a 4 millió dollár feletti közönség elővételben foglalt jegyeket. [28] Az előadás némi változáson ment keresztül. Javert öngyilkossági jelenetének fény- és fényhatásait javították. [29] Boublil azt mondta:

A Londonból az Egyesült Államokba költözés bizonyos fejlesztéseket igényelt. Megragadtuk az alkalmat, hogy gondolkodjunk és javítsunk, átírjunk néhány apróságot, amit valószínűleg senki sem fog észrevenni. De számunkra ez hosszú éjszakák munkája. Vannak dolgok, amelyekre Londonban senkinek nem volt ideje, és most itt a remek lehetőség a javításukra. Lehet, hogy senki sem veszi észre, de nagyon örülünk, ha javítani tudjuk a műsort. Azt akarjuk, hogy ez legyen a végleges verzió. [28]

– The New York Times, 1986. december 6

Két dalt eltávolítottak: Gavroche "Little People" (Little People) teljes számát és a felnőtt Cosette "I Saw Him Once" (I Saw Him Once) című dalát . Ezt egy kis részlet váltotta fel az "In My Life" (In my life) című dal előtt . Változtattak Javert "Stars" (Stars) című dalának szövegében . A "...ezt esküszöm a csillagok előtt" sorokkal kezdődött, míg a londoni produkcióban a vége így hangzott: "...nézz tovább az éjszakába".

Eredeti Broadway szereplők: Jean Valjean  - Colm Wilkinson , Marius  - David Bryant, Cosette  - Judy Kunn, Enjolras  - Michael Maguire, Eponina  - Francis Raffell , Braden Danner  - Gavroche, kis Cosette  - Donna Vivino, Madame Thenardier  - Jennifer Butt, Thenardier  - Leo Burmester, Fantine  - Randy Graf, Javert  - Terrence Mann . [27]

A musical a Broadway Színházban 1990. október 10- ig futott , majd az Imperial Theatre-be költözött. [27] A zárást 2003. március 15-re tervezték, de a közönség megnövekedett érdeklődése miatt elhalasztották. [ 30] Az edinburghi The Scotsman újságban megjelent cikk szerint az eladások megugrottak októberben , amikor Cameron bejelentette, hogy a bemutató márciusban bezár . , csak Andrew Lloyd Webber Macskái mögött [ 32 ] 2006-ban az Operaház fantomja előzte meg . [33]

Broadway revival (2006)

Mindössze három évvel a bezárása után a Les Misérables újra megnyílt a Broadway -n 2006. november 9- én a Broadhurst Theatre-ben. Kezdetben korlátozott számú beadványt jelentettek be, majd a befejezési dátumot nyitva hagyták.

A produkció a 2006 tavaszán véget ért harmadik országos amerikai turné díszleteit, jelmezeit és világítását használta fel. A változtatások kisebbek voltak. Ezek között szerepelt a jobb világítási elrendezés, valamint az előadók további színpadi terek felhasználása, amelyet úgy értek el, hogy mindkét oldalon két külső dobozt helyeztek el.

A prológ kihagyásai, amelyek az első Broadway-kiadás során történtek, visszakerültek a forgatókönyvbe. A londoni produkció során elvágott Gavroche haláljelenete ( "Tíz kis golyó" ) teljesen visszatért a darabhoz. A legtöbb zenei anyaghoz új hangszerelést írtak.

A megújult Broadway szereposztásban Alexander Geminani Jean Valjean szerepében , Norm Lewis Javert , Daphne Rubin-Vega  Fantine , Celia Keenan-Bolger Eponina , Aaron Lazar Enjolras , Adam Jacobs Marius , Ali Ewoldt Cosette , majd Gary Beach szerepelt . , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Drew Sarich  - Grantaire . [34]

Lea Salonga, aki korábban Eponina szerepét játszotta a musical 10 éves jubileumi koncertjén, 2007. március 2-án váltotta Daphne Rubin-Vegát. Anne Harada váltotta Jenny Gallowayt Madame Thenardier szerepében 2007. április 24-én. Max von Essen Enjolras szerepében, Mandy Bruno Eponina szerepében csatlakozott a szereplőgárdához. 2007. július 23-án Drew Sarich kezdte el játszani Valjean szerepét Geminani helyett, aki otthagyta a projektet. 2007. szeptember 5-én bejelentették, hogy a West End szerepét játszó John Owen-Jones csatlakozik a Broadway-produkcióhoz. Sarich viszont Londonba ment. [35] Judy Kunn, az első Broadway-szereplő Cosette szerepében visszatért a show-ba Fantineként, Lea Salonga helyére.

