Compline

A stabil verziót 2022. július 25-én nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .

Az óhitűek körében az esti kápolna ( görögül Απόδειπνον  - „ vacsora után, azaz vacsora után”) - a bizánci szertartásban a napi kör istentiszteletének napi istentisztelete , amelyet a templomban vagy a cellákban végeznek. a Typicon által meghatározott napokon . A Compline lehet nagy vagy kicsi , az óhitűek is megőrizték a középsőt . Mind a Great, mind a Lesser Compline következő része a modern Book of Hours legvégén található [1] , amely gyakrabban jelenik meg külön füzetként, de egyben a Követt zsoltár második része is .

Az orosz ortodox egyház modern plébániai gyakorlata szerint a Compline -t nagyon ritkán ünneplik : hétfőn, kedden, szerdán és csütörtökön, a nagyböjt első hetének csütörtökén, a Nagy Bűnbánati Kánon elolvasása érdekében . Egyes ortodox kolostorokban a Compline-t sokkal gyakrabban, sőt naponta ünneplik. Az ortodox keresztények többsége számára a Compline helyett imákat ajánlanak fel a jövőbeni alvásért [2] .

A latin rítusban a Completorium a Completorium analógja ( az orosz római katolikusok „compline”-nak is nevezik; a középkoriak „completorium”-nak is nevezik), amely egy bizonyos himnuszt, több zsoltárt tartalmaz (a hét napjától függően változik), Simeon éneke („Most engedd el ”) és a záró imát.

Great Compline

Nagy Compline rendje

Első rész
  1. „ Gyere, boruljunk le a királyunk, Istenünk előtt. » Ezekkel a szavakkal mindenki, aki a templomban tartózkodik, derékból íjjal teszi meg a kereszt jelét
  2. „ Gyere, boruljunk le és boruljunk le Krisztus, Istenünk Királya előtt. "- a második meghajlás
  3. „ Gyere, hajoljunk meg és hajoljunk meg maga Krisztus, a Király és Istenünk előtt. » - a harmadik meghajlás
  1. 4. zsoltár: „ Mindig segítségül hívj, igazságom Istene meghallgat… ”, 6. zsoltár: „ Uram, ne dorgálj meg haragoddal… ”, 12. zsoltár: „ Meddig, Uram, felejts el engem mindvégig… ”, Dicsőség… És most…, Halleluja (háromszor), „ Uram, irgalmazz ” (háromszor), Dicsőség … És most…
  2. 24. zsoltár: „ Hozzád emelem, Uram, lelkemet… ”, 30. zsoltár: „ Tebenned , Uram, remélem, hogy nem szégyenülök örökké… ”, 90. zsoltár : „ Élek a A Magasságos segítsége, az Ég Istenének vérében megtelepszik… ” , Dicsőség... És most..., Alleluja (háromszor), „ Uram, irgalmazz ” (háromszor), Dicsőség. .. És most...

Isten velünk van, értsétek meg a pogányokat, / és térjetek meg: / Mert velünk van az Isten.

És versek : Ésaiás.  8:9-10 [4] [5] [6] . Más görögből . μεθ'ἡμῶν [mephimon] – „ Isten velünk van ! "Néha az egész Great Compline-t " Efimon " -nak hívják [7] .

  • Ezután három tropariont énekelnek : „ A múlt napja… ”
  • „A kerubok testetlen természete… ” – az Órák könyve szerint minden énekesnek ezt kell énekelnie: „ Két arc együtt .” Az orosz ortodox egyház plébániai gyakorlatában azonban ezt az imát az olvasó mondja, valamint a mögötte „ halk hangon ” elhangzó Nikeo- Tsaregrad Hitvallást : „ Hiszek az egy Istenben, a mindenható Atyában… ”
  • A nagyböjt idején a pap felmegy a szószékre , ahol leborulással énekel :

