Fekete homlokú Shrike

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. április 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Fekete homlokú Shrike
tudományos osztályozás
Tartomány:eukariótákKirályság:ÁllatokAlkirályság:EumetazoiNincs rang:Kétoldalúan szimmetrikusNincs rang:DeuterostomesTípusú:akkordokatAltípus:GerincesekInfratípus:állkapcsosSzuperosztály:négylábúakKincs:magzatvízKincs:SzauropsidákOsztály:MadarakAlosztály:fantail madarakInfraosztály:Új szájpadlásKincs:NeoavesOsztag:passeriformesAlosztály:énekes verébCsalád:GébicsNemzetség:siklikKilátás:Fekete homlokú Shrike
Nemzetközi tudományos név
Lanius minor Gmelin , 1788
terület

     Csak fészkek

     Migrációs területek
természetvédelmi állapot
Állapot iucn3.1 LC ru.svgLeast Concern
IUCN 3.1 Least Concern :  22705038

A feketehús [1] [2] , vagy a középső cickány [2] ( lat.  Lanius minor ) egy kis énekesmadár a cickányfélék családjából . Megjelenésében sok közös vonása van a nemzetség más képviselőivel - szürke és sivatagi csípőkkel, amelyek kisebb méretben és szélesebb "feszített homlokú" fekete "maszkban" tűnnek ki. Dél-, Kelet-Európa és Ázsia félszáraz vidékein tenyészik keletre Omszktól és Nyugat- Altajtól . Afrikában, a Kalahári-sivatagban és a szomszédos területeken telel. Az élőhelyeket gyakran a mezőgazdasági tájakhoz kötik, ahol nyílt, alacsony füves területek vannak, legalábbis ritka fás növényzettel - legelők, mezőszegélyek, kertek, parkok, sztyeppei erdősávok. Ezenkívül a folyók partjain és a gerendák lejtőin, a széleken és a nyílt tisztásokon telepszik meg. A téli biotópok szavannák , ahol akác és tüskés bokrok nőnek.

Rovarokkal, főleg bogarakkal táplálkozik. Évente egyszer költ májustól júniusig. A kuplung általában 5-7 zöldes, foltos tojást tartalmaz. Ritka, szórványosan elterjedt faj.

Leírás

Megjelenés

Közepes méretű, lekerekített fejű, viszonylag rövid farokkal és rövid masszív csőrrel. Méretét tekintve egy közbenső helyet foglal el a vörösfejű és a szürke sikló között, és sokkal nagyobb, mint a cickány . Hossza 21-24 cm, szárnyfesztávolsága 34-39 cm, tömege körülbelül 40-60 g [3] . Színben a fekete-fehér tónusok túlsúlya, csak a rózsaszínes bevonat tűnik ki a has világos hátterén. A felnőtt madár teteje, beleértve a koronát is, világosszürke; a torok fehéres, a szárnyak feketék, fehér "tükrökkel", a farok fekete, fehér szélekkel. A fülfedőktől a homlokon át egy széles fekete csík húzódik - az úgynevezett "maszk", amely a nőstény előtt elmosódott és barnás árnyalatú. A hímek és nőstények tollazatának többi részletében nincs észrevehető különbség, kivéve, hogy az utóbbiak színe kissé tompább [4] [2] . Az első életévben fiatal madarak felső része barnásszürke, pikkelyes mintázatú, a szárnyak és a „maszk” sötétbarna (utóbbi nem jelenik meg a homlokon), az alsó rész hiányzik a rózsaszín árnyalattól [ 4] [5] .

A repülés hullámzó, a repülés lefelé. A hosszú és hegyes szárnyak, amelyekkel a fekete homlokú cickány rendelkezik, általában a madár jó repülési tulajdonságait jelzik. Ez a faj azonban a többi sikától eltérően meglehetősen ügyetlennek és nehéznek tűnik a levegőben, gyakran egy helyen remeg, mint egy vércse . Leggyakrabban ez a csípő egy "oszlopban" ülve leeresztett farokkal, bizonyos magasságban - egy bokor, fa, távíróoszlop tetején stb. Ebben a helyzetben a körvonalaival távolról egy süvöltőre hasonlít. [2] [6] .

