Tse (a pastu ábécé betűje)

A Tse ( ‏ څ ‏‎ , pastu څې , szintén cai , qim vagy sim ) egy kiterjesztett arab betű, a pastu ábécé 11. betűje . Az arab ha (‏ﺡ) betűből származik, három pont hozzáadásával.

Használat

Fő hangértéke pastu  nyelven a zöngétlen alveoláris affrikátus ([ t͡s ]), azonban a kiejtés erősen dialektusfüggő, és az északi pastu nyelvterületen ( juszufzai dialektus ) [1] . A betű a [ d͡z ] hangot is jelölte egészen az 1936-os afgán helyesírási reformig, amikor is külön betűt vezettek be neki -dze ( ‏ ځ ‏‎) [2] .

Az ormuri nyelvben a hang [ t͡s ] ábrázolására is használják, és az ábécé 11. betűje is [3] .

A horezmi nyelv arab írásában is használták , ahol a [ t͡s ] és [ d͡z ] [4] hangokat jelölte .

Szókincs

• Tsa egy kút.

Nyelvtan

• A Tso a „mennyit” kérdő névmás.
• Tse - kérdő névmás „mi”; "melyik".

Jegyzetek

1. ↑ Herbert Penzl: Ortográfia és fonémák pastu nyelven (afgán) . In: Journal of the American Oriental Society , Vol. 74. sz. 2, 1954, S. 80
2. ↑ David Neil MacKenzie: A pastu forgatókönyv fejlesztése . In: B. Comrie (Hrsg.): Languages ​​​​and Scripts of Central Asia . Croom Helm, London 1987, S. 138
3. ↑ Burki, Rozi kán. Haldokló nyelvek: különös hangsúly az ormuri nyelvre  (angol)  // Pakistan Journal of Public Administration : folyóirat. - Karacsi: Nemzeti Közigazgatási Intézet, 2001. - 20. évf. 6 . Az eredetiből archiválva : 2004. november 16.
4. ↑ D.N. MacKenzie. The Khwarezmian glossary – I  (angol)  // Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London : folyóirat. - Cambridge University Press, 1970. - október ( 33. kötet , 3. szám ). - 543. o . - doi : 10.1017/S0041977X00126552 .

Linkek

• څ a Scriptsource.org webhelyen