Sweeney Todd, Demon Barber of Fleet Street (musical)

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street egy 1979  - es musical thriller . A zenét és a szöveget Stephen Sondheim, a librettót  Hugh Wheeler írta. Az alap Christopher Bond romantikus színdarabja volt, ami viszont városi legendák újramondása volt Sweeney Todd sorozatgyilkosról .

Sweeney Todd első produkciója 1979. március 1-jén volt a Broadway-n [1] . Rendező: Harold Prince, főszereplők: Len Cariou ( Sweeney Todd ) és Angela Lansbury ( Mrs. Lovett ).

Telek

Prológus

Hideg orgona előjáték („Orgon Prelude”) szólal meg. Amikor véget ér, furcsa emberek jelennek meg a színen – úgy tűnik, hétköznapi londoni lakosok eltemetnek egy zsákot egy holttesttel, és meghintik hamuval. Elkezdenek mesélni egy titokzatos történetet Sweeney Toddról, "a Fleet Street démoni borbélyáról". Hamarosan megjelenik maga Todd szelleme, és meghívja a közönséget, hogy ismerkedjenek meg életével. A darab 1846-ba költözik („The Ballad of Sweeney Todd: Attend the Tale of Sweeney Todd…”) [2] .

Első felvonás

A fiatal tengerész, Anthony Hope visszatér szülővárosába, Londonba új "barátjával", Sweeney Todddal, akit Anthony megmentett a biztos haláltól az óceánban. A fiatalember nagyon boldog, hogy újra láthatja szülővárosát, de ez csak fájdalmat és csalódást okoz Toddnak. Mindent csak elront egy őrült koldus hirtelen felbukkanása, aki könyörög, majd felajánlja a férfiaknak szexuális "szolgáltatásait" ("No Place Like London"). Elüldözve Sweeney elmeséli Anthonynak a tragikus történetét egy naiv fiatal borbélyról, gyönyörű feleségéről és egy kéjes bíróról, aki egy életre száműzetésbe küldi a borbélyt, hogy birtokoljon egy szépséget ("A borbély és felesége").

Miután megváltak Hope-tól, Todd egyenesen a Fleet Streetre megy, Mrs. Lovett pékségébe. A háziasszony nagyon boldog, amikor hetek óta első látogatóját látja, és meghívja őt, hogy kóstolja meg "London legrosszabb pitéit", miközben panaszkodik nehéz életéről ("The Worst Pies in London"). Todd pénzkereseti lehetőséget kínál neki – béreljen egy szobát a pékség második emeletén, de Lovett kijelenti, hogy ezt a helyet mindenki megkerüli: elvégre 15 évvel ezelőtt, amikor Benjamin Barker borbély élt ott feleségével, Lucyval és a többiekkel. Egy éves lánya, Joanna tragédia történt. Turpin bíró és asszisztense, Bamford bírósági végrehajtó hamis vádak miatt elítélte Barkert, és Ausztráliába száműzte. Ezt követően a bíró becsapta Lucyt a házába, és megerőszakolta. A lány nem tudta elviselni a szégyent, arzénnel mérgezte meg magát, és Barkerék lánya a bíró tanítványa lett ("Szegény"). Todd rémülten felsikolt: "Nem sajnálta senki az én Lucymat?!", Mrs. Lovett pedig rájön, hogy Benjamin Barker áll előtte. Elhatározza, hogy bosszút áll azokon, akik tönkretették az életét, és felveszi az egyetlen dolgot, ami kedves számára: az ezüst borotvákat. A "True Friends" hamarosan a megtorlás fegyvere lesz ("My Friends", "The Ballad of Sweeney Todd (Reprise): Lift Your Razor High, Sweeney!...").

