Radlov, Vaszilij Vasziljevics

Vaszilij Vasziljevics Radlov
Friedrich Wilhelm Radloff
Születési dátum 1837. január 5. (17) [1]
Születési hely
Halál dátuma 1918. május 12.( 1918-05-12 ) [2] [3] [4] […] (81 éves)
A halál helye
Ország
Tudományos szféra Turkológia , folklór , régészet
Munkavégzés helye Antropológiai és Néprajzi Múzeum
alma Mater Berlini Egyetem
Akadémiai fokozat A filozófia doktora (PhD)
tudományos tanácsadója Wilhelm Schott
Diákok N. F. Katanov ,
P. M. Melioransky ,
S. M. Shirokogorov
Díjak és díjak
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Vaszilij Vasziljevics Radlov ( születési név Friedrich Wilhelm Radlov , német  Friedrich Wilhelm Radloff ; 1837. január 5.  [17]  , Berlin , Porosz Királyság  - 1918. május 12. Petrograd , RSFSR ) - orosz orientalista - turkológus , néprajzkutató és néprajzkutató Német származású, a török ​​nyelvek és népek összehasonlító történeti tanulmányozásának egyik úttörője . Mintegy 150 tudományos közlemény szerzője.

Életrajz

Ifjúság és oktatás

A városi rendőrbiztos családjában született; egyetlen fia volt. A gimnázium elvégzése után 1854-ben a Berlini Egyetem filozófiai fakultására lépett . Kezdetben a teológiát kedvelte , majd az összehasonlító nyelvtörténeti tudományok iránt érdeklődött – F. Bopp  előadásait hallgatta . Két féléven keresztül A. F. Pott előadásait látogatta a Galle-i Egyetemen az indoeurópai tanulmányokról és a történeti fonetikáról . Az orientalistáktól sújtva K. Ritter földrajztudós tanítványa lett , keleti nyelveket kezdett tanulni H. Steinthaltól és V. Schotttól . Ez utóbbi hatására a fiatal Radlov érdeklődést mutatott az uráli és altaji nyelvek iránt, és úgy döntött, hogy Oroszországba megy, hogy tanulmányozza őket. Ennek érdekében oroszul kezdett tanulni .

1858. május 20-án Radlov sikeresen megvédte disszertációját a jénai egyetemen „A vallás befolyásáról Ázsia népeire” témában, és elnyerte a filozófia doktora címet.

Érkezés Oroszországba

1858 júniusában Radlov Szentpétervárra érkezett, hogy az Ázsiai Múzeumban tanuljon , és nála volt V. Schott ajánlólevele. Egy ideig magánórákkal kereste kenyerét. Szentpéterváron Radlov találkozott P. K. Meyendorff báró orosz diplomatával, aki német és latin szakos tanári állást ajánlott neki a gimnáziummá alakított Barnauli Bányászati ​​Iskolában . Ez lehetővé tenné Radlov számára, hogy közvetlenül a nyelvi környezetben tanulhassa az altáji nyelveket, és miután 1859. március 19-én és ugyanazon év május 11-én sikeres vizsgát tett a német tanári cím megszerzéséhez a gimnáziumokban, letette a hűségesküt. és orosz állampolgárságot kapott , három nappal később, május 14 -én hivatalos kinevezést kapott Barnaulba. Őt menyasszonya, Paulina Avgustovna Fromm nyilvános tanító követte, akivel még Németországban eljegyezték egymást . Ettől kezdve Friedrich Wilhelm Radlovot Vaszilij Vasziljevics Radlovnak hívták .

Barnaul és Altáj

Altajban V. V. Radlov a helyi török ​​nyelvek, folklór és történelem céltudatos tanulmányozásába kezdett . 1860 nyarán szabadságát arra használta fel, hogy Bijszkba utazzon , ahol nyelvi anyagokat gyűjtött a terepen. Sikerült meggyőznie a zaisant , hogy küldjön egy helyi lakost Altájból Barnaulba, hogy tanulja vele a nyelvet. Radlov napközben a kerületi bányásziskolában tanított, esténként egy adatközlővel tanult. 1860-1861 telén. beszélt nyelvében elég fejlett volt ahhoz, hogy éves nyári utazásai során kommunikálni tudjon a helyiekkel. Hasonlóképpen más helyi nyelvjárásokat is elsajátított.

