Pikker (észt mitológia)

Pikker ( Est. Pikker ), orosz fordításban Pikne a Kalevipoeg , a mennydörgés istene című észt népeposz szereplője .

Említésre kerül az eposz harmadik dala [1] , és közvetve néhány másik dala is [2] .

Canto Three

Kalev fiai a vadászaton * Linda elrablása * A fiak visszatérése

Egy meleg nyári napon Kalev legkisebb fia a tengerparton ül és gyönyörködik a hullámokban. Hirtelen felfrissül a szél, a fél égbolt elsötétül, zivatarfelhő közeledik [1] .

Eike-mennydörgés rézkocsin Dörgött a vashídon, Vágtában
tüzet
dobott, Repülés közben
szikrát ontott.
Az öreg Pikne is berepült , Dübörgött
, haladva,
Villámokat vetett a földre.

A gonosz szellemei ijedten rohannak a tengerbe, amilyen gyorsan csak tudnak, ugrálnak a hullámokba. Kalev fia utánuk merül, hősies kézzel megragadja a szellemeket, és a zsákot a tetejéig megtöltve a partra kanalazza őket [1] .

...Pokoli stréberek a zsákból
Rázzanak ki dühvel a sziklákon!
Meglátta őket a félelmetes Pikne , vasrúddal
összetörve –
hogy egy farkasfalka megegye őket.

A Kalevipoeg című eposz. Canto Five

Kalevipoeg in Suomi * Hatalmas tölgy * Mészárlás Tuslarral

Kalevipoeg anyját Lindát keresi , akit Tuslar varázsló elrabolt , és miután megtalálta Tuslart, szinte halálra kábítja. Sír, sajnálja, hogy "a bosszúvágy megszállottjaként" először nem Tuslartól értesült Linda sorsáról. Kalevipoeg legyengül, elalszik, és azt álmodja, hogy édesanyja, fiatal és vidám, hintán hintázik és énekel [3] :

Irodalom

• Kalevipoeg: Észt népeposz / Összegyűjtötte és átdolgozta F.R. Kreutzwald. — Transz. from est. V. Derzhavin és A. Kochetkov; K. Raud illusztrációi. - Tallinn: Eesti Raamat, 1979. - 250 p.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Kalevipoeg, 1979 , p. 31.
2. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 58, 116, 130.
3. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 58.