Anthony a városban sétálva meglát egy gyönyörű lányt az egyik ház ablakában, aki a dalban egy aranykalitkás madárhoz hasonlítja magát ("Green Finch and Linnet Bird"). A tengerész megkérdezi egy elhaladó koldustól, hogy hívják ezt a szépséget, és megtudja, hogy ő Joanna, Turpin bíró fogadott lánya. Anthony rájön, hogy beleszeretett ("Ah, Miss"), és úgy dönt, hogy kiengedi a "ketrecből", annak ellenére, hogy a bíró és a végrehajtó Bamford ("Johanna") fenyegeti.

Todd és Mrs. Lovett megérkeznek a piacra, ahol Adolfo Pirelli olasz borbély és gyenge eszű asszisztense, Toby a kopaszság elleni varázslatos gyógymódot ("Pirelli csodaelixírje") hirdetik a tömegnek. Todd nyilvánosan kijelenti, hogy a csodálatos elixír vizeletből és tintából áll, majd felkéri Pirellit, hogy rendezzen egy borbélyversenyt. Sweeney könnyedén nyer, és azonnal meghívja intézményébe Bamford végrehajtót, aki a verseny bírája volt ("The Contest", "The Ballad of Sweeney Todd: Sweeney Pondered and Sweeney Planned").

Ennek ellenére Bamford nem siet meglátogatni a borbélyt, Todd pedig ideges. Mrs. Lovett azzal nyugtatja meg, hogy azt mondja, hogy várjon ("Várjon"). Anthony beszalad a pékségbe, és a kedveséről beszél, akit ki akar menteni a börtönből. Todd felajánlja, hogy elviszi a lányt egy biztonságos helyre – a fodrászüzletébe. Anthony távozása után új vendégek jelennek meg - Pirelli és Tobias. Míg Mrs. Lovett Tobyt kezeli, Pirelli és Todd felmennek az emeletre, ahol egy olasz borbély bevallja, hogy az igazi neve Danny O'Higgins, és ír. Fiúként Danny egy ideig Barker tanítványa volt, és jól emlékezett a borotváira... Megpróbálja zsarolni Toddot, és belehal az éles pengéjébe ("The Ballad of Sweeney Todd: His Hands Were Quick, His Fingers Strong"). A küzdelem hangját hallva Mrs. Lovett rohan. Elborzad, de Todd zsarolásról szóló története után gyorsan megnyugszik, elveszi a halott pénztárcáját, és egy üveg ginnel eltereli Toby figyelmét. A meggyilkolt Sweeney holtteste egy ládában rejtőzik.

Eközben Turpin bíró rájön, hogy sokkal jobban szereti Joannát, mint a tanítványt. Nem tud megbirkózni a vággyal, megkéri a lányt ("Johanna (Bíró dala): Mea Culpa"). Turpin a bírósághoz fordul, Anthony pedig Joannához. A szerelmesek kitalálnak egy szökési tervet, amelyet ma este végrehajtanak ("Kiss Me"). A bíró panaszkodik Bamfordnak, hogy Joanna "vonatkozik megfogadni a javaslatát". A végrehajtó azt sugallja, hogy Turpin külseje a probléma, és miután Sweeney Toddnál, az egyik legjobb borbélynál tett látogatást, a bíró sokkal vonzóbbá válik a lány számára ("Ladies in Their Sensitivities").

Turpin meglátogatja Toddot borotválkozás céljából, és Todd lassan készül bosszút állni ("Pretty Women"). Mindent elront Anthony, aki hirtelen megjelenik az intézményben, és beszélni kezd a tervéről. A dühös bíró megígéri, hogy elrejti Joannát, ahol senki sem találja, és soha nem tér vissza ebbe a fodrászatba. Todd feldühödve úgy dönt, hogy a világon mindenki megérdemli a halált – egyeseknek ez büntetés, valakinek megkönnyebbülés lesz. Ezentúl minden ügyfelet megöl ("Epiphany"). Mrs. Lovett szokásához híven gyakorlatias megközelítést alkalmaz, és azt javasolja, hogy az elhalt húst pite töltelékként használják. Nehéz idők járnak manapság ("A Little Priest").