A gyártás 2008. január 6- án zárult le . Az eredeti produkcióval együtt a Les Misérables 7176 előadásra futotta be a Broadway-n. [36]

Broadway revival (2014)

A Les Misérables 2014. március 23-án tér vissza a Broadway-re az Imperial Theatre-ben, az előzetesek 2014. március 1-jén kezdődnek. [37] [38] Ismét Cameron Mackintosh lesz a producer, Alfie Bowe pedig, aki Valjean szerepét alakította a musical 25. évfordulós koncertjén, tárgyalásokat folytatott a szerep újrajátszásáról a Broadway-en. [39] 2013. október 22-én azonban bejelentették, hogy Ramin Karimlu fogja játszani a főszerepet . 2013 óta énekli Valjean szerepét egy újjáéledő produkcióban Torontóban . Emellett részt vett a musical 25. évfordulója alkalmából rendezett koncerten Enjolras szerepében. Hozzá csatlakozott Will Swenson ( Javer ), Cassie Levay ( Fantine ) , a Tony tulajdonosa , Nikki M. James ( Eponine ) , Andy Mintus ( Marius ) és Charlotte Maltby ( Cosette ). [41]

Orosz verzió tervei

A 90-es évek végén Georgij Vasziljev és Alekszej Ivascsenko a "Les Misérables" című musicalt tervezte Oroszországban bemutatni . Az ötlet megvalósítására létrehozták a "Link" produkciós céget, és megszerezték a musical jogait az eredeti produkció szerzőitől. Az 1998-as válság azonban megakadályozta a projekt megvalósítását. Ivascsenko és Vasziljev saját musicalük librettójának megírásával foglalkozott, amely a „ Nord-Ost ” nevet kapta. A premierre 2001. október 19-én került sor.

Koncertelőadások

A musical 10. évfordulója

1995. október 8-án a darab tizedik évfordulóját ünnepelte egy nagykoncerttel a Royal Albert Hallban . Ez a változat szinte teljes színpadi hangszerelést tartalmazott, kivéve Gavroche halálának jelenetét, Marius és Thénardiék veszekedését az esküvőn, valamint a párizsi utcákon az első felvonás közepén. Cameron Mackintosh személyesen válogatta be a világ angol nyelvű produkcióiból a színészeket a későbbi Nyomorultak álomszereplői néven ismertté vált szereplőgárdába. A zenei kíséretet a Brit Királyi Filharmonikusok biztosították David Charles Abell karmester vezényletével. A koncertet 17 Jean Valjean különböző produkciókból énekelte a "Hallod, hogy az emberek énekelnek?" ( Hallod, hogyan énekelnek az emberek? ) mindegyikben van néhány sor az anyanyelvén. A koncert fellépői: Colm Wilkinson  - Jean Valjean , Philippe Quaste - Javert , Paul Monahan - Bishop of Digne , Ruth Henshol - Fantine , Hannah Cheek - Little Cosette , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Alan Armstrong  - Thenardier , Adam Sirles - Gavroche , Michael Maguire - Enjolras , Michael Ball  - Marius , Judy Kunn - Cosette , Lea Salonga  - Eponina , Anthony Crivello - Grantaire . [42]

A musical 25. évfordulója

A Les Misérables 25th Anniversary Concert a londoni O2 Arénában került megrendezésre 2010. október 3- án . [nak nek. négy]

A koncertek kompozíciójában mind az akkori londoni, mind a Broadway-i szerepek előadói és vendégszólisták szerepeltek [43]
A zenekar karmestere, akárcsak a 10. jubileumi koncerten, David Charles Abell volt.
Alfie Bow - Jean Valjean
Norm Lewis - Javert
Lea Salonga  - Fantine
Samantha Barks  - Eponine
Matt Lucas  - Thenardier
Jenny Galloway - Madame Thenardier
Nick Jonas  - Marius
Cathy Hall - Cosette [c. 5]
Ramin Karimlou  – Enjolras
Earl Carpenter  – Digne püspöke,
Robert Madge – Gavroche
Hadley Fraser  – Grantaire

