Hamza (jel)

A Hamza ( arabul همزة ) egy diakritikus jel az arab ábécében . A Hamzát az írásban mássalhangzó hang közvetítésére használják - glottális stop [ ʔ ]. Ezt az ikont, akárcsak magát a hangot, "hamzának" hívják. Az óramutató járásával ellentétes irányban húzott kis horogból és jobbról balra ferdén húzott egyenes ütésből áll. [egy]

Bevezetés az írásba

A hamza jelet későn, a Korán megírása után vezették be . Khalil ibn Ahmad al-Farahidi találta ki a "hamza" jel helyesírását, az " ayn " (ع) betű alapján a szó kezdeti pozíciójában.

Hamza helyesírás

A Hamzát vagy önmagában, vagy (ami gyakrabban előfordul) az úgynevezett standdal együtt használják, amely a három gyenge betű egyike: alif (ا), vav (و) vagy ya (ى), miközben ya van írva. diakritikus pontok nélküli kiállásként.

Egy szó elején a hamza kiállása mindig él. Ugyanakkor a hamza vagy az alif fölé (ha egy fatha vagy damma hangoztatja ) , vagy alatta (ha egy kasra szólaltatja meg ) van írva. A magánhangzó mindenesetre a hamzára utal, nem az állványra: أَخَذَ 'vesz', إِجْلِسْ 'ülj le', أُكْتُبْ 'írj'.

Egy szó közepén az egyik gyengébb a hamza állványaként működhet: alif, vav vagy ya. A szó közepén álló állvány kiválasztását a „magánhangzók rangjának” szabálya határozza meg, amely szerint a „idősebb” magánhangzót kasra-nak tekintik, ezt követi a damma és a fatha („csak sukun fiatalabb a fathinál ” ) . A vokalizációk a megfelelő gyengékhez kapcsolódnak: [i] - ى, [u] - و, [a] - ا. Az "idősebb" magánhangzót magának a hamza magánhangzója és az azt megelőző mássalhangzó magánhangzója közül választják. Például a سُئِلَ 'megkérdezték' szóban a hamza magánhangzó [i] "régebbi", mint a megelőző magánhangzó [u], így az [i] magánhangzónak megfelelő gyenge ى a hamza kiállásaként szolgál.

A hosszú magánhangzó [ā] után a fathával megszólaló hamza áll a szó közepére, állvány nélkül: سَاءَلَ. (a „magánhangzók rangja” szabálya szerint állványnak egy alifet kell választani, de ebben az esetben két alif lenne egymás mellett, ami ortográfiailag tiltott; vö.: سَائِل).

A szó végén az állvány kiválasztását a megelőző magánhangzó jellege határozza meg: ha a hamza előtti mássalhangzót rövid magánhangzó ejti meg, akkor a megfelelő gyenge lesz az állvány: بَدَأَ، جَرُؤَ، فََتِؤَ، فََتِ. , ha a hamza végét hosszú magánhangzó vagy sukun előzi meg, akkor a hamza állvány nélkül íródik: شَِْ يَسُوءُ.

Fontos megjegyezni, hogy ha a hamza állványa alif, és maga a hamza hosszú [ā]-val van megszólalva, akkor annak érdekében, hogy elkerüljük a két alif egymás utáni írását, ami ortográfiailag tiltott, a magánhangzó hosszúsági foka egy speciális magánhangzó madda képviseli , amely az állvány fölé kerül, és a hamza ikont helyettesíti: أَلْقُرْآن (أَلْقُرْأَان) [2] .

Jegyzetek

1. ↑ Segal V.S. Az arab nyelv kezdeti tanfolyama. - M., IMO, 1962.
2. ↑ Kovalev A. A., Sharbatov G. Sh . Az arab nyelv tankönyve . - 3. kiadás, átdolgozva és bővítve. - M . : "Eastern Literature" RAS kiadó, 1998. - S. 59-60. — ISBN 5-02-018052-1 . (Orosz)

Linkek

• ◌ء a Scriptsource.org webhelyen 
• ◌ٔ a Scriptsource.org webhelyen 
• ◌ٕ a Scriptsource.org webhelyen