törvény II

A második felvonás azzal kezdődik, hogy Toby, Mrs. Lovett és számtalan pékség vendége dicséri a csodálatos húsos pitét ("Istenem, ez jó!"). Csak az őrült Koldusasszony beszél állandóan ördögi füstről és egy főzőboszorkányról, de senki nem hallgat rá. Sweeney Todd megjavította a székét, és sokkal kényelmesebbé vált a meggyilkolt vásárlók pékség pincéjébe szállításának folyamata. Hidegvérrel megöl mindenkit, aki borotválkozni jön, és kedves Joannára gondol, akit soha többé nem fog látni. Anthony is gondol rá, mert a bíró tényleg egy ismeretlen helyre rejtette el a lányt ("Johanna ( kvartett )"). Mrs. Lovett pedig igyekszik felkelteni Todd figyelmét, és álmairól beszél, egy csendes tengeri életről. De a borbély gondolatait csak a bíró bosszúja foglalkoztatja ("By The Sea").

Anthony végre megtalálja Joannát: Fogg bevehetetlen elmebeteg menhelyére vitték. Todd azonban tudja, mit kell tennie: a tengerésznek borbélytanoncnak álcázva kell odamennie, akinek haj kell a parókához ("Wigmaker Sequence", "The Ballad of Sweeney Todd: Sweeney Waited Too Long Before..."). Todd csapdalevelet ír a bírónak, amelyben tájékoztatja, hogy Joanna aznap este a fodrászatában lesz ("The Letter").

Toby úgy véli, hogy Todd bűnöző, és megígéri, hogy gondoskodik arról, hogy megvédje Lovettet, akit úgy szeret, mint egy anyát ("Not While I'm Around"). Gyanúja fokozódik, amikor meglátja, hogy Pirelli pénztárcája a pék birtokában van. Lovett felkéri Tobyt, hogy menjen le az alagsorba, ahol megsüti csodálatos pitét, hogy megtanítsa neki ennek az üzletnek a bölcsességét. Aztán "emlékezik" néhány fontos dologra, békén hagyja Tobyt és bezárja. Az emeleten találkozik Bamforddal, aki a harmóniumán játszik . A pékség pincéjéből furcsa szag miatt panaszkodtak - mindent ellenőrizni kell. De kiderül, hogy csak Toddnál van a kulcs, és neki várnia kell. Az idő eltöltésére együtt énekelnek ("Parlor Songs"). Megjelenik Sweeney, és felajánlja Bamfordnak, hogy borotválkozzon. Toby, aki úgy dönt, megeszik pár pitét, az egyikben egy hajszálat és egy szögdarabot talál, majd meglátja, hogy a végrehajtó holtteste a pincébe zuhan. Rájön, hogy a gyanú nem volt hiábavaló, rájön, hogy be van zárva, és elhatározza, hogy a csatornán keresztül menekül.

Anthony megérkezik Fogg menhelyére, és Joanna azonnal felismeri őt. Fogg megpróbálja megállítani a szökést, Hope pedig használni akarja a fegyvert, amit Todd adott neki, de rájön, hogy nem tudja megölni a férfit. Aztán Joanna kikapja a fegyvert a kezéből, és meghúzza a ravaszt. Az őrültek utánuk futnak az utcára. Őrült zűrzavar következik, Todd és Lovett Tobyt próbálják megtalálni, Koldus pedig végrehajtót hív, aki letartóztathatja a "boszorkányt" ("The Ballad of Sweeney Todd: The Engine Roared, The Motor Sised...", "City on" Tűz").

Anthony otthagyja a tengerésznek álcázott Joannát a fodrászatban, míg ő elmegy megkeresni azt a hintót, amellyel Londonból indulnak. Megjelenik a Koldusasszony, és Joanna úgy dönt, hogy a ládába bújik. A Csavargó énekelni kezd egy baba altatódalt, de megjelenik Todd. Nincs ideje az őrült nővel foglalkozni, és Sweeney megöli a Koldusasszonyt. Az utolsó sor, amit halála előtt mond: "Nem ismerem, uram?..." ("Koldusasszony altatódala"). Végül megérkezik a bíró. Todd azt mondja, hogy Joanna most szomszédjával, Mrs. Lovett-tel van, és csak Turpinról beszél. Miután megnyugodott, a bíró úgy dönt, hogy megborotválkozik, és élete utolsó másodperceiben rájön, hogy előtte Benjamin Barker ("Bíró visszatér"). Todd távozni készül, és folytatja Toby keresését, amikor meglátja Joannát. Csak Lovett kiáltása menti meg a lányt a haláltól.

