Rus sziget

Rus sziget

A regény első kiadásának borítója
Műfaj fantázia
Szerző Szergej
Lukjanenko Juli Burkin
Eredeti nyelv orosz
Az első megjelenés dátuma 1997
Következő Island Rus 2, vagy Princess Leokada

A "Rusz szigete" Szergej Lukjanenko és Julij Burkin orosz sci -fi írók fantasy regénye ,  amely három történetből áll: "Ma, anya!", "Rus szigete" és "Cár, cár, király, herceg .. .", amelyet számos közös karakter egyesít. Először 1997-ben jelent meg teljesen az Eksmo és az Argus kiadóknál. Julia és Stanislav Burkin "Rus szigete 2 vagy Leokada hercegnő" című regényével együtt szerepel az azonos nevű "Rus szigete" ciklusban.

Az akció a huszadik század végének és a huszonötödik század valós világában, valamint más szerzők könyveinek kitalált világában játszódik. Az első történetben "Ma, anya!" Stas és Kostya bejutnak a jövőbe, találkoznak a Kubatai vezette Valóságvédelmi Osztályral, elfutnak a Vénuszra a szfinxekhez , ami végül segít nekik visszatérni az idejükbe. A második történetben "Rus szigete" az akció a huszonötödik századi Madagaszkár szigetén játszódik , amelynek lakói az etnomágikus mező hatására Oroszország lakóinak tartják magukat , megismételve a szereplőket. és orosz népmesék cselekményei , valamint Kubatai és Szmoljanyin bemutatják Kascsejt , létrehozva ezt a mezőt. A harmadik történetben, a "Cár, Tsarevics, Király, Herceg..." Kascsej elrabolja Stast és Kostyát, hogy bosszút álljon Kubatajon, ami miatt az utóbbi kénytelen Sherlock Holmeshoz fordulni segítségért a fiúk megtalálásában.

1994-ben a "Ma, anya!" ösztönző díjat kapott a novoszibirszki " Fehér Folt " fesztiválon . 1995-ben a "Ma, anya!" jelölték az Interpresscon , a Bronz csiga és a Vándor díjra is a legjobb közepes formájú fantasy alkotásért. 1998-ban a "Rus szigete" teljes könyvet jelölték az " Interpresscon " és a " Bronzcsiga " díjra a legjobb nagy formátumú fantasy kiadvány kategóriájában.

Telek

Ma anya!

Stas és Kostya szülei a múzeumban dolgoznak, és megtanítják fiaikat az ókori egyiptomi nyelvre . A múzeumba egy ősi követ visznek, amiben a fiúk apja feltételezése szerint egy idegen hajó található. Késő este a testvérek elszaladnak a házból, hogy megvizsgálják a követ, és egy kis hajót találnak benne, amelyről kiderült, hogy egy időutazási tok . A jövőben a Kubatai tábornok vezette Valóságvédelmi Osztály fogadja őket, akik a Föld vagy az egész Univerzum elpusztításának veszélye miatt megakadályozzák az időben visszautazást. Helyi ellenzékiek segítségével megszöknek a minisztériumból, akik átadják a fiúkat a vénuszi szfinxeknek . A Szfinxek nem értenek egyet a Földi Osztály félelmeivel, és éppen ellenkezőleg, úgy vélik, hogy a testvéreket vissza kell küldeni.

A fiúk Shidla szfinxszel együtt visszautaznak az időben, de egy meghibásodás miatt kimaradnak, és az ókori Egyiptomba esnek . Ott Stas és Kostya megmentik Khayline lányt a Nemenhotep fáraóval kötött kényszerházasságtól . A fivérek Hayline-nal megszöknek, de a fáraónak még mindig megvannak a revitalizáló karkötői. A kapszula ereje nem elegendő ahhoz, hogy Stas és Kostya alatt mindenkit kiszállítson, ezért Khaylin 1966-ban kénytelen volt távozni Taskentben . Shidla fegyvert ad neki az elváláskor - egy mumifikálót. A fiúk a maguk idejében találják magukat, és a szfinx az ókori Egyiptomba megy . A jelenben, a karkötők véletlen aktiválása miatt, Nemenhotep múmiája a múzeumban életre kel, és megtámadja Stast és Kostyát. A fáraó azonban Shidla fegyverével megöli a testvérek anyját. Mint kiderült, ő a felnőtt Haileen.