A fő rész befejezése után a közönség láthatta, hogyan énekelte négy különböző Jean Valjean a "Bring Him Home" ("Vigyétek haza") című dalt : Colm Wilkinson (az első Jean Valjean), John Owen-Jones (Valjean a körútról a musical 25. évfordulója), Simon Bowman (jelenlegi londoni felállás) és Alfie Bowe. Ezt követően az eredeti 1985-ös felállás előadta az "One day more" ("One More Day") című dalt . Az előadás végén a koncertszereplők, a londoni produkció jelenlegi szereplői, a nemzetközi turné szereplői és a musical iskolai produkcióiban résztvevők egyetlen kórusba olvadtak össze, több mint háromszáz előadóból álló együttest alkotva. és zenészek a teremben. Az esti koncertet élőben közvetítették az Egyesült Királyság, Írország és számos más ország mozikban.

A koncert végén Cameron Mackintosh bejelentette, hogy elkezdődik a Les Misérables című musicalből készült film gyártása.

Egyéb koncertprodukciók

Az egyik első koncertprodukció a Cardiff Castle - ben zajlott az Earl Carpenter Concerts produkciós cég segítségével. 1989-ben egy koncertet tartottak Torontóban a Rogers Centerben . Ugyanebben az évben a legnagyobb élő produkciót tartották, amelyen körülbelül 125 000 ember vett részt, a sydney -i Domaine Parkban az Ausztrália Napi ünnepség részeként . Victor Hugo születésének 200. évfordulójára egy különleges skandináviai koncertkörútra időzítettek .

2004 novemberében, az angol-francia gyarmatiellenes megállapodások századik évfordulója alkalmából , II. Erzsébet királynő meghívta a Les Misérables című musical művészeit, hogy lépjenek fel a windsori kastélyban neki és Jacques Chirac francia elnöknek . Ez volt az első alkalom, hogy musicalt rendeztek királyi rezidencián. A felállásban benne volt az akkori produkcióban szereplő összes művész, valamint egy kórus a korábbi fellépőkből. A sztárvendég Michael Ball – Marius  szerepének eredeti előadója  – Jean Valjean és Michael McCarthy Javert szerepében .

2008 augusztusában egy nagy koncertre került sor a Los Angeles-i Hollywood Bowl szabadtéri amfiteátrumában . Szerepelt benne Jay Mark McVeigh Jean Valjean szerepében , Az Office sztárja , Melora Hardin Fantine szerepében , az elismert Broadway-színész, Brian Mitchell Javert , a Glee sztárja , Lea Michele Eponina , a Tony - győztes John Lloyd Young Mariusként , a West End sztárja, Tom Lowe pedig Enjolras .

Zenei számok listája

A Complete Symphonic Recording szerint.