Todd lemegy a földszintre. Ott Mrs. Lovett, miután leküzdötte a gyötrelmes bírót, meg akarja égetni a Koldusasszony holttestét. Sweeney lenéz a halott nő arcára, amelyet a kemence lángjának fénye világít meg. Elborzadva veszi észre, hogy Lucy az. Mrs. Lovett azt állítja, hogy nem beszélt Lucy haláláról – megmérgezte magát és megőrült. Lovett meg akarta védeni Toddot, akit régóta szeretett ettől a szörnyű igazságtól. A borbély hirtelen megnyugszik és keringőzni kezd Mrs. Lovett-tel, ami után bedobja egy vörösen izzó sütőbe.

Todd gyászolni kezdi Lucyt. Megjelenik Toby, akit elkeserít a félelem. Felveszi Sweeney Todd borotváját, és elvágja a borbély torkát. Anthony, Joanna és a rendőrség rohan be, és nézi, ahogy Toby elkezdi forgatni a húsdarálót, ahogyan Mrs. Lovett tanította ("Final Scene").

Epilógus

A történelem összes hőse újra összegyűlik a színpadon, és előadják a "Sweeney Todd balladáját". Feltűnik a két főszereplő szelleme, akik arra a következtetésre jutnak, hogy mindannyiunkban ott él a bosszúvágy. A kórus eltűnik, Sweeney Todd és Mrs. Lovett utoljára néznek egymásra, az ördögborbély pedig eltűnik egy nehéz vasajtó mögött ("The Ballad of Sweeney Todd: Attend the Tale of Sweeney Todd...").

Zenei számok

Előadások

Eredeti produkciók

A musicalt a Broadway-i Uris Színházban mutatták be 1979. március 1-jén ; 557 előadás és 19 előzetes után a darab bezárult. Az első produkciót Harold Prince rendezte, a koreográfiát  pedig Larry Fuller készítette. A díszleteket Eugene Lee, a jelmezeket Franny Lee tervezte. Az eredeti felállás játszott: Angela Lansbury (1980 márciusa óta - Dorothy Loudon) [3]  - Mrs. Lovett , Len Cariou (1980 márciusa óta - George Hearn) [4]  - Sweeney Todd , Victor Garber  - Anthony Hope, Sarah Rice - Joanna, Merle Louise - Koldus, Ken Jennings - Toby, Edmund Lindek - Turpin bíró. A produkció nyolc Tony-díjat nyert, köztük a legjobb musical díjat.

1980. október 24-én kezdődött Washingtonban a musical első amerikai turnéja , amely 1981 augusztusában ért véget Los Angelesben . Angela Lansbury és George Hearn főszereplésével. Ezzel egy időben a darabról egy televíziós adást is forgattak, és 1982. szeptember 12-én adták le. Az észak-amerikai turné Wilmingtonban kezdődött 1982. február 23-án, és ugyanabban az évben július 17-én Torontóban ért véget.

1980. július 2-án Sweeney Todd premierjét a londoni Drury Lane Theatre -ben mutatták be . Főszereplők: Denis Quilley és Sheila Hancock . Összesen 157 előadás volt. A kritikusok vegyes véleménye ellenére a musical elnyerte a legjobb musicalnek járó Olivier-díjat .

1989-es Broadway-produkció

1989. szeptember 14-én a New York's Circle-ben a Square Theatre-ben újjáéledtek, amely 188 éjszakán át tartott a színpadon. A szereplők között szerepelt Bob Gunton , Beth Fowler, Eddie Korbich és mások; rendezte: Susan Schulman. A produkciót négy Tony-díjra jelölték, de soha nem nyert.

1993-as londoni produkció

A londoni produkció újjáélesztésére a Royal National Theatre-ben került sor 1993-ban. Elan Armstrong játszotta Todd szerepét, Julia Mackenzie  - Lovett; A műsort Declan Donnellan rendezte. A darab 4 Oliver-díjat nyert. Érdekes módon Stephen Sondheim, aki "minden produkciót egy jelzővel jellemez", Donnellan változatát "kamrának" nevezte (míg a Herceg eredeti változata "nagyszerűnek" tűnt neki) [5] .

2004-es londoni produkció

Egy évtizeddel később John Doyle bemutatta a Watermill Theater ( Newbury ) közönségének a "Sweeney Todd" legszokatlanabb produkcióját, amely később a West Enden jelent meg . Az előadás sajátossága a zenekar hiánya volt: a zenét maguk a színészek adták elő, ki-ki a saját hangszerén [6] . Szereplők: Paul Hegarty (Todd), Karen Mann (Lovett), Rebecca Jackson (Koldus), Sam Kenyon (Toby), Rebecca Jenkins (Joanna), David Ricardo-Pierce (Anthony) és Colin Wakefield (Turpin bíró). A gyártás 2005. február 5-én zárult le.

2005-ös Broadway produkció

2005. november 3- án John Doyle produkciójának amerikai változata jelent meg a New York-i Eugene O'Neill Színházban, melyben [7] :

• Michael Cerveris (Sweeney Todd) - gitár
• Patty LuPone (Nellie Lovett) – tuba és ütőhangszerek
• Lauren Molina (Joanna) – cselló
• Manuel Feliciano (Toby) - hegedű , klarinét , zongora
• Mark Jacoby (Turpin bíró) – trombita , ütőhangszerek
• Benjamin Magnuson (Anthony) - cselló, zongora
• Alexander Gemignani (Bamford) - zongora, trombita
• Donna Lynn Champlin (Pirelli) - harmonika , fuvola , zongora
• Diana DiMarzio (Koldusasszony) - klarinét
• John Arbo (Fogg) – nagybőgő

A darabot 6 Tony-díjra jelölték, és két díjat nyert (rendezésért és hangszerelésért). Sok Broadway-show-val ellentétben a produkció mindössze 3,5 millió dollárba került, és 19 hét alatt megtérült [7] . 2007. augusztus 30-án a musical megkezdte amerikai turnéját David Hess és Judy Kay főszereplésével.

2007-es dublini produkció

A dublini Gate Theatre-ben 2007 áprilisa és júniusa között futó darab ír verziója minimalizmusáról és absztrakciójáról is figyelemre méltó: mindössze 14 színész és 7 zenész volt a színpadon. David Shannon játszotta Toddot, Anita Reeves pedig Mrs. Lovettet . A Sunday Times megjegyezte, hogy a sötét és durva díszletek, valamint a minimális megvilágítás olyan kínos és kényelmetlen érzést keltettek, amely egy musicalhez illő [9] .

A Chichester Theatre produkciója 2011-ben

2011. szeptember 24. és november 5. között a musicalt az angol Chichester Színházban állítják színpadra [10] . Michael Ball mint Todd és Imelda Staunton mint Mrs. Lovett . A darabban szerepel még John Boy (The Judge), Lucy May Barker (Joanna) és Peter Policarpo (Bamford).

2017-es moszkvai produkció

2016. július 2-án a Rehearsals projekt keretében a Moszkvai Taganka Színház bemutatta a közönségnek a híres Broadway musical, Sweeney Todd, a Fleet Street mániákus borbélya durva változatát. A rendező az Arany Maszk díjjal kitüntetett Alexei Frandetti volt .

A musical premier előtti vetítésére 2016. december 29-én került sor.

A premier előadásokat 2017. január 27. és 29. között tartották.

• Sweeney Todd – Pjotr ​​Markin
• Mrs. Lovet - Jekaterina Rjabusinszkaja, Alexandra Basova, Larisa Dolina
• Joanna - Daria Avratinskaya, Jekaterina Varkova
• Anthony – Alexander Metelkin
• Tobby – Anastasia Zakharova, Roman Ershov
• Terpin bíró - Szergej Ushakov
• Végrehajtó – Nyikita Lucsikhin
• Koldus nő - Marfa Koltsova, Marina Antonova
• Adolfo Pirelli – Konstantin Lyubimov, Roman Staburov

Operaelőadások

Nem sokkal Sweeney Todd Broadway-sikerét követően Harold Prince színdarabot állított színpadra a Houstoni Operaházban. A produkció 10 estén keresztül (1984. június 14-től 24-ig) futott. Az alkotócsapatban ismét Eugene Lee, Franny Lee, Ken Billington és Larry Fuller voltak. A főszereplők Timothy Nolen (Todd), Joyce Castle (Lovett), Lee Merrill (Joanna), Will Roy (A bíró) és Barry Busse (Bamford ) voltak .

Ugyanezen év októberében 13 előadásra került sor a New York-i Operában [13] . Ezt a produkciót 1986-ban és 2004-ben rövid időre újjáélesztették. Figyelemre méltó, hogy a 2004-es verzióban Mrs. Lovett szerepét a híres musical színésznő, Elaine Page [14] játszotta .

1998-ban és 2002-ben új operaprodukció jelent meg - ezúttal egy brit, az Opera Nord alkotása. Sweeney Toddot és Nellie Lovettet Stephen Page bariton és Beverly Klein musicalszínésznő alakította .

2002-ben a Chicagói Lyric Opera bemutatott egy produkciót a neves walesi basszus-baritonnal, Bryn Terfellel . 2003-2004 telén a darabnak ezt a változatát a Covent Gardenben mutatták be [16] .

Élő verziók

1999. március 12-14-én az Amanson Theatre ( Los Angeles ) öt koncertelőadásnak adott otthont a Reprise! Broadway legjobb koncertje. A szereplők között volt Kelsey Grammer a címszerepben, valamint Christine Baranski (Nellie Lovett), Neil Patrick Harris (Toby), Melissa Manchester (The Pauper) és Ken Howard (A bíró) [17] .

2000. május 4-6-án Lonnie Price rendező új élő produkciót mutatott be az Avery Fisher Hallban a New York-i Filharmonikusokkal . A szereplők között van George Hearn, Patty LuPone, Neil Patrick Harris, Davis Gaines, John Ayler, Paul Plishka, Heidi Grant Murphy, Stanford Olsen és Audra McDonald .

Ezt a koncertet San Franciscóban is bemutatták 2000. július 19. és 21. között. A szereplők összetétele némileg módosult: Victoria Clarke, Lisa Vroman és Timothy Nolen. A San Francisco-i produkciót a PBS rögzítette, és 2001. október 31-én sugározta [19] .

Képernyő adaptáció

2007. december 21- én mutatták be Tim Burton filmjét a musical alapján . A démoni borbély szerepét Johnny Depp , Helena Bonham Carter Mrs. Lovettet alakította. A filmben szerepel még Alan Rickman (A bíró), Timothy Spall (Bamford), Sacha Baron Cohen (Pirelli), Jamie Campbell Bower (Anthony), Jane Weisner (Joanna), Laura Michelle Kelly (Beggar), Ed Sanders (Toby). ). A szalag megkapta a Golden Globe -díjat a " Legjobb vígjáték vagy musicalfilm " jelölésben , Johnny Depp ugyanazt a díjat kapta, mint a " Legjobb színész vígjátékban vagy musicalben " [20] . A film 2008-ban elnyerte a legjobb horrorfilmnek járó Szaturnusz-díjat is.