Rus Island

Bolond Iván Kijevbe megy Mikula Seljaninovicshoz , hogy hős legyen Vlagyimir herceg szolgálatában . Kijevbe érve találkozik Emelyával , aki szerelmes a herceg lányába, Nesmeyana hercegnőbe. Iván részegként átadja neki a bogatyr levelét. Másnap Ivan összeveszett Dobrinja Nikiticcsel , Ilja Murometsszel és Aljosa Popoviccsal , és találkozik Mária úrnővel is . Ahelyett, hogy egymás között harcolnának, a bogatyrok és Ivan négyen legyőzik a Serpent Gorynych -ot, ami után Ivant "jó fickónak" fogadják el. A bogatyrokat a herceg megsértése miatt börtönbe zárják, ahonnan Marya segítségével Ivan megmenti őket. Emelyával együtt arra gondolnak, hogy elrejtőznek, de útközben találkoznak a Tugarin vezette besenyőkkel , akikkel kénytelenek harcolni Oroszország megvédéséért. Emelya a csata során trófeákat gyűjt, és a herceghez fut, hogy jelentse, ő maga nyert, de végül igazat mond. A herceg megígéri, hogy feleségül veszi Nesmeyannak, aki ennek ellenére megkedvelte. A visszatérő hősök megbocsátást kapnak, Iván hőssé válik.

A herceg megkéri feleségét , Szép Vasziliszát , hogy viseljen fülbevalót lánya esküvőjére, amelyet a halhatatlan Kascsejnek adott . Vaszilisa titokban megkéri Ivant, hogy hozza el a fülbevalóját. Csak a kaukázusi Kubatai ismeri az utat Kascsejhez, akit Ivan felismer az egyik vágóhídon . Ivan három hőssel, Kubatajjal és segítőjével, Szmolyaninnal együtt Kascsejbe megy. Miután útközben találkoztak Sadkóval , Baba Yagával és Kikimorával, eljutnak Kashcsejbe. Miután legyőzte Kashcheit, Ivan elveszi a fülbevalót, ezáltal kikapcsolja a varázsmezőt, aminek következtében minden megváltozik. Az egykori Kascsejtől megtudja, hogy valójában a huszonötödik századi Madagaszkáron vannak, és maga Iván is fekete ember. Kubatai valójában a Valóságvédelmi Minisztériumból származik, és Kashcsejt kellett volna letartóztatnia. De akkor megnyirbálják szervezetének költségvetését, így a mezőny helyreáll. Ivan leláncolja Kascsejt kastélya pincéjében, és visszatér Kijevbe a hőseivel .

Cár, herceg, király, herceg...

A nevüket titkoló Sherlock Holmest megkeresi Kubatai tábornok, Szmoljanyin és Bolond Ivan azzal a kéréssel, hogy segítsenek megtalálni Stast és Kostyát, akiket Kascsej elrabolt . Kiderült, hogy a megláncolt Kascsej megígérte, hogy elpusztítja a világot, mielőtt szabadul. Kascsej úgy döntött, hogy ha Stast és Kostyát elrabolják, akkor a jelenlegi valóság eltűnik, ami egyenértékű a világ pusztulásával. Ezért egy portál segítségével magához csábítja és elküldi a könyvtárában található egyik könyv fiktív világába, amelybe egy speciális szekrényen keresztül lehet belépni. Több világ meglátogatása után Holmes bevallja Kubatainak, hogy rájött, hogy ő maga is kitalált karakter, de utazni akart. Rámutat a megfelelő könyvre az Antarktisz felfedezéséről , aminek világában valóban feltűnnek a fiúk. Szfinxek a Vénuszról is jönnek, hogy megmentsék őket. Kiderült, hogy Kashchei pingvin formájában várta őket ott. Varázslat segítségével visszaküldi az összes felnőttet, és Kostyát légypé varázsolja Holmes világában.

Stasnak sikerül megtévesztenie Kascsejt és átvenni a hatalmát. Ezt követően a fiú átmegy a "Ma, anya!" könyv világába, azt gondolva, hogy visszatért a való világába. Ott, amennyire csak tudja, megpróbálja helyreállítani a rendet azzal, hogy kikiáltja magát a bolygó diktátorának. Minden kísérlet Kostya visszaküldésére sikertelen volt. Kashcsej az erő elvesztésével együtt megszűnik gonosz lenni. Holmesnak most sikerül megtalálnia Kostyát Londonban . Watsonnal, Kubatajjal, Szmoljanyinnal és a bűnbánó Kascsejjel együtt a detektív Stas világába megy. Stas újra emberré változtatja Kostyát, és Kubatainak sikerül rávennie, hogy térjen vissza a valóságba. Ezt követően a szfinxek visszaszállítják a fiúkat az idejükbe.

Karakterek és prototípusaik

Maguk a szerzők megjegyzik, hogy „játszottak”, sok barátot és ismerőst illesztettek a regénybe, függetlenül attól, hogy ez mennyire volt indokolt a cselekményben [1] :

Alkotás és kiadás

Mielőtt társszerzőként dolgozott, Julius Burkin Tomszkban élt, és pszichológiai prózát írt; Szergej Lukjanenko Alma-Atában élt, és fiatalkori kalandtörténeteket írt. Az írók Szentpéterváron találkoztak a tudományos-fantasztikus írók " Interpresscon " konferenciáján. Lukjanenko Burkin Pillangó és baziliszkusz című történetét olvasta, hazafelé pedig Burkin Lukjanenko Negyven sziget lovagjai című regényét , aminek eredményeként a szerzőtársak szerint kölcsönös tisztelet alakult ki egymás munkái iránt [1 ] .

Julius Burkin úgy döntött, hogy ír valamit, ami tér- és időutazással kapcsolatos, de hogy ne legyen „utálatig banális” a történet, úgy döntöttek, hogy humorossá vagy parodisztikussá teszik. Az író úgy döntött, hogy fiai, Stas és Kostya a főszereplők. Miután azonban a cselekmény vázlatos változatán dolgozott, Burkin rájött, hogy ezt maga nem tudja megtenni, ezért elhalasztotta a munkát [1] [2] . 1993 tavaszán Burkin Alma-Atába költözött, és a Kazakhstanskaya Pravda újságnál kezdett dolgozni, ahol akkoriban Szergej Lukjanenko is dolgozott [1] . Burkin úgy döntött, hogy bemutatja a cselekményt Szergej Lukjanenkonak, mivel úgy gondolta, hogy saját magával ellentétben tud könyveket írni gyerekeknek [3] . Lukyanenko-t azonban "nem nyűgözte le" a javasolt ötlet [3] , és azt tanácsolta, hogy készítsen részletes tervet és a karakterek pszichológiai jellemzőit [1] . Néhány nappal később, amikor ez a mű elkészült, Lukjanenko érdeklődött a mű ötlete iránt, és beleegyezett, hogy megírja, maga Burkin azonban elragadtatva felajánlotta, hogy közösen írnak [3] [2] .

Burkin eleinte "irodalmi rabszolgaként" viselkedett, csak a cselekményt fejlesztette, szerkesztette és kiírta azokat a töredékeket, amelyeket Lukjanenko nem kapott meg, miközben megőrizte stílusát. Egy idő után, miután kialakították a közös stílusszerkezetet, a szerzők önállóbban kezdtek dolgozni [1] . Az írók munkatervet készítettek, felosztották egymás között a fejezeteket, és nekiláttak a munkának [3] . Az írás meglehetősen gyors ütemben haladt [1] . A következő fejezet megírása után egy másik szerző kijavította, a felmerülő eltéréseket megszüntették [3] . Az írók megjegyzik a "gonosz kölcsönös szerkesztést", amely nagyon fájdalmas volt a vitákkal és veszekedésekkel. Ráadásul a szerzők „játszottak” azzal, hogy sok barátot és ismerőst beillesztettek a regénