Öregasszony a pokolban

öregasszony a pokolban
est. Põrgu vanaeit
Mitológia észt
terep Észtország
Padló női
Foglalkozása háztartás
Házastárs Szarvas
Kapcsolódó karakterek Lányok a pokolban , Kalevipoeg
Említések " Kalevipoeg " észt népi eposz

Az öregasszony a pokolban ( Est. Põrgu vanaeit ) a Kalevipoeg észt népeposz szereplője . A Szarvas felesége .

Az eposz tizenharmadik, tizennegyedik és tizenkilencedik dala említi [1] .

Tizenhárom ének

Deszkákkal térjen vissza * Az alvilágban * Lányok a pokolban

Kalevipoeg nehéz deszkákkal a vállán siet haza. Az Endla-tó felé fordulva végigsétál a mocsáron, és egy barlanghoz ér, ami előtt három fekete arcú srác főz valamit egy bográcsban. Kalevipoeg kérdéseire azt válaszolják, hogy ételt készítenek gazdájuknak, a Szarvasnak és egész családjának [2] :

Rossz ételt főzünk, Vacsorát főzni apának Szarvas pörkölthöz, Brew - az öregasszonya , Kashu - különc nővérek, Rokonok - étel szórakozás! ... Hogyan fog Horned tankolni, Az öregasszony megfullad A kutya megkaparja az alját, A macska megnyalja az összes poharat, - Tehát a rabszolgákat megmossák. ... A lányok palacsintával táplálkoznak, Amit az öregasszony gyúrt Pokoli sütőben sült.

Kalevipoeg megkéri a fekete arcú szakácsokat, mutassák meg neki az utat a Szarvashoz, és bemegy a barlang mélyére, hogy megkeresse. Nehezen kúszik át a szűk járatokon, és eljut oda, ahol forgó kerék zümmög az ajtó mögött , és egy szelíd lányos hang dalt énekel magáról és saját nővéreiről, hercegi lányairól, akik korábban sokan voltak, és akik maguk is szépek voltak. , és szépen és gazdagon öltözködtek, de boldogok voltak. Kalevipoeg megpróbálja kinyitni az ajtót, de sem a retesz, sem a retesz, sem a zsanérok nem adják meg magukat – az ajtó keményebb, mint a kő. És ekkor Kalevipoeg halkan énekel egy válaszdalt, amelyben elmeséli történetét. Miután a lány tanácsára jobbját belemártotta az ajtó előtt álló kátrányos vödörbe, hatalmas erőt kap, és egy robajjal letépi az ajtót a zsanérokról. Eleinte a lány fél a hőstől, de aztán együtt táncolni és játszani kezdenek, egy csodakalapot használnak, és magasabbak vagy alacsonyabbak lesznek [3] .

A pörgető felhív két másik nővért, és továbbra is együtt szórakoznak és különböző játékokat játszanak, de már előtte eldöntötték [3] :

Le kell zárnunk a konyhát. Tegyen egy reteszt az ajtóra Nyomja meg az összes csavart Hogy az öregasszony ne jöjjön hozzánk , Ünnepünk nem árnyékolt be! Zárd be a konyhát Ahol az öregasszony palacsintát sütött , Úgy küzdött, mint egér a csapdában... Nem lehetett belépni a nővérek közé.

Tizennégy ének

Az alvilág látványossága * Első párbaj a Szarvassal * Visszafelé

Kalevipoeg és a három nővér mulatsága egész éjjel tart. Az öregasszony még mindig be van zárva a konyhába. Másnap reggel a lányok sétálni mennek Kalevipoeggel, és megmutatják neki a Szarvas gazdag vagyonát. Spájzokat, istállókat és sok különböző szobát mutatnak meg neki, beleértve azt az ezüstszobát is, ahol a Szarvas a feleségével él [4] :

Ott talál menedéket és pihenést, Az ágy a fáradt hátaké. Egy-két napot tölt ott Az öregasszonyával együtt Távoli vándorlásból visszatérve, Belefáradt a túrázásba. Ott, az ezüst fürdőben, Egy öregasszony törődik a férjével , Szárnyal, seprűvel takarózik.

Tizenkilenc ének

Kalevipoeg láncra kényszeríti a Szarvasat * Boldog idők * Ünnep és a bölcsesség könyve * Háborús hír

Kalevipoeg kemény csatában legyőzi a Szarvasat a pokolban, és láncra veri. A Szarvas búvóhelyén felkap négy zacskó aranyat , vállára teszi, és elindul hazafelé [5] .

A pokol ádáz úrnője , nyafogott a tűzhely mögül, Üvöltött pörkölt a bográcsnál, Nagy jajveszékelés: - Lesz! lesz! varázsolok!... Megfulladsz a völgyben Körbejársz az úton El fogsz veszni az égerbozótban És rohad a nyírfák között...

Kalevipoeg nem hallgat az öregasszony átkára, makacsul járja a maga útját [5] .

Lásd még

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 135–156., 201–212.
  2. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 138–139.
  3. ↑ 1 2 Kalevipoeg, 1979 , p. 144.
  4. ↑ Kalevipoeg, 1979 , p. 146–150.
  5. ↑ 1 2 Kalevipoeg, 1979 , p. 203.