Legszentebb Theotokos hölgy, könyörögj értünk, bűnösökért

A kórus a pap után ismétli az énekeket... Ünnepnapokon nincs ének

  1. Hétfőn és szerdán este: „Világosítsd meg szememet, Krisztus Isten…” „Dicsőség…” „Lelkem közbenjárója légy Isten…” „És most…”
  2. Kedden és csütörtökön este: „Láthatatlan ellenségem az Úr álmatlan súlya…” „Nézz és hallgass meg, Uram, Istenem.” „Milyen szörnyű a te ítéleted, Uram…” „Dicsőség…” „Adj könnyeket, Istenem…” „És most…”
  3. Karácsonykor és Teofánián e tropáriák helyett az egész templomban kigyullad a fény , kinyílnak a királyi ajtók , és ünnepélyesen eléneklik az ünnep tropáriáját , majd bezárják a kapukat.
  • Olvasó: „ Uram, irgalmazz ” (40-szer), „Dicsőség ... És most ...”, „A legbecsületesebb kerub ...”, „Áldj az Úr nevében, atyám”
  • Pap : " Szent atyáink imái által... "
  • Olvasó: „ Uram, Uram, szabadíts meg minket minden napokban szálló nyíltól… ”
Második rész
  • Olvasó: „ Gyere, boruljunk le... ” (háromszor), 50. zsoltár : „ Isten irgalmazz nekem... ”, 101. zsoltár: „ Uram, hallgasd meg imámat, és kiáltásom hozzád száll. .. ”, Manassé, a zsidók királyának imája, amikor Babilonban fogságban volt: „ Uram, mindenható, atyáink Istene… ” ( 2Krónika  36:23 ). "Második" Trisagion: a " Miatyánk " szerint.
  • A pap felkiáltása: „ Amilyen a tiéd a Királyság... ”. Olvasó: " Ámen! »
  • Kórus:

Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk; megdöbbentő minden válasz, ez az ima hozzád mint Mesterhez, bűnöket hozunk: könyörülj rajtunk.

Dicsőség: Uram, könyörülj rajtunk, Tebenned bízunk; ne haragudj ránk, emlékezz alant elkövetett gonoszságainkra, de nézz most úgy, mintha irgalmas lennél, és szabadíts meg minket ellenségeinktől; Mert te vagy a mi Istenünk, mi pedig a te néped vagyunk, minden a te kezed által történik, és segítségül hívjuk a te nevedet.

És most: Nyisd meg nekünk az Irgalmasság ajtaját, áldott Istenanya, aki benned reménykedünk, ne vesszünk el, hanem szabadíts meg minket a bajoktól Te vagy a keresztény faj üdvössége [8] .

Karácsonykor és vízkeresztkor az egész templomban kigyullad a fény, kinyílnak a királyi ajtók, és ünnepi énekléssel eléneklik az ünnep kontakionját , majd bezárják a kapukat.

  • Olvasó: " Uram, irgalmazz " (40-szer), " Dicsőség ... És most ..." "A legbecsületesebb kerub ..." "Áldj az Úr nevében, atyám"
  • Pap: " Szent atyáink imái által... "
  • Olvasó: „ Isten mester, mindenható Atya… ”
Harmadik rész
  • Olvasó: „ Gyere, boruljunk le… ” (háromszor), 69. zsoltár: „ Istenem, vidd ki segítségemre… ” [9] , 142. zsoltár: „ Uram, hallgasd meg imámat, hallgasd meg imámat A te igazságod… ”, egész éjszakás doxológia Add meg nekünk az Urat, ezt a bűn nélküli éjszakát, őrizd meg nekünk… ”
  1. Krisztus születésének, Teofániának és az Angyali üdvözletnek az egész éjszakás virrasztásán ezen a ponton ér véget a Great Compline, majd Litiya .
  2. Nagyböjt napjaiban , a Nagyböjt helyén, az Oktoech -i Theotokos-hoz (vagy a temetéshez) és a Menaion -i szenthez (gyakrabban egy másik napról) szóló kanonok sticherával és troparionnal helyezhető be, miután ami - „ Méltó megenni ”
  • "Harmadik" Trisagion a " Miatyánk " szerint. A pap felkiáltása: „ Mint tiéd a Királyság… ”
  • A kórus " hangosan és lomhán " (hangosan és lassan) énekel:

Erő Ura, légy velünk, mert nincs más segítőd a bánatban: Erő Ura, könyörülj rajtunk.

Dicsérjétek Istent az Ő szenteiben, dicsérjétek Őt hatalmának megerősítésében.

Dicsérjétek Őt az Ő erejével, dicsérjétek Őt felségének sokasága szerint.

Dicsérjétek őt trombitával, dicsérjétek zsoltárral és hárfával.

Dicsérjétek Őt a timpanonban és az arcban, dicsérjétek Őt a vonósokban és az orgonában.

Dicsérjétek őt jó hangú cintányérokkal, dicsérjétek őt felkiáltó cintányérokkal: minden lehelet dicsérje az Urat.

Dicsőség: Uram, ha szentjeidnek nem lennének imakönyvei, és jóságodnak, mely rajtunk könyörül, hogyan mernének énekelni Neked, Megváltó, Kit az angyalok szüntelenül dicsérnek? Szívkereső, kíméld a lelkünket.

És most: Sok sokaságom közül, Isten Anyja, a bűnöktől, Hozzád futottam, Tiszta, üdvösséget követelve: látogasd meg beteg lelkemet, és imádkozz Fiadhoz és Istenünkhöz, adj bocsánatot, ki vagy hevesek, egy Boldogságos.

Istennek mindenek szent Anyja, ne hagyj el életem során, ne bízz emberi közbenjárásra, hanem járj közben és könyörülj rajtam.

Minden reményemet Beléd helyezem, Isten Anyja, tarts meg a Te menedéked alatt [10] .

Polyeleos lakoma esetén e himnuszok helyett a Kontakiont olvassák fel a szentnek

  • Olvasó: Uram, irgalmazz (40-szer), tovább: „Minden alkalommal és minden órában…” „Uram, irgalmazz” (háromszor) „Dicsőség… És most…”
  • Pap: " Isten, könyörülj rajtunk... " és a szír Efraim imája négy földi és tizenkét övíjjal
  • Olvasó: " Ámen ." Trisagion  – a „ Miatyánk… ”, „ Irgalmazz az Uram ” szerint – 12-szer, „Beszennyezetlen, lángolatlan, romolhatatlan, legtisztább…”, „És add meg nekünk az Urat az eljövendő alvásra testünk és lélek pihenését…” , „Dicsőséges Örök Szűz, Krisztus Isten Anyja…”, „Reménységem az Atya…”
  • Pap: " Dicsőség neked, Krisztus Isten, dicsőség a mi reménységünk "
  • Kórus: "Dicsőség... És most..." "Uram irgalmazz"  - háromszor, " Áldj "
  • A pap letérdel az ambón , szemben az emberekkel, és felolvassa Litiya első imakérdését : „ Mester, sok irgalmas Urunk, Jézus Krisztus, mi Istenünk… ”
  • A pap továbbra is térdelve kér bocsánatot: „ Áldjátok, szent atyák, testvérek, és bocsáss meg nekem minden bűnöst, a bűn fáját ma: tettel, szóval és gondolattal. »
  • Az emberek így válaszolnak: „ Isten bocsáss meg neked, becsületes atyám, imádkozz értünk, bűnösökért is. »
  • Pap: „ Isten kegyelméből és jótékonyságából bocsásson meg és irgalmazzon mindannyiunknak ”, a szószéken az oltárhoz fordulva kimondja az utolsó litániát , és elbocsátja .
  • Rövid instrukció

Kezdetben a Great Compline-t a többi szolgáltatástól külön ünnepelték. Most pedig külön is előadható - a Typicon által létrehozott Sajthét napjain és a Nagyböjt napjain . A Nagyböjt első négy napjában, a Nagy Compline-kor Krétai Szent András teljes nagy bűnbánati kánonját olvassák fel.

Talán egy egész éjszakás ünnepi virrasztás részeként , ahol lítiummal kombinálódik : Krisztus születésének és Teofániának az ünnepein  – függetlenül attól, hogy melyik napon történnek; az Angyali üdvözleten , ha ez a nagyböjt azon napjain történik , amikor a nagyböjtöt kell szolgálni (heti napokon, akatista szombaton , Lázár szombaton , nagykedden , nagyszerdán és nagycsütörtökön (tipikus március 25. és 26.); templomi ünnepeken, ha azok a nagyböjt 1. hetének szombatjára és kedd-szombatokra esnek a 2. és 6. hete között (Typicon, Templom 32., 35. fejezet).

Small Compline

Az összes többi napon a Szabály szerint kis komplettet kell kiszolgálni, ami jelentős csökkenés a nagyhoz képest. A Charta szerint a vesperás után kell előadni . Bizonyos napokon a Charta előírja, hogy a kis Compline-t privátban kell kézbesíteni. A Small Compline-t (és az éjféli irodát is) a nagy ünnepek napjain is el kell végezni , ha valamilyen oknál fogva nincs egész éjszakai virrasztás a templomban (erre a vasárnapi istentiszteletek alkalmával az oktoichban különleges kánonokat adnak ki. mind a nyolc hang , a Compline-ban énekelték).

Kis Compline rendje

  • Kezdeti imák
  • „ Uram, irgalmazz ” (12-szer), „ Dicsőség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké és örökkön-örökké. Ámen. ”, „ Jöjj, imádjuk Istenünk királyát ” - háromszor íjjal, 50. zsoltár: „ Isten könyörülj rajtam… ”, 69. zsoltár: „ Isten, segíts… ”, 142. zsoltár: „ Uram, hallgasd meg imámat, inspiráld imámat a Te Igazságodban… ” [11] , Doxológia : „ Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, jóakarat az emberekhez… ”, „ Szavazz az Úrra ezen a bűn nélkül éjszakán megőrizni nekünk… ”, Niceno-Tsaregrad Hitvallás , Kánonok , Érdemes enni , Atyánk szerint a Trisagion .
  • A pap felkiáltása: " Amilyen tiéd a Királyság... "
  • A kórus tropáriát énekel: a templom, a hét napja, az ünnepelt szentek, a temetés és a Theotokos
  • Olvasó: „ Uram, irgalmazz ” (40-szer), „ És minden alkalommal és minden órában... ” „ Uram irgalmazz ” (háromszor) „Dicsőség ... És most ...” „A legbecsületesebb kerub ...” „Áldj az Úr nevében, atyám”
  • majd az egész befejezés, mint a Great Compline-nál.

A modern orosz egyházban , tekintettel az istentisztelet lerövidítésének elterjedt gyakorlatára, amelybe közvetlenül a vesperás után kapcsolódik be a Matins szolgálata, a Small Compline de facto kikerült a liturgikus használatból, csak a triódiós éneklés időszakában használják. mind a plébániákban, mind a legtöbb kolostorban ; néha testvéri szolgálatként végeztek az esti étkezés után.

A húsvéti hét időszakában a kis ünneplés helyett a húsvéti órát kell szolgálni .

Irodalom

  • Compline // Justin, ep. Az ortodox keresztény napi istentisztelet értelme és jelentősége. M., 1894

Jegyzetek

  1. ↑ Órakönyv. A Great Compline nyomon követése archiválva 2018. december 21-én a Wayback Machine -nél . A hit ABC-je.
  2. ↑ Lehetséges-e lefekvés előtti imákat az ősi Compline-nal helyettesíteni?
  3. ↑ Egyházi szláv betűtípusok (Church Slavonic Fonts) . Hozzáférés időpontja: 2016. február 5. Az eredetiből archiválva : 2016. január 16.
  4. ↑ Krisztus születése fő énekeinek magyarázata  (hozzáférhetetlen link)
  5. ↑ "Isten velünk van!" A zeneszerzőt, Peter Zinovjev hieromartírt ünnepnapokon éneklik (karácsony, vízkereszt, néha az Angyali üdvözlet)
  6. ↑ Énekelt, általában a Lenten Compline-on
  7. ↑ Nagyszerű kánon ru-wiki
  8. ↑ A Valaam kolostor testvéreinek kórusa "Könyörülj rajtunk, Uram" 2022. február 9-i archív példány a Wayback Machinen youtube.com
  9. ↑ Ha ezt a zsoltárt a Compline első részében olvasták Krétai András nagy kánonja előtt, akkor másodszor már nem ismétlik
  10. ↑ Az erő ura legyen velünk a Solovetsky dallam
  11. ↑ Néhány órakönyvben a 101. zsoltár tévesen szerepel, ugyanazokkal a szavakkal kezdődik: " Uram, hallgasd meg imámat... "

Linkek

 Az ortodox egyház napi liturgikus köre
 Liturgikus órák