Különbségek a hasonló fajoktól

A terepen a feketehomlokú sikló a legkönnyebben összetéveszthető a hasonló színű szürke és sivatagi cickóval. A feketehomlokú sikló mindkét fajtól kisebb méretében, tömörebb testében és érezhetően rövidebb, vastagabb csőrében különbözik, melyben a horog kevésbé hangsúlyos. Ráadásul ennek a fajnak a kifejlett egyedénél a „maszk” teljesen befogja a homlokot, és gyakran a korona elülső részét, míg más fajoknál általában nem emelkedik a csőr töve fölé. A farok rövidebb és inkább ék alakú, mint lekerekített, kiváló tollazatú. Megjegyezhető, hogy egy ülő madárnál a szárnyak végei messze túlnyúlnak a far határain. Közép-Afrikában a fekete homlokú cickány vonulási útvonalai részben átfedik az őshonos szürke vállú cickány elterjedési területét, amelynek hasonló széles "maszkja" van. Az afrikai faj azonban jóval nagyobb, és hosszú a farka, amelynek alsó fele teljesen fekete [5] .

Hang

A vokalizálás sokféle hangot foglal magában, amelyek mindegyikét egy adott helyzetben használják – csoportos kommunikáció, területi vita, üldözés stb. Ezek között meg kell különböztetni a durva csiripelést, az éles sikolyokat és a sípot [5] . A párzási ének hasonló a siklóéhoz, de hangosabb és dallamosabb [4] . Ez a felsorolások és trillák összetett sorozata [3] ; hallható benne más madarak utánzása is, köztük néhány cickafaj, mint például az indiai és a turkesztáni cickány. Jevgenyij Panov orosz ornitológus szerint a dal így fordítható: „csss…tiyu-tiyu…tiyu-tiyu…chsh” [2] .

Elosztás

Tenyészterület

A leírt madár eredeti elterjedési területe, valamint a vörösfejű és álarcos cickányok nem terjedtek túl a Földközi -tengeren . A másik két fajhoz képest azonban a fekete homlokú cickány úgy fejlődött, hogy alkalmazkodjon a hűvösebb mérsékelt éghajlathoz , és sokkal északabbra és keletebbre terjed. Sőt, egyes becslések szerint a faj keleti irányú elterjedése folytatódik, míg az elterjedés nyugati része éppen ellenkezőleg, csökken és felaprózódik. A 19. század óta a madár nem fészkelt Belgiumban , Luxemburgban , Svájcban , Csehországban és Németországban , Ausztriában pedig gyakorlatilag eltűnt [2] .

A mai napig ennek a madárnak a legnyugatibb települései a Loire -folyó torkolatánál és Közép - Franciaországban találhatók , de a teljes populáció ebben az országban nem haladja meg a több tucat párat. Olaszországban kicsit jobb a helyzet (1000-2500 pár), de még ott is jelentősen csökkent a populáció az elmúlt évszázad során. A volt Jugoszlávia köztársaságaiban , Görögországban és Bulgáriában viszonylag kis számú cickánytelep található . Románia kiemelkedik - a BirdLife International  nemzetközi szervezet becslései szerint ebben az országban 364-857 ezer pár a fészkelő cickányok száma, ami meghaladja az európai populáció többi részét együttvéve [7] .

Keleten a feketehomlokú cickány elterjedési területének északi része szinte egész Ukrajnát és Dél - Oroszországot lefedi keletre a Novoszibirszktől északra fekvő Ob -völgyig és az Altaj-hegység nyugati részén található Katun -völgyig [8] . Oroszország területén a csípőt északra, az erdőssztyepp zónáig és a széles levelű erdőkig oszlik el, határa körülbelül 54-55 ° é. SH. - Pszkov , Szmolenszk , Kaluga , Rjazan , Penza , Ufa , Tyumen , Omszk és Novoszibirszk [2] [8] [4] kerületein keresztül .

Az ázsiai tartomány déli része Oroszországon kívül esik. A csípő csaknem egész Kis- Ázsiában , Kaukázusontúlon , Szíria északi részén, Irak északi részén , az iráni Zagrosz -hegységben , Afganisztán északkeleti részén [8] él . Kazahsztánban szinte mindenütt megtelepszik keleten Markakol és Zaisan felé , azonban hiányzik Mangyshlakon , Ustyurtban , a Betpak-Dala sivatagban , a Tengiz-Kurgaldzsinszkaja mélyedésben , az Északi-Balkhash régióban és a Kazah-felvidéken [9] . Egyes helyeken Közép-Ázsia köztársaságaiban telepedik meg, különösen a dél- türkmenisztáni Badkhyz -felföldön ismertek települések [2] . A vonulat délkeleti perifériája Kína északnyugati peremén fekszik, keletre Tarbagataiig , Dzhungar Alatauig és Kulja városáig [8] .

Téli negyedek

Tipikus vándormadár. A Nyugat-Európától Közép-Szibériáig terjedő kiterjedt tenyészterület ellenére a telelőhelyek viszonylag kis területre korlátozódnak Dél-Afrikában, főként a botswanai Kalahári -sivatagban , valamint Namíbia , Dél- Angola , Dél- Zambia és Malawi szomszédos területein. , Dél- Mozambik , Zimbabwe és Dél-Afrika északi része [5] . A téli területek és a fészkelőterületek aránya Tony Harris szerint egy az öthöz [5] , Mark Herremans szerint egy a tízhez [10] .

Élőhelyek

A legtöbb rokon fajhoz hasonlóan a feketehús is kedveli a mozaikos tájakat, ahol a fás növényzet és a nyílt terek tarkítják, ahol kevés vagy egyáltalán nincs füve. Az északi félteke körülményei között, ahol a cickányok fészkelnek, ezek a helyek gyakran az erdőssztyeppekhez , sztyepp erdősávokhoz, erdőszélekhez kötődnek. Ezen túlmenően az elmúlt évszázadok során a cickány gyakran olyan területeken telepedett meg, ahol az őserdők eltűntek, vagy jelentős mértékben módosultak az emberi tevékenység következtében. Jelenleg a madarat gyakran az agrecenózisokhoz kötik, ahol ritka faültetvények találhatók - legelők, szántók, szőlőültetvények, kertek és parkok [5] . Az 1960-as évek közepén a csípős szívesen megtelepedett meglehetősen nagy településeken, például Donyeckben , Almatiban és Biskekben [2] .

A legtöbb európai cickafajhoz képest a cickány a világosabb, szárazabb élőhelyeket részesíti előnyben , ahol a termőállomány sűrűsége gyakran nem haladja meg a hektáronkénti 5-15 példányt . Ezenkívül gyakran telefonvonalak mentén foglal el területeket. Ugyanakkor a madár elkerüli a sűrű erdőket és azokat a helyeket, ahol a fákat teljesen felváltják a cserjék. Európában rendszerint legfeljebb 850 m tengerszint feletti magasságban fészkelnek; Kazahsztánban és Közép - Ázsia köztársaságaiban 2200 m tengerszint feletti magasságban, hegyszorosokban található. Ilyen, nagy faszerű borókákkal (borókákkal) benőtt szurdokokat a Nyugat- Tien Shan Ugam , Pskem és Chatkal vonulataiban ismernek [2] [5] .

Télen az ürge száraz félsivatagos tájakon – akác- és tüskés cserjés szavannákon – él , miközben a nagyon ritka parkos erdőket részesíti előnyben, akác , satnya cserjék és fák telepítésével. A faj megtalálható még fiatal akáchajtású parlagon, valamint a tövisbokor és mopán ültetvényekkel határos szántó peremén [5] .

Élelmiszer

Az étrend szinte teljes egészében rovarokból áll , beleértve a többi madarak számára "ehetetlen" - élénk figyelmeztető színű vagy szúrós szagú anyagokat bocsát ki. Ezek közül a bogarak különösen fontosak : például egy Németországban végzett tanulmány szerint ennek a rovarcsoportnak a részesedése a felnőtt madarak és fiókák étrendjében elérheti az összes takarmány mennyiségének 97%-át [5] . Az elfogyasztott fajok aránya a rendelkezésre állás függvényében változik - a tömeges felhalmozódás éveiben ezek lehetnek a májusi bogarak ( Melolontha melolontha ) és a kerti bogarak ( Psylloperha horticola ) , valamint a csattanóbogarak , a zsizsik, a temetőbogarak , az elhullott bogarak , a lamellás , stb. a táplálék nagy részét az talajbogárAnthia thoracica . A víz felett repülve a madarak kiragadják a Palingenia longicaudát , rajfürteket alkotva [2] . Badkhyzben a fiatalokat orthoptera (szöcskék és tücskök) táplálja. Közép-Európában a zsákmány mérete a legtöbb esetben 5-20 mm, sokkal ritkábban 20-30 mm között mozog [2] .

További rovarcsoportok, amelyekre a fekete orrú cickányok vadásznak, a Hymenoptera (poszméhek, darazsak), a Hemiptera (poloskák, kabócák), a Lepidoptera (lepkék és hernyóik), a Leatheroptera (fülemülök) és a Diptera (legyek). Ritkán eszik pókokat , szüreteket , kétlábúakat , csigákat , gilisztákat és más gerincteleneket, valamint növényi táplálékot - szeder és szilva , füge [5] . A kisméretű gerincesek a tápláléknak nagyon kis hányadát foglalják el a többi sickófajjal összehasonlítva. Ismeretesek a siklófélék támadásai a közönséges , sötét és társas pocok, a mozgékony gyík , a fehérhasú cickány ( Crocidura leucodon ), a pelyva , a feketefejű aranypinty [ 2] , a fürj és a kis denevérfajok [5] ellen .

Prédára bukkan a nyílt terepen vagy a levegőben, miközben sügérről vagy repülve vadászik. Az első esetben a madár a földtől egy-nyolc méter magasságban egy oszlopban ülve nézi a zsákmányt valamilyen magaslaton, ahonnan jó kilátás nyílik - bokor tetejéről, faágról, telefonról, ill. elektromos vezetékek és letekercselt mezőgazdasági gépek. Rossz időben a fák lombkoronájában táplálkozik. Élelmiszert keresve a madár akár 400-500 m-re is képes repülni; miután észrevette a sértettet, hosszan lóg egy helyben, csapkodva, a talaj felett 2-6 m magasságban [5] . A legtöbb siklócra jellemző, hogy levágás előtt tövisre szúrja a zsákmányát (ezért kapták tudományos nevüket is) - ez a tulajdonság a fekete homlokú tövisről is ismert, de más fajoktól eltérően sokkal ritkábban alkalmazza ezt a technikát, előnyben részesítve. apró darabokat harapni "ökölből" [2] .

A viselkedés jellemzői

Területi viselkedése jelentősen eltér a legtöbb siklófajétól. A fészkelőterületek nem rendelkeznek egyértelműen meghatározott határokkal, gyakran átfedik egymást a szomszédos párokkal, területük élőhelytől függően 1,9 és 23 ha között változik. A legtöbb esetben elszigetelt párokban költ, de számos vidéken időnként ritka telepeket is alkot. Utóbbira jellemző, hogy kis területen belül meglehetősen nagy a településsűrűség, míg pontosan ugyanazokon a tájakon kis távolságra a faj egyáltalán nem képviselteti magát. A telelés során a cickányok időnként kisebb, legfeljebb 10 egyedből álló csoportokat is alkotnak. Az intraspecifikus agresszió gyengén kifejeződik, ami Harris szerint a ragadozók elleni fejlett kollektív védekezést és a gyakran változó éghajlati viszonyokat jelzi. Ezen túlmenően a cickányok gyakran raknak fészket más madarak fészkeinek közvetlen közelében, mint például a vérkecskék , a vöröslábú sólymok , a rétisó és a mezei csirkefélék [5]

A territorialitás a szaporodás kezdeti szakaszában, az inkubáció kezdete előtt nyilvánul meg. A fészkelőhelyen a hímek és a nőstények kihívóan viselkednek, körülrepülnek és hangjukkal megjelölik. A hím egy emelt emelvényen ülve énekel. A repülés lehet egyenes vonalban vagy széles körben, nyitott farokkal csapkodva, vagy a fecskékhez hasonlóan fokozatos szárnycsapással váltakozva , majd szélesen széttárt szárnyakon lefelé siklik. Egy pár mindkét madara gyakran részt vesz a repülésben, míg a hím mintegy utoléri a nőstényt, követve őt. Az izgatott madár farkát lassan forgatja különböző irányokba, territoriális agresszióval vízszintes fenyegető tartást vesz fel, amelyben a farka legyezőszerűen kibontakozik, a hát tollai pedig felállnak [5] . Hosszú, sikoltozó üldözések, sőt verekedések is lehetségesek a szomszédok között, míg egyes hímek békésebben viselkednek, mint mások. A megfigyelések szerint a legtöbb konfliktus hímek között alakul ki a terület határairól és egy nőstény birtoklási jogáról szóló vita miatt [2] .

Reprodukció

Kremp és Perrins szerint az első életév végén kezdi meg a költést, a párok már a fészkelőhelyekre érkezés előtt kialakulnak [11] . A fészkelőhelyeken meglehetősen későn jelenik meg - délen május első felében, északon május második felében. Az 1950 -es években Németországban végzett megfigyelések azt mutatták, hogy a madarak szinte egyidejűleg jelennek meg ugyanazon a helyen, majd 1-5 napon belül elfoglalják a területeket [2] . A kifejlett madarak legalább 30%-a ugyanarra a fára tér vissza, ahol egy évvel korábban fészkelt, az egyévesek is hajlamosak arra a területre telepedni, ahol maguk is születtek. Egy tengelykapcsoló szezononként; ha valamilyen oknál fogva elveszik, akkor a nőstény megváltoztatja a fészkelőhelyet, és megteszi a második kísérletet [5] . Az udvarlási folyamatot a nőstény közelében ülő hím ritmikus meghajlása, demonstratív repülések, éneklés és sikoltozás a korona mélyén, rituális etetés kíséri [2] .

Nest

A fészket a nőstény udvarlásának kezdeti szakaszában a hím kezdi építeni, majd a nőstény csatlakozik hozzá, és az építés végére mindkét madár munkarésze kiegyenlítődik. A fészek helye általában egy keményfa fán egy oldalsó ágvilla (ritkán a teteje), leggyakrabban a talajtól 7-10 m magasságban. A sztyeppei zónában, ahol nincsenek magas fák, általában alacsonyabban helyezkedik el - legfeljebb 2 m magasságban [12] . Alkalmanként fészket épít egy bokor, egy tűlevelű fa tetejére és nádba is –  ez utóbbi nyilvánvalóan egy hagyományos fészkelőhely hirtelen elvesztésével függ össze [5] .

A madarak által fészekrakásra választott fafajok köre igen széles (legfeljebb 25 fafajt írnak le), de választékuk nem egyenlő az egyes területeken. Nyugat-Európában a legtöbb épület alma- és körtefán (ritkábban szilfán , nyárfán , égerfán ), Magyarországon és az oroszországi Rosztovi régióban fehér akácon és sáskán , Türkmenisztán déli részén pisztácián található. [2] . A fészeképület masszív, félgömb alakú. Teljes egészében lágyszárú növények friss, selymes vagy bársonyos szárából van szőve, ezért frissen szinte teljesen világoszöldnek tűnik. Anyagként a madarak kedvelik az illatos gyógynövényeket, mint a köldök , kamilla , kankalin , cékla , fehér üröm , lucerna , lágyszárú növények Pseudohandelia umbellifera , Cousinia schistoptera stb. [2] [5] . Tollat ​​és egyéb tálcaanyagot ritkán használnak. Fészek méretei: átmérő 118-142 mm, magasság 69-120 mm, tálca átmérő 90-101 mm, tálca mélysége 45-52 mm [2] .

Inkubálás és tenyésztés

Clutch 4-9, általában 5-7 tojás. Héja enyhén fényes, háttérszíne világos - általában zöldes-kékes, de zöldes-szürkés vagy halványzöldes is, esetenként krémes vagy barnássárga. A tojás tompa végéhez közelebb eső felszínén olajbogyó, barna vagy szürkés-zöld felületi foltok szóródnak [3] [2] . Tojásméretek: (21-29) x (16-21) mm [3] . A nőstény kizárólag vagy túlnyomórészt kotlik, 3-5 tojással kezdve. A hím fő feladata ebben az időszakban a táplálék beszerzése, amelyet a fészekbe visz. A lappangási idő 14-16 nap [2] .

Az újonnan született csibék vakok, de a legtöbb más siklófélékkel ellentétben nem teljesen meztelenek – külön fehér pihék alakulnak ki a has oldalán és a farkcsont területén. Zev világos narancssárga, foltok nélkül. Az első napokban a nőstény folyamatosan a fészekben van, melengeti az utódokat, míg a hím az egész család táplálékát látja el. Később a nőstény is elhagyja a fészket, és táplálékot keres. Az ötödik napon megjelennek a fiókák a tollazat első jelei, 16-18 napos korukban már szárnyra kelnek. A repülőcsibék nem teljesen önállóak, szüleik táplálják őket sokáig. Néha a fiasítás két részre oszlik, amelyek közül az első a hímet, a fennmaradó pedig a nőstényt követi. A teljes disszipáció legalább 8 hét után következik be [5] .

Az Európában ismert legmagasabb életkort - 6 évet - Szlovákiában regisztrálták . [13]

Jegyzetek

  1. ↑ Boehme R.L. , Flint V.E. Ötnyelvű állatnevek szótára. Madarak. Latin, orosz, angol, német, francia / Szerk. szerk. akad. V. E. Sokolova . - M . : orosz nyelv , RUSSO, 1994. - S. 289. - 2030 példány.  - ISBN 5-200-00643-0 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Panov, E. N. A világ állatvilágának siklói. Ökológia, viselkedés, evolúció. - KMK, 2008. - S. 365-391. - ISBN 978-5-87317-515-4 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Ryabitsev V.K. Az Urál, az Urál és Nyugat-Szibéria madarai: Útmutató . - Jekatyerinburg: Urál Egyetem Kiadója, 2001. - S.  389 -390. — ISBN 5-7525-0825-8 .
  4. ↑ 1 2 3 4 Koblik E. A. A madarak sokfélesége (a Moszkvai Állami Egyetem Állattani Múzeuma kiállításának anyagai alapján. - Moszkvai Állami Egyetem, 2001. - 3. kötet (Orders Owl-like, Goat-shaped, Swift- alakú, Egérmadarak, Trogon alakú, Parafaszerű, Harkály , Verébfélék (Arboretidae-Mockingbirds család) - 358 pp. - ISBN 5-211-04072-4 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Harris, Tony. Shrikes és Bush Shrikes. - Christopher Helm Publishers Lt, 2000. - P. 163-167. — ISBN 0713638613 .
  6. ↑ Dementiev, G.P.; Gladkov, N. A. A Szovjetunió madarai. - Szovjet Tudomány, 1953. - T. 6. - S. 44-48.
  7. ↑ Lanius minor Lesser Grey Shrike (a link nem érhető el) . Bird Life International . Hozzáférés dátuma: 2011. május 20. Az eredetiből archiválva : 2014. december 26. 
  8. ↑ 1 2 3 4 Stepanyan, L. S. Oroszország és a szomszédos területek ornitológiai faunájának összefoglalása. - M . : Akademkniga, 2003. - S. 380-381. — ISBN 5-94628-093-7 .
  9. ↑ Gavrilov E.I. Fauna és a madarak elterjedése Kazahsztánban. - Almaty: Nauka, 1999. - 198 p.
  10. ↑ Herremans, Marc. A kis szürke csípő (Lanius minor) világpopulációjának megfigyelése Afrika déli részén, a nem szaporodó területeken // Journal of Ornithology. - 1998. - T. 139 . - S. 485-493 .
  11. ↑ Cramp, S.; Perrins, C.M., szerk. Európa, Közel-Kelet és Észak-Afrika kézikönyve: a Nyugat-Palearktikus madarai. - Oxford: Oxford University Press, 1993. - T. VII. kötet: Légykapók a Shrikes-hez. — ISBN 0198575106 .
  12. ↑ Gladkov N. A., Dementiev G. P., Mikheev A. V., Inozemtsev A. A. Az állatok élete. - M . : Nevelés, 1970. - T. 5. Madarak. - S. 491.
  13. ↑ European Longevity Records (elérhetetlen link) . Az Európai Unió a Madárgyűrűzésért. Letöltve: 2011. május 28. Az eredetiből archiválva : 2011. június 12. 

Irodalom

Linkek