I. felvonás
Cím (fordítás) Végezzen
egy "Prológ: Munkadal " rabok, Javert, Jean Valjean
2 "Prológ: Parole" (Prológ: szabadulás után) Valjean, földműves, munkás, kocsmáros felesége, kocsmáros, Digne püspöke
3 Prológus: Valjean letartóztatva, Valjean megbocsátva tisztek, Digne püspöke
négy Prológus: Mit tettem? (Prológus: Mit csináltam?) Valjean
5 "A nap végén" (A nap végén) szegény, felügyelő, munkások, dolgozó nők, Fantine, Valjean
6 "Álmodtam egy álmot" (Volt egy álmom) Fantine
7 "Lovely Ladies" (Lovely Ladies) tengerészek, prostituáltak, strici, Fantine
nyolc "Fantine letartóztatása" (Fantine-t letartóztatják) Batamabois, Fantine, Javert, Valjean
9 "A szökött kocsi " városiak, Valjean, Fauchelevent, Javert
tíz "Ki vagyok én? / A tárgyalás " (Ki vagyok én? / Ítélet) Valjean
tizenegy Fantine halála: Gyere hozzám Fantine, Valjean
12 "A konfrontáció " Javert és Valjean
13 "Castle on a Cloud" (Castle on a cloud) kis Cosette, Madame Thenardier
tizennégy "A ház ura" (kocsmáros) Thénardier, Madame Thenardier, látogatók
tizenöt "A kút jelenete" (A kútnál) Valjean, a kis Cosette
16 "Az alku / Az árulás Thénardier keringője" (The Deal / The Thénardier Waltz of Becstelenség) Thénardier, Madame Thenardier, Valjean
17 "Nézz le" ( Nézz le) Gavroche, koldusok, öregasszony, prostituált, strici, Enjolras, Marius
tizennyolc "A rablás" (rablás) Thénardier, Madame Thenardier, Marius, Eponine, Valjean
19 Javert beavatkozása Javert, Thenardier
húsz "Csillagok" (Csillagok) Javert
21 "Éponine's Errand" (Eponine megbízása) Eponina, Marius
22 "ABC Café / Piros és Fekete" (ABC Cafe / Piros és Fekete) diákok, Enjolras, Marius, Grantaire, Gavroche
23 "Hallod az embereket énekelni?" (Hallod az emberek énekét?) Enjolras, Grantaire, Fauilly, diákok
24 "Az életemben" (Az életemben) Cosette, Valjean, Marius, Eponine
25 "A szív tele szeretettel" (Szív tele szeretettel) Marius, Cosette, Eponine
26 "A támadás a Rue Plumet ellen" Thénardier, banda, Eponina, Marius, Valjean, Cosette
27 "One Day More" (One More Day) Valjean, Marius, Cosette, Eponina, Enjolras, Javert, Thénardiers, gavroche, diákok
törvény II
Cím (fordítás) Végezzen
28 "A barikád építése (ezekre a kövekre)" (Ezeken a köveken) Enjolras, Javert, Marius, Eponine, Valjean
29 "Egyedül" (egyedül) eponina
harminc "A barikádon (ezeken a köveken)" (A barikádon) Enjolrák, diákok, tisztek
31 "Javert érkezése" (Javert megérkezik a barikádokhoz) Javert és Enjolras
32 "Kis emberek" (Kis emberek) Gavroche, diákok, Enjolras, Javert
33 "A Little Fall of Rain" (Esőcseppek) Eponina és Marius
34 "Night of Anguish" (A bánat éjszakája) Enjolras, Marius, Valjean, diákok
35 "Az első támadás" (Első támadás) Enjolras, Grantaire, diákok, Valjean, Javert
36 "Igyál velem" (Igyál velem) Grantaire, diákok, Marius
37 "Vigyél haza" (Vigyél haza) Valjean
38 "Dawn of Anguish" (A bánat hajnala) Enjolrák és diákok
39 "A második támadás (Gavroche halála) " Gavroche, Enjolras, Marius, Valjean, Feuilly, diákok
40 "Az utolsó csata" (The Last Battle) tiszt, Enjolras, Grantaire, diákok
41 "Kutya megeszi a kutyát (a csatornák) " Akkorardier
42 "Solibeszéd (Javert öngyilkossága)" (monológ - Javert öngyilkossága) Javert és Valjean
43 "Fordulás" (Körben futás) nők
44 "Üres székek üres asztaloknál" (Üres székek üres asztaloknál) Marius
45 "Minden nap" (Minden nap) Cosette, Marius, Valjean
46 "Valjean vallomása" (Valjean vallomása) Marius, Valjean
47 "Esküvői kórus" (Esküvői kórus) vendégek, házastársak Thenardier, Marius
48 "Beggars at the Feast" (Beggars at the Feast) a Thénárdiak
49 "Valjean halála" (Valjean halála) Valjean, Fantine, Cosette, Marius, Eponine
ötven "Hallod az embereket énekelni? - Reprise " (Hallod, hogyan énekelnek az emberek? - Reprise) Az egész szereplőgárda

Hangfelvételek

Angolul

A musical jelentősebb felvételei angol nyelven készültek, többek között

A fő londoni szereplők felvétele
A musical első angol nyelvű albuma. Az albumot 1985-ben vették fel, röviddel a premier után. Zenei anyagát tekintve ez áll a legközelebb az eredeti francia demóalbumhoz. Beleértve a "Look down" előtt rögzített "Stars" című dalt. Ráadásul ez a felvétel az egyetlen, amely tartalmazza Cosette „I Saw Him Once” című művének teljes verzióját.

A Broadway főszereplőinek
felvétele A felvétel 1987-ben készült. A szövegben és a hangszerelésben végrehajtott változtatásokat is tartalmazta. A verzió nem teljes – a cselekmény szempontjából fontos, de hangilag és zeneileg nem különösebben értékes dalokat kizárták belőle.

Teljes felvétel szimfonikus zenekarral
A teljes felvétel 1988-ban készült, 1989-ben adták ki. Tartalmazza az összes zenei anyagot, ami az angol nyelvű produkcióhoz készült. A teljes anyagot ezen kívül egyetlen felvétel a revival cseh szereplőgárdájának felvétele tartalmazza. Kezdetben Cameron Mackintosh a musical ausztrál szereplőgárdáját tervezte felhasználni ehhez a felvételhez, [44] de aztán kibővítette tervét a musical különböző produkcióiból álló nemzetközi csapattal. Karmester - Martin Koch. [45]

Az album 1991-ben elnyerte a Grammy-díjat a legjobb musical show szereplőként. Szereplők : Gary Morris - Jean Valjean , Philippe Cuast - Javert , Debra Virne - Fantine , Gay Soper - Madame Thenardier , Barry James - Thenardier , Kaho Shimada - Eponina , Michael Ball  - Marius , Anton Warlow - Enjolras , Tracey Shane - Cosette .

A musical 10. évfordulója alkalmából
készült hangverseny felvétele A koncert során készült teljes felvétel annyiban tér el a korábbiaktól, hogy egy nagyteremben, a zenekar és a kórus közreműködésével készült élőben. Tartalmazza a "Do You Hear The People Sing?" tizenhét Jean Valjeans és az "One day more" utolsó előadása.

Más nyelveken

Az angol nyelvű produkciók mellett szinte minden szereplő a saját nyelvén rögzített. [46]

  • 1980 – francia demoalbum
  • 1987 – eredeti izraeli szereplőgárda
  • 1988 – eredeti norvég szereplőgárda
  • 1988 - eredeti magyar szereplőgárda
  • 1988 - eredeti osztrák felállás
  • 1990 - eredeti svéd szereposztás
  • 1991 – eredeti holland szereplőgárda
  • 1991 - új francia felállás
  • 1992 – eredeti dán szereplőgárda
  • 1992 - eredeti cseh felállás
  • 1993 - eredeti koreai szereplők
  • 1993 – eredeti spanyol szereplőgárda
  • 1994 - Japán "kék" kompozíció [kb. 6]
  • 1994 - Japán "vörös" osztag
  • 1996 – német csapat (Duisburg)
  • 1996 - svéd felállás (Varmland)
  • 1998 - eredeti belga felállás
  • 2003 - Japán "narancs" kompozíció
  • 2003 - Japán "zöld" kompozíció
  • 2003 - Japán "világoskék" kompozíció
  • 2003 - Japán "lila" kompozíció
  • 2003 – német csapat (Berlin)
  • 2003 - új cseh felállás
  • 2008 - új holland felállás
  • 2008 – Kanadai keret (Quebec)
  • 2010 – lengyel csapat
  • 2010 – Spanyol csapat
  • 2011 – Cseh csapat

Film

Hugo Nyomorultak című regényét sokszor forgatták, de a musical filmadaptációja hosszú története ellenére sem jelent meg. A filmadaptáció első tervei az 1980-as évek végén jelentek meg. [47] 1992-ben Cameron Mackintosh bejelentette, hogy a filmet a TriStar Pictures -szel közösen készítik, és Bruce Beresford rendezi , [48] de később lemondott a projektről. [49]

A tényt, hogy a filmadaptáció továbbra is megtörténik – jelentette be McIntosh 18 évvel később, a Nyomorultak című londoni produkció 25. évfordulójának szentelt koncert zárásaként. A Tom Hooper által rendezett filmadaptáció 2012 végén jelent meg. Főszereplők Hugh Jackman ( Jean Valjean ), Anne Hathaway ( Fantine ), Russell Crowe ( Javer ), Sacha Baron Cohen ( Thénardier ), Helena Bonham Carter ( Madame Thénardier ), Amanda Seyfried ( Cosette ) és Eddie Redmayne ( Marius ). A dinji püspök szerepét Colm Wilkinson alakította . A film abban különbözik a hasonló produkcióktól, hogy a forgatáson szereplő összes szereplő élőben énekelt.

Díjak és jelölések

Londoni produkció

Év Díj Kategória jelölt Eredmény
1985 Laurence Olivier-díj Legjobb új musical Jelölés
Legjobb színész musicalben Colm Wilkinson Jelölés
Alan Armstrong Jelölés
Legjobb színésznő musicalben Patty Lupon Győzelem
2012-es év Laurence Olivier-díj [50] Különleges közönségdíj a legnépszerűbb műsorért Győzelem
2014-es év Laurence Olivier-díj [51] Különleges közönségdíj a legnépszerűbb műsorért Győzelem

Eredeti Broadway produkció

Év Díj Kategória jelölt Eredmény
1987 Tony Legjobb musical Győzelem
A musical legjobb librettója Claude-Michel Schoenberg és Alain Boublil Győzelem
Legjobb eredeti forgatókönyv Claude-Michel Schoenberg és Herbert Kretzmer Győzelem
Legjobb színész Colm Wilkinson Jelölés
Terrence Mann Jelölés
Legjobb férfi mellékszereplő musicalben Michael Maguire Győzelem
Legjobb női mellékszereplő musicalben Judy Kunn Jelölés
Francis Ruffell Győzelem
Legjobb rendezés musicalben Trevor Nunn és John Keird Győzelem
A legjobb táj John Napier Győzelem
Legjobb jelmezek Andrian Neophytou Jelölés
Legjobb világítás David Hersey Győzelem
Dráma íróasztal Legjobb musical Győzelem
Legjobb főszereplő musicalben Colm Wilkinson Jelölés
Legjobb színész musicalben Michael Maguire Győzelem
Legjobb színésznő musicalben Judy Kunn Jelölés
Legjobb hangszerelés John Cameron Győzelem
Legjobb Musical Music Claude Michel Schoenberg Győzelem
Legjobb dekoratőr John Napier Győzelem

Befolyás

Megjegyzések

  1. ↑ Charles Dickens Oliver Twist című filmjének szereplője .
  2. ↑ Ez némileg leegyszerűsítette az előadók dolgát, mert a musicalt annak idején "áténekelve" forgatták újra.
  3. ↑ Marius Pontmercy nagyapja az eredeti produkció szereplői között szerepelt, de karaktere az összes későbbi produkcióból eltűnt.
  4. ↑ Két koncertet tartottak: délutáni és esti, valamint az október 2-i ruhapróbára is elkeltek a jegyek.
  5. ↑ Camille Kerslake-nek eredetileg Cosette szerepét kellett volna játszani, de a részvétel lehetetlensége miatt leváltották.
  6. ↑ Japánban a színházi társulatok bősége miatt, ahol minden felállás saját hangfelvételt készített, ezeknek a társulatoknak a felvételeit szokás szín szerint megkülönböztetni.