Érdekes tények

• A musical főcímdala, a "Sweeney Todd balladája" zenei utalásokat tartalmaz a Dies Irae középkori katolikus himnuszra .
• Még mindig eltérő vélemények születnek arról, hogy Sweeney Todd melyik műfajhoz áll közelebb: musicalhez vagy operahoz. Stephen Sondheim maga "fekete operettnek" nevezte művét [22] .
• Kezdetben Sondheim azt tervezte, hogy prózai párbeszédek nélkül készít musicalt ( eng.  sung-through ), de aztán úgy döntött, hogy mégis elhagyja őket. Az előadás mintegy 80%-át azonban még mindig zenei számok teszik ki [23] .
• A musicalt amatőr iskolai produkciókra adaptálták, kis szöveg- és színpadi eltérésekkel az eredetitől [24] .

Díjak és jelölések

Eredeti Broadway produkció

Eredeti londoni produkció

1989-es Broadway-produkció

1993-as londoni produkció

Eredeti ír produkció

2005-ös Broadway produkció

2012-es londoni produkció

Jegyzetek

1. ↑ Sweeney Todd: A Fleet Street démonborbélya, IBDB . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. október 12.. (határozatlan)
2. ↑ Ezt az évet az 1982-es tévéműsor első felvonásának elején adják.
3. ↑ Dorothy Loudon, IBDB . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. október 1.. (határozatlan)
4. ↑ George Hearn, IBDB . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 5.. (határozatlan)
5. ↑ „Sweeney Todd” csontig vágása . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
6. ↑ Matthew Murray. » Videó » Letöltés Kutató Sweeney Todd Színházi Szemle . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
7. ↑ 1 2 A Killing: New Sweeney Todd Revival Recoups a Broadway-n . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
8. ↑ Sweeney Todd, A Fleet Street démonborbélya - Gate, Dublin . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
9. ↑ Mick Heaney. Borbély vágott // The Sunday Times (London). - 2007. április 29. - S. 18 .
10. ↑ Ian McKellen, Michael Ball és Imelda Staunton a Chichester Festival Theatre új évadának főszereplője (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2011. március 3.. (határozatlan) 
11. ↑ Mark Shenton. Michael Ball és Imelda Staunton várhatóan szerepel a Sweeney Toddban a brit Chichester Festival Theatre-ben . Letöltve: 2011. október 1. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
12. ↑ Sondheim Guide: Sweeney Todd. 1984-es Houston Grand Opera produkciója . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
13. ↑ Sondheim Guide: Sweeney Todd. 1984-es New York-i Operaprodukció . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
14. ↑ Sondheim Guide: Sweeney Todd. 2004 New York City Opera Revival . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
15. ↑ Sondheim Guide: Sweeney Todd. Opera North Produkció . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
16. ↑ Sondheim Guide: Sweeney Todd. 2002 Lyric Opera of Chicago Production . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
17. ↑ Sweeney Todd: A Fleet Street Reprise démonborbélya! koncertek . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
18. ↑ New York-i Filharmonikusok koncertjei . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
19. ↑ 2001-es televíziós koncert . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)
20. ↑ 65. GOLDEN GLOBE DÍJ NYERTESEI (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. február 25.. (határozatlan) 
21. ↑ Raymond Knapp. Sweeney Todd (1979) // Az amerikai musical és a személyes identitás előadása . - Princeton University Press, 2009. -  333. o . — ISBN 0691141053 .
22. ↑ Sweeney Todd: Blood Will Tell (a link nem érhető el) . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 18.. (határozatlan) 
23. ↑ Musicals.Ru: Sweeney Todd, a Fleet Street démonborbélya | Sweeney Todd, Bloody Barber of Fleet Street (1979) . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2011. október 12.. (határozatlan)
24. ↑ Sweeney Todd School Edition . Letöltve: 2011. október 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 30.. (határozatlan)

Linkek

• Sweeney Todd az Internet Broadway adatbázisában
• Sweeney Todd – A démon borbély a Fleet Streeten a Sondheim Guide -ban
• Sweeney Todd a sondheim.com oldalon
• Sweeney Todd a Musicals honlapján. RU