Barnaulban Radlov feleségül vette Paulina Frommot, aki 1858 óta volt menyasszonya; Ott született 5 gyerekük is. A család ragaszkodott az evangélikus hagyományokhoz.

Idővel Radlovnak sikerült ellátogatnia Közép-Ázsiába , és kibővítenie a tanult nyelvek körét. Az ötéves üzleti út lejárta után a tudós Szentpétervárra ment, hogy meghosszabbítsa azt. Ennek elérésében az ismert várasszony Edith von Raden segítette . Radlov szentpétervári tartózkodását tudományos ismeretségeinek bővítésére használta fel.

Visszatérve Barnaulba, Radlov folytatta vidéki útjait és terepkutatásait. Radlov altaji tartózkodása alatt összesen tíz alkalommal tett évente ( 1864 -es megszakítással ) utazást az ujgurokhoz , altájokhoz , teleutokhoz , shorokhoz , kumandinokhoz , tuvanokhoz , kazahokhoz , kirgizekhez , abakáni tatárokhoz ( hakasokhoz ), nyugat-szibériai tatárokhoz , kínaiakhoz . . Emellett 1866 -tól elkezdte publikálni tanulmányai eredményeit. Idén jelent meg híres művének első kötete: „Minták a türk törzsek népi irodalmából…” (török ​​nyelvű szöveggyűjtemény német fordítással). A második kötet 1868 -ban , a harmadik 1870 -ben jelent meg . Nyelvi és folklóranyag feldolgozását tekintve kiemelkedő kiadvány volt , amely azonnal ismertté tette VV Radlov nevét a tudományos világban. 1896 - ig a Minták további négy kötete jelent meg.

Érdemes megjegyezni V. V. Radlov szerepét az ujgur nép történetének tanulmányozásában, amelyet egyedülálló, „Az ujgurok kérdéséről” című, 1893-as munkájában fejez ki. Ebben a középkori tudósok munkáin alapuló, egyedülálló művében a különösen Rashid al-Din Jami at-tavarikh, finoman elemzi az ujgur nép etnogenezisét és történelmét.

1870-ben rögzítette és kiadta a kazah folklór „ Akbala ” című művét „Minták a Dél-Szibériában és a Dzsungár-sztyeppén élő török ​​törzsek népi irodalmából” című könyvben. A mű Akbala lány és a fiatalember Bozdak boldogtalan szerelméről mesél [5] .

A nyelv és a folklór kutatása mellett V. V. Radlov régészeti feltárásokat is végzett az Altajban, a Baraba és a Kirgiz sztyeppén , a Minuszinszki-medencében és Közép-Ázsia különböző régióiban. 1863 -tól 1869 -ig mintegy 150 halmot tártak fel az ő részvételével , köztük a világhírű Nagy Katadinszkij - halmot és a Berel- halmot , amely a korai vaskori kelet-kazahsztáni nomádok kultúrájának fejlődésének névadó szakaszának adta a nevét . (Kr. e. V-IV. század). A szakértők szerint Radlov régészeti ásatásait magas szakmai színvonalon, az akkoriban példamutatóan végezte. Ő maga új módszereket dolgozott ki az ókori műemlékek tanulmányozására, a meglévők javítására törekedett.

Altajban Radlov turkológus-univerzálisként alakult, akit egyaránt mélyen érdekelt a dialektológia , a lexikográfia , a lexikológia , az összehasonlító és történeti fonetika , a török ​​nyelvek grammatikája, az etnográfia és régészet, az altáji és a nyugat-szibériai népek folklórja és története.

Kazan

1871 - ben V. V. Radlov Szentpétervárra ment, hogy megtudja jövőbeli sorsát. Útközben megállt Kazanyban , ahol váratlanul meghívást kapott a kazanyi oktatási körzet tatár, baskír és kirgiz muszlim iskoláinak felügyelőjének helyére. A kezdeményezés Radlov kinevezésére erre a posztra a jól ismert orientalista N. I. Ilminskytől származott kazanyi egyetemen a török-tatár nyelv professzori posztját töltötte be .