Jegyzetek

  1. ↑ A "Les Misérables" című musical világrekordot dönt . Lenta.ru (2006. október 6.). Letöltve: 2010. augusztus 14. Az eredetiből archiválva : 2013. október 22..
  2. ↑ Behr, Edward. The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . – New York: Arcade Publishing, 1993. - P. 51. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  3. ↑ Billington, Michael Huszonöt év elteltével azt kérdezik tőlem, hogy tévedtem-e a Les Misérables kapcsán... . The Guardian Newspaper Online. Hozzáférés dátuma: 2013. január 31. Az eredetiből archiválva : 2012. december 9.
  4. ↑ Kehe, Jason Színházi Szemle: "Les Misérables" At The Ahmanson (a link nem érhető el) . USC Annenberg. Hozzáférés dátuma: 2013. január 31. Az eredetiből archiválva : 2013. június 19. 
  5. ↑ A Fantasticks webhely . Letöltve: 2012. november 4. Az eredetiből archiválva : 2021. március 1..
  6. ↑ Craig, Zoe A 10 leghosszabb ideig futó londoni színházi előadás . londonist.com (2011. április 13.). Hozzáférés dátuma: 2012. november 4. Eredetiből archiválva : 2014. október 27.
  7. ↑ Mesterek, Tim . Boldog évfordulót! 25 tény a Les Mis-ről , BBC News  (2010. október 1.). Archiválva az eredetiből 2017. január 1-jén. Letöltve: 2011. március 5.
  8. ↑ Les Miserables a Broadway-n . lesmis.com. Letöltve: 2007. december 19. Az eredetiből archiválva : 2007. október 24..
  9. ↑ Elaine Page vasárnap -1300-1500 , BBC Radio 2 . Archiválva az eredetiből 2007. október 22-én. Letöltve: 2011. március 5.
  10. ↑ Les Misérables (elérhetetlen link) . színpadi ügynök. Hozzáférés dátuma: 2011. március 9. Az eredetiből archiválva : 2011. február 22. 
  11. ↑ Kayes, Gillyanne; Fisher, Jeremy. Sikeres énekes meghallgatások  (neopr.) . - Psychology Press , 2002. - ISBN 978-0-87830-163-8 .
  12. ↑ Behr, Edward A nyomorultak teljes könyve  (neopr.) . — Árkád Kiadó, 1989. - S. 50.
  13. ↑ Cím ismeretlen (zongora/ének válogatás  ) . — Alain Boublil Music Ltd.
  14. ↑ 1 2 3 Vermette, Margaret. Boublil & Schönberg zenei világa – A nyomorultak alkotói, Miss Saigon, Martin Guerre és A  kalózkirálynő . – Hal Leonard Corporation, 2006. - ISBN 978-1-55783-715-8 .
  15. ↑ Walnut Street Theatre - Les Misérables: A musical létrehozása . Letöltve: 2010. május 15. Az eredetiből archiválva : 2010. június 16.
  16. ↑ 1 2 Dans l'attente des Misérables du Châtelet, souvenons nous de la création en 1980  (francia) . Letöltve: 2010. május 22.
  17. ↑ Les Miserables - Az első Párizsban (1980) - MES: Robert HOSSEIN - (ABC_Arc: RLBaron) . YouTube . Hozzáférés dátuma: 2010. május 19. Az eredetiből archiválva : 2013. július 20.
  18. ↑ Waifs és sün szerte a világon: Párizs . Hozzáférés dátuma: 2010. május 19. Az eredetiből archiválva : 2011. április 27.
  19. ↑ Les Miserables | N.O.W. Magazin . Letöltve: 2013. október 19. Az eredetiből archiválva : 2013. október 20..
  20. ↑ A bizottsági iroda, az alsóház. Alsóház – Kultúra, Média és Sport – Bizonyítéki jegyzőkönyv . kiadványok.parlament.uk. Hozzáférés dátuma: 2010. január 23. Az eredetiből archiválva : 2010. április 26.
  21. ↑ Les Miserables . johncaird.com. Letöltve: 2011. március 13. Az eredetiből archiválva : 2011. július 13.
  22. ↑ Les Miserables 10.000. előadás West Endben . Londoni színházi kalauz (2010. január 5.). Letöltve: 2011. február 9. Az eredetiből archiválva : 2010. december 17..
  23. ↑ Izgalmas új szereplőgárda jelent meg Sondheimben . Letöltve: 2020. április 22. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 7..
  24. ↑ Alex Wood. A Queen's Theatre a Sondheim  Theater nevet kapja . whatsonstage.com (2019. július 5.). Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2019. december 13.
  25. ↑ Az All-star Les Misérables koncertjét közvetítik a mozikban . whatsonstage.com . Letöltve: 2020. április 20. Az eredetiből archiválva : 2020. július 5.
  26. ↑ Richards, David . Nyomorultak; The Musical: Heavy on the Spectacular; Beneth the Dazzle, Few Insights, The Washington Post  (1986. december 29.), D1. o.
