| Ain könyve | |
|---|---|
| A szerzők | Al-Khalil al-Farahidi |
| Eredeti nyelv | arab |
| Ország | |
| Műfaj | arab szótár [d] |
Az " Ain könyve " ( arab. كتاب العين - Kitab ul-Ain ) az első arab szótár, amelyet a 8. század végén Bászrában Khalil ibn Ahmad al-Farahidi és tanítványai állítottak össze, és az első ain betűről kapta a nevét. , amellyel a szótár kezdődött.
Khalil ibn Ahmad al-Farahidi úgy vélte, hogy nem szabad gyenge „Alif” betűvel kezdeni a munkáját. Ezt a levelet elhagyva kételkedett abban is, hogy jogos-e az „alif” után „ba”, „ba” után „ta” stb.
A szótárban a szavak elrendezése nem az ábécé, hanem a hangzás elvének volt alávetve. Az első a szavak voltak, amelyek gyökerében a legtávolabbi - a gégeben, azaz a garatban - kialakuló hangok, az utolsó pedig a labiális, azaz a labiális hangok voltak. Ráadásul a szavakat nem a gyökér első betűje szerint rendezték el, hanem egyszerűen ennek a betűnek a gyökérben való jelenléte alapján, így a legnagyobb az arab betű első szakasza volt. ع ( ayn ), a legkisebb pedig az utolsó, arab betűvel . ه ( ha ).
Az ábécé sorrendje így nézett ki (jobbról balra):
ع ح ه — خ غ — ق ك — ج ش ض ر ل — ص س ز- ط د ت- ظ ث ذ- ف ب م — و ا ى — ازهه
A szótárban szerepelt minden olyan modell (fajták, szótagrendszerek stb.), amelyek egy adott gyökből alkothatók, azokat is, amelyek valójában nem léteztek a nyelvben. Ez utóbbiakat elavultként jelölték meg.
A szótár összeállításánál alkalmazott módszert három évszázada alkalmazták [1] .