Karina
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. július 2-án felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzéshez
1 szerkesztés szükséges .
| Karina |
|---|
| Nemzetség |
női |
| Termelés formák |
Karinka, Kara, Rina, Ina [1] |
| Idegen nyelvű analógok |
- angol Karen, Kareena
- Arab. كارينا
- fej Karina
- fehérorosz Karina
- bolgár Karina
- lógott. Karina
- görög Καρίνα
- héber קארינה
- jiddis קאַרינאַ
- spanyol carina
- ital. carina
- kínai 卡琳娜
- doboz 카리나
- lat. Karina
- német Karin
norvég Karine, Carina, Karina, Carine
- fényesít Karina
- tat. Karina, Karina
- ukrán Karina, Karina
- uszony. Kaarina, Carina, Carin
- fr. Carine [2] , Karine [3]
- cseh Karina, Karin
- japán カリーナ
|
| Kapcsolódó cikkek |
|
A Karina női keresztnév. Főleg Örményországban , Görögországban , Kazahsztánban , Oroszországban , Skandináviában és Lengyelországban használják (Karina néven), valamint Olaszországban , Spanyolországban és Portugáliában (ahol Carinaként írják [4] ).
Eredetének számos változata létezik. Latinból - Carina lat. carus - kedves, aranyos vagy lat. hajó carina - keelje [1] [5] [4] . Az első változat megerősítése a modern ital szó. cara – kedves, kedves [5] Valószínűleg az olasz Kara név egy változata . [5] Szláv eredet - a gyászoló istennő neve, az egyik lehetséges utalás - " Szó Igor hadjáratáról ", [6] a régi orosz szóból a "maszat a nővéredért" jelentése "gyászol". [5] Rokon név - Karislava . [5] Görögül, Corinne szóból, jelentése "lány". [5] Arabból - a Karim nevéből, ami "nagylelkű", a Karim női formája . [5] Németből - a Katharina név rövid alakjából / Katerina . [7]
A szovjet és az orosz antroponímia a következő értelmezéseket is kínálja
:
- a lat. carina , melynek fordítása "a hajó gerince" [1] . Az ókori Róma életében a haditengerészet létfontosságú volt, a hajózás és különösen a viharban való mentés sikere szempontjából a legfontosabb a hajó fő (keel) gerendájának épsége, szilárdsága volt. Ezért teljesen természetes lenne, ha egy tengerész ezen a néven nevezné el a lányát. [5]
- a Kara-tenger nevéből - a "Karina" nevet egy lány kapta, aki a " Chelyuskin gőzhajón " született a Kara-tengeren telelve [8] .
névnap
Megjegyzések
- ↑ 1 2 3 4 Karina 2016. március 4-i archív másolat a Wayback Machine -n // Petrovsky N. A. Orosz személynevek szótára: Több mint 3000 egység. - M .: Orosz szótárak, 2000. - Gramota.ru, 2002. (Elérés dátuma: 2016. november 8.)
- ↑ A név mögött - Carine . Letöltve: 2020. június 11. Az eredetiből archiválva : 2020. május 14. (határozatlan)
- ↑ A név mögött - Karine . Letöltve: 2020. június 11. Az eredetiből archiválva : 2020. május 15. (határozatlan)
- ↑ 1 2 A név mögött - Carina (1) . Letöltve: 2020. június 11. Az eredetiből archiválva : 2020. június 11. (határozatlan)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Információ a Karina névről . Letöltve: 2011. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. július 4.. (határozatlan)
- ↑ Salmina M. A. Karna archív másolata 2007. június 25-én a Wayback Machine -n // Enciklopédia "Szavak Igor hadjáratáról" : 5 kötetben T. 3. K-O. - Szentpétervár: Dmitrij Bulanin, 1995. - S. 22- 25.
- ↑ A név mögött - Carina (2) . Letöltve: 2020. június 11. Az eredetiből archiválva : 2020. május 19. (határozatlan)
- ↑ Superanskaya A.V. Orosz személynevek szótára. M., 2003.
- ↑ Katolikus naptár . Letöltve: 2018. május 3. Az eredetiből archiválva : 2016. február 15. (határozatlan)