  27. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables . Internet Broadway adatbázis . Letöltve: 2010. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 5..
  28. ↑ 12 Bennetts , Leslie . A „Les Miserables” amerikai debütálására készen, The New York Times  (1986. december 6.), 11. o.
  29. ↑ Behr, Edward The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . — Árkád Kiadó, 1993. - P. 144. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  30. ↑ Kwiatkowski, Jane . Musical Chairs, The Buffalo News  (2003. március 23.), f1.
  31. ↑ 12 Cox , David . Broadway Curtain Closes On Les Mis, The Scotsman  (2003. május 20.), 7. o.
  32. ↑ Kuchwara, Michael . A Broadway azt mondja, hogy Au Revoir a „Les Miz”-nek (2003. május 19.).
  33. ↑ Hosszú futások a Broadwayn . Playbill (2010. december 22.). Letöltve: 2012. november 4. Az eredetiből archiválva : 2014. január 25..
  34. ↑ Nem most láttuk ezt a forradalmat? , The New York Times  (2006. november 10.). Archiválva az eredetiből 2012. június 9-én. Letöltve: 2011. március 5.
  35. ↑ Broadway és West End csere "Les Mis" Valjeans, október 22 . Hozzáférés időpontja: 2013. október 20. Az eredetiből archiválva : 2013. február 22.
  36. ↑ Les Miserables Sets 1/6 zárási dátum . Broadway.com (2007. október 29.). Letöltve: 2012. november 4.
  37. ↑ A nyomorultak visszatérnek a Broadway császári színházába; Re-Imagined Revival Sets 2014 archiválás dátuma : 2013. június 8. a Wayback Machine -nél . Letöltve: 2013. május 30.
  38. ↑ Les Miserables to Storm the Baricade a Broadway-en 2014-ben . Letöltve: 2013. október 20. Az eredetiből archiválva : 2013. október 21..
  39. ↑ A turné végén Will Reimagined Les Miz Storm Broadway-t? – Playbills.com . Letöltve: 2013. október 20. Az eredetiből archiválva : 2013. október 21..
  40. ↑ Ramin Karimloo (debütált a Broadway-en), Will Swenson, Caissie Levy és Nikki M. James Will a Broadway-szerepben a Nyomorultak visszatérése című filmben Archiválva 2013. október 23-án a Wayback Machine Playbill-en, letöltve: 2013. október 28.
  41. ↑ Andy Mientus és Charlotte Maltby 2014-ben debütál a Broadway-n a Revival of Les Misérables  (nem elérhető link) Playbill, letöltve 2013. november 11.
  42. ↑ Les Misérables in Concert  on the Internet Movie Database
  43. ↑ Les Misérables in Concert: A 25. évforduló  az internetes filmadatbázisban
  44. ↑ Teljes szimfonikus felvétel . Letöltve: 2007. július 7. Az eredetiből archiválva : 2007. december 20..
  45. ↑ Les Misérables [Relativity Complete Symphonic Recording] . Answers.com (2006). Hozzáférés dátuma: 2007. március 24. Az eredetiből archiválva : 2007. október 13.
  46. ↑ Les Miserables. CastAlbums.org . Letöltve: 2013. október 20. Az eredetiből archiválva : 2013. október 22..
  47. ↑ Schaefer, István. Musical Chairs  // Entertainment Weekly  : magazin  . - 1991. - október 18.
  48. ↑ lesmis.com (1992. február 12.). Cameron Mackintosh Les Misérables című produkciója március 5-én, csütörtökön ünnepli 2000. előadását és ötödik évfordulóját . Sajtóközlemény . Az eredetiből archiválva : 2006. október 23. Letöltve: 2011-02-06 .
  49. ↑ Les Miserables Hits Hollywood . contactmusic.com (2005. október 2.). Letöltve: 2011. március 6. Az eredetiből archiválva : 2009. október 19..
  50. ↑ Shenton, Mark . Matilda – a Musical Sweeps Olivier Awards; Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller is győztesek , Playbill  (2012. április 15.). Archiválva az eredetiből 2013. január 3-án. Letöltve: 2012. november 4.
  51. ↑ Ritman, Alex . Olivier-díjak: „Chimerica”, „A Mormon könyve” a nyertesek között , A hollywoodi riporter  (2012. április 13.). Az eredetiből archiválva : 2014. június 11.
  52. ↑ Musicalek. Ru | World musicalek | Nyomorultak, Les (Les Misérables) | Musicalek, zenei előadások, plakátok, információk . Letöltve: 2008. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2008. október 30..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban