Ain (az arab ábécé betűje)

Ain ( arabul عين ) az arab ábécé tizennyolcadik betűje . Az ayin a holdbetűkre utal . Megfelel a héber ayin betűnek .

Űrlapok

A szó elején álló Ain úgy van írva, hogy عـ ; a szó közepén - mint a ـعـ és a szó végén - ـع .

Numerikus megfeleltetés

A betű a 70-es számnak felel meg.

Kiejtés

A. A. Kovalev és G. Sh. Sharbatov „Az arab nyelv tankönyve” című könyvében a következő megjegyzést teszik: „Ez a hang idegen az orosz nyelvtől. Az „Ain” mássalhangzó az egyik legnehezebb hang az arab nyelvben."

Ennek a hangnak a feldolgozásában meghatározó jelentőségű a tanári kiejtés utánzása és a nyelvi felvételek meghallgatása.

Az ain betűvel jelölt hangot a nemzetközi fonetikus ábécében a [ ʕ ]  jel közvetíti.

N. V. Jushmanov professzor ezt tanácsolja :

„... amikor az orvos megvizsgálja a torkunkat, és egy fémkanalat lenyomva a torkunkon azt javasolja, hogy mondjunk A-t (a legszélesebb magánhangzót), a hangszálak remegnek, előállítva az A-hoz szükséges hangot, miközben a gégeből a szájüreg összezsugorodik a hideg kanalak érintésétől; az eredmény egy hang, amelyet a sémi ábécé az 'Ain' betűvel fejeznek ki." [1] .

A neves arab filológus , al-Azhari azt írta, hogy az „ Ain ” a hallás szempontjából a leghangosabb és legkedvesebb hang.

Ibn Manzur , Az arabok nyelve című könyv összeállítója megjegyezte, hogy az arab nyelv első magyarázó szótára "Ain " betűvel kezdődött .

Khalil ibn Ahmad al-Farahidi  , a legnagyobb arab filológus , aki összeállította, úgy vélte, nem érdemes a gyenge „ Alif ” betűvel kezdeni a munkáját. Ezt a levelet elhagyva kételkedett abban is, hogy jogos-e az „alif” után „ba”, „ba” után „ta” stb.

Végül teljesen átdolgozta az arab ábécét, kizárólag a betűk hangfiziológiai sorrendjére koncentrálva.

Az új ábécé sorrend így nézett ki (lásd jobbról balra):

ع ح ه — خ غ — ق ك — ج ش ض ر ل — ص س ز- ط د ت- ظ ث ذ- ف ب م — و ا ى — ازهه

A szótárt prózailag nevezték el, az első betű szerint, amellyel kezdődött, vagyis Ain könyve szerint . Nem ért el hozzánk.

Jegyzetek

1. ↑ Yushmanov N.V. Bevezetés a szemita nyelvészetbe // Válogatott művek. M., 1998. S. 81

Linkek

• ù a Scriptsource.org webhelyen