V. V. Radlov Szentpétervárra érkezve minden szervezési kérdést sikeresen megoldott. Segítségére volt D. A. Tolsztoj közoktatási miniszter és az Államtanács elnöke, Konsztantyin Nyikolajevics nagyherceg . Radlov nemcsak kinevezést kapott Kazanyba, és pozitív megoldást ért el minden szervezeti kérdésben, hanem szervezett magának egy külföldi tudományos utat is, hogy új tapasztalatokat szerezzen és taneszközöket szerezzen a kazanyi munkához. Megragadva az alkalmat, Radlov meglátogatta szüleit Berlinben.

1872 telén V. V. Radlov a kazanyi oktatási körzetben lépett szolgálatba. Jelentős nehézségekkel szembesülve hozzálátott a tanítói szeminárium létrehozásához, leányiskola megnyitásához, és maga is részt vett az iskolai tankönyvek írásában és szerkesztésében.

Ezzel párhuzamosan tanulmányozta a Volga-vidék türk nyelveit , részt vett a Kazany Egyetem Természettudományi, Antropológiai és Néprajzi Szeretők Társaságának tevékenységében, és számos munkát publikált. Az egyetemen Radlov találkozott a kiváló nyelvész I. A. Baudouin de Courtenay -vel . A Baudouin de Courtenay köré csoportosuló nyelvi kör ülésein való részvétel lehetővé tette Radlov számára, hogy jelentősen javítsa általános elméleti nyelvi kompetenciáját.

Szentpétervár - Petrográd

1884 végén VV Radlov visszatért Szentpétervárra.

N. I. Ilminsky, aki 1870 óta volt a Birodalmi Tudományos Akadémia levelező tagja , felkérést kapott, hogy induljon akadémikusi poszton , de személyes okokból visszautasította ezt a megtiszteltetést, és Radlov jelöltségét javasolta. Lehetséges, hogy Ilminszkij, a konzervatív és Pobedonostsev támogatója egyik indítéka az volt, hogy elégedetlen volt Radlov kazanyi befolyásával [6] . Az Akadémia ezt a javaslatot mérlegelve egyetértett vele. 1884. november 7-én V. V. Radlovot az ázsiai népek történetével és régiségeivel foglalkozó Birodalmi Tudományos Akadémia rendes tagjává választották. Hamarosan az Asiatic Museum igazgatójává nevezték ki ; Ebben a beosztásban 1890 -ig dolgozott .

Az Akadémián Radlov számos kolléga németellenes érzelmeivel találkozott. Nyilvánvalóan V. D. Szmirnov , aki röviddel azelőtt egy rendkívül negatív kritikát [7] adott ki Radlov Összehasonlító nyelvtanáról, amelyben a szerzőt plágiummal , az orosz misszionáriusok által korábban összegyűjtött anyagok gátlástalan felhasználásával vádolta, propagandájával foglalkozott.

Munka a Birodalmi Tudományos Akadémián

Szentpéterváron Radlov továbbra is intenzíven dolgozott. Tovább tanulmányozta a török ​​nyelveket és kultúrákat, nagyszámú művet és számos emlékművet publikált, folytatta a tudományos kirándulásokat és expedíciókat. 1886- ban Radlov a Krímbe utazott, hogy a krími tatárok nyelvét , 1887 -ben  pedig Litvániába és Volynba utazott, hogy a karaiták nyelvét tanulja .

Radlov volt az, aki megszervezte és vezette a híres orkhoni expedíciót Mongóliába ( 1891 ), amelynek során felfedezték az Orkhon-Jenisej rovásírásos feliratokat . Radlovnak sikerült megtalálnia a kulcsot több mint tíz karakter olvasásához, de a megfejtés V. Thomsen dán nyelvészé , aki 1893 -ban jelentette be az írás végleges megfejtését. 1894- ben Radlov saját és Thomsen fejlesztései alapján befejezte a fordítást és kiadta az orkhoni emlékműveket. Egy évvel később, 1895 -ben anyagai mellett finn expedíciók adatait felhasználva 40 jeniszei felirat fordítását publikálta. 1892 és 1903 között tizenöt száma jelent meg az "Orkhon-expedíció gyűjteményéből".

1898- ban Radlov megszervezte a Turfan expedíciót (Közép-Ázsia), amelyet D. A. Klements vezetett . Ő volt az első, aki elkezdte tanulmányozni és publikálni a Klemenets által felfedezett ősi ujgur emlékműveket. A hazai ujgurtudomány fejlődése szempontjából nagy jelentőségű volt az Aranyfény Szútra ujgur szövegének Radloff által készített és kivitelezett kiadása .

1899- ben Radlov kiadta a sztélén lévő felirat átírását és fordítását Tonyukuk , a török ​​Kutlug kagán tanácsadója és munkatársa tiszteletére ( 8. század eleje ).

1903 márciusában Radlov egyik kezdeményezője volt az Orosz Közép- és Kelet-Ázsia Kutatási Bizottság létrehozásának, amelynek elnöki tisztét 1918-ban bekövetkezett haláláig töltötte be. A bizottság számos expedíciót szervezett Szibériába, ami gazdagította az Antropológiai és Néprajzi Múzeum gyűjteményei. Ugyanakkor Radlov vezette a Szibériai Tanulmányozó és Népek Életének Javításáért Társaság igazgatótanácsát, aktívan részt vett az Orosz Birodalmi Földrajzi Társaság, az Orosz Orientalisták Társasága, a Keleti Birodalmi Társaság munkájában. Tanulmányok stb.

VV Radlov soha nem tanított az Egyetem Keleti Nyelvtudományi Karán, és hivatalosan sem volt kapcsolatban az egyetemmel. Magántanulmányokat végzett azonban orientalistáknál, különösen turkológusoknál. Számos külföldi tudományos egyesület, társaság és egyetem tiszteletbeli tagjának tekintette V. V. Radlovot, számos hazai és külföldi kitüntetésben részesítették. 1912 - ben pompásan ünnepelték a tudós 75. évfordulóját.

Az Antropológiai és Néprajzi Múzeum vezetése

L. I. Shrenk akadémikus , a MAE első igazgatója 1894 -ben meghalt , és nehéz helyzet állt elő a Birodalmi Tudományos Akadémián egy üresedés miatt. Az Akadémia Fizika és Matematika Tanszéke, amelynek korábban a múzeumigazgató megválasztása is volt, nem tudott méltó jelöltet ajánlani. Március 16-án a Fizikai, Matematikai és Történeti és Filológiai Tanszék közös ülésén, amelyet a Császári Tudományos Akadémia elnöke, Konsztantyin Konsztantyinovics nagyherceg elnökölt , úgy döntöttek, hogy megbízzák a MAE új igazgatójának megválasztását. a Történelem és Filológia Tanszék. Ugyanezen a napon az utóbbi választások útján V. V. Radlov akadémikust utasította a Múzeum élére. Radlov ezt megelőzően hat évig az Ázsiai Múzeum igazgatójaként dolgozott, és volt tapasztalata a múzeumi munka szervezésében.

Radlov kimeríthetetlen buzgalommal látta el új feladatait, jelentősen hozzájárulva a múzeum fejlődéséhez. Az új igazgató Szibéria és Kelet néprajzának számos kiemelkedő szakemberét vonzotta, mint például B. F. Adlert, L. Ya. Sternberget , S. M. Shirokogorovot és sok mást , hogy a MAE-nél dolgozzanak és gyűjtsenek gyűjteményeket . A Radlov által együttműködésre felkért személyek között sok volt „politikus”, aki rossz helyzetben volt a monarchistaellenes mozgalomhoz fűződő kapcsolatai miatt, mint például V. G. Bogoraz , V. I. Yokhelson , D. A. Klements , V. N. Vasziljev . Radlov vezetésének évei alatt a múzeumi személyzet létszáma jelentősen megnőtt.

Radlov különös figyelmet fordított a múzeumi gyűjtemények céltudatos kialakítására olyan népekről, amelyek korábban nem voltak képviselve a MAE-ben. Az adományozók utazók (köztük N. M. Przhevalsky ), gyűjtők, köztisztviselők voltak. Az adományozók ösztönzése érdekében Radlov arra törekedett, hogy rendeket adományozzon nekik, vagy rangot emeljen. Így az első céh kyakhta kereskedői, A. A. Lushnikov és G. M. Osokin királyi rendet kaptak. Radlov alatt megkezdődött a gyűjtemények és az egyéni kiállítások cseréje külföldi néprajzi múzeumokkal.

Radlov aktívan használta magas társadalmi pozícióját a Múzeum igényeinek kielégítésére. Titkos tanácsosként saját szavaival élve nem habozott az „anti-chambre” ( francia  antichambre szóból „front, recepció”) mellett, vagyis a magas rangú személyek fogadásánál sorban állni, kéréseket tartalmazó feljegyzéseket nyújtson be különböző hatóságoknak. Radlov volt az, aki a Szentpétervár 200. évfordulója megünneplésének előkészületeit kihasználva elérte, hogy a Nagy Péter Képtár az Ermitázsból a MAE-hez kerüljön, és a múzeumot Antropológiai és Néprajzi Múzeummá nevezzék át. Nagy Péterről nevezték el , ami megerősítette az intézmény tekintélyét és pozícióját. 1914. március 5-én II. Miklós császár Radlov meghívására meglátogatta a múzeumot .

A MAE finanszírozása érdekében a hazai és külföldi gyűjtemények beszerzésére, valamint a tárgyak tárolási feltételeinek javítására és az új kiállítások rendezésére Radlov kezdeményezte egy Kuratórium létrehozását, amelyben sok gazdag személy vett részt. Így V. Yu. Shotlender tanácstag költségén elkészült a múzeum épületének harmadik emelete. A tanács egy másik tagja, B. A. Ignatiev finanszírozta Mervart házastársai 1914-es tudományos expedícióját Indiába .

VV Radlov nagy figyelmet fordított a régi gyűjtemények és az új szerzemények nyilvántartására. A Koppenhágai Múzeum mintájára a MAE bevezette a kettős számozás rendszerét: regisztrációkor minden kiállítás kapott egy gyűjtemény- és egy sorszámot is, utóbbihoz pedig – a tárgy összetettsége miatt – további indexek is tartozhatnak. A nyilvántartásba kivétel nélkül a Múzeum valamennyi főállású és nem alkalmazottja is bekapcsolódott; maga az igazgató is részt vett a gyűjtemények nyilvántartásában. Mindig adományozta saját expedíciós díjait, és ajándékokat kapott a MAE-nek (429., 451., 1033., 1489. sz. gyűjtemény stb.). 1902 - ben Radlov lefektette a MAE Könyvtár alapjait, és széles körű könyvgyűjteményét a Múzeumnak ajándékozta.

1900 óta a MAE megkezdte saját nyomtatott kiadásának kiadását - "Az Antropológiai és Néprajzi Múzeum gyűjteménye". 1910 - re a Múzeum kiállítótere megnégyszereződött, ami lehetővé tette új kiállítások megnyitását.

V. V. Radlov haláláig magas kora és nehéz életkörülményei ellenére is eredményesen dolgozott a Múzeum érdekében. Nagyszabású terveket készített az Állami Antropológiai, Néprajzi és Régészeti Múzeum létrehozására, miután részletes feljegyzést készített erről a kérdésről.

Tanácsot adott a híres "Oroszország népei" porcelán figurák sorozatának elkészítéséhez .

Halál

VV Radlov 1918. május 12-én halt meg. A szmolenszki temető evangélikus részében temették el . Amint az ismert antropológus és etnográfus, S. M. Shirokogorov nekrológjában megjegyezte , „Vaszilij Vasziljevics személyében az orosz tudomány elvesztette egyik legragyogóbb képviselőjét”.

1918. május 20- án a MAE tudományos munkatársai rendkívüli ülésen tisztelegtek VV Radlov emléke előtt. Minden évben születésnapján, január 5- én határozták el (a régi stílus szerint), hogy „a Múzeum elmúlt évi munkájának eredményeiről, valamint a múzeumi és tudományos publikációs tevékenység tervének kidolgozásáról szóló éves találkozót rendeznek. következő év. A mai napig kívánatos, hogy egybeessen a "Múzeum gyűjteménye ..." következő kötetébe szánt művek kéziratos bemutatásával. A kiadvány minden kötetében és számában jelezze, hogy V. V. Radlov alapította…, rendezzen rendszeres estéket a „Radlovsky” névvel, amelyen olyan személyek is részt vehetnek, akik nem tartoznak a múzeumi társasághoz, de érdeklődnek a néprajz és orientalistika iránt, a tudományos véleménycsere ezeken a tudásterületeken… Meg kell őrizni és tovább kell fejleszteni a V. V. Radlov által a Múzeum gyakorlatába bevezetett időszakos munkatársi értekezleteket, mint a tudományos kommunikáció és a baráti, összehangolt munka fontos eszközét. .”

A meghozott döntés azonban nem tartott sokáig. Az „ új nyelvtan ” uralmának korszakában sokan nagyon kritikusan értékelték Radlov tudományos tevékenységét, amely nem emelkedett „a cári Oroszország burzsoá tudósainak szintje fölé”.

2002 óta a MAE évente (általában decemberben) háromnapos Radlov-olvasást tart, amelyen néprajzkutatók, antropológusok, folkloristák és muzeológusok találkoznak, akik sokféle (nem csak török ​​vagy szibériai) anyaggal dolgoznak. A konferencia anyagait közzétesszük.

Radlovról nevezték el Barnaul , Gorno-Altajszk és Alma-Ata városainak utcáit, valamint egy asztanai német iskolát .

Lásd még

Kompozíciók

  • Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Südsibirien (Minták a Dél-Szibériában és a dzungári sztyeppén élő török ​​törzsek népi irodalmából), szövegek és német fordítás; Szentpétervár, 1866-1896, 7 tonna;
  • Vergleichende Grammatik der nordlichen Türksprachen. th. I. Fonetik. (Az északi türk nyelvek összehasonlító nyelvtana. T. I. Fonetika), Lipcse , 1882-1883;
  • Wörterbuch der Kinai-Sprache (Kinai nyelv szótára), Szentpétervár, 1874;
  • A bolgár számok elemzése Albekri és más szerzők híreiben (1878),
  • Die Lautalternation und ihre Bedeutung für die Sprachenentwickelung ( Vangharmónia és jelentősége a nyelvek fejlődésében; in "Verhandlungen des fünften internationalen Orientalisten Congress"), Berlin, 1882;
  • Zur Sprache der Komanen (A kunok nyelvéről ; in Internationale Zeitschrift fur allgemeine Sprachwissenschaft), Lipcse, 1884-1885;
  • Versuch eines Wörterbuches der Türkdialecte , (Szentpétervár, 1888 és köv.) / A török ​​nyelvjárások szótárának tapasztalata. kötet I-IV. SPb., 1888-1911. 1. kötet 1. rész 1. kötet 2. rész 2. kötet 1. rész 2. kötet 2. rész .
  • Die alttürkischen Inschriften der Mongolei ( Mongólia ótörök ​​feliratai ), sz. 1. és 2., Szentpétervár, 1894, 1899;
  • Observations sur les Kirghis (Jegyzetek a kirgizekről ), Párizs , 1864;
  • Altáj lakóinak mitológiája és világképe ("Eastern Review", 1882, 7. és 8. sz., 1883, 8.),
  • Ethnographische Übersicht der Türkstämme Sibiriens und der Mongolei (Szibéria és Mongólia türk törzseinek néprajzi felmérése), Lipcse, 1884;
  • Aus Sibirien (Szibériából), Lipcse, 1884 (orosz fordítás 1989);
  • Das Schamanemtum und seine Kultus (Sámánizmus és kultusza), Lipcse, 1885;
  • Szibériai régiségek (az "Oroszország régészeti anyagaiban, a Birodalmi Régészeti Bizottság kiadása"), Szentpétervár, 1888;
  • Altas der Alterthümer der Mongolei (A mongol régiségek atlasza), Szentpétervár, 1892.
  • Szibériai régiségek: szibériai úti feljegyzésekből / ford. vele. és előszó. A. A. Bobrinszkij.  - Szentpétervár, 1896. - 70 p.

Jegyzetek

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
  2. ↑ 1 2 3 Radlov Vaszilij Vasziljevics // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  3. ↑ Vaszilij Radlov // Encyclopædia Britannica  (angol)
  4. ↑ Friedrich Wilhelm Radloff // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ Akbala // Kazahsztán. Nemzeti Enciklopédia . - Almati : "Kazah enciklopédiák", 2004. - T. I. - P. 134. - ISBN 9965-9389-9-7 .
  6. ↑ Geraci, Robert P. Window on the East: National and Imperial Identities in Late Tsarist Russia , Cornell University Press, 2001, pp. 148-149.
  7. ↑ Smirnov, V.D.  A "Vergleichende Grammatik der Nordlichen Türksprachen" áttekintése // Közoktatási Minisztérium folyóirata , 1884. november, p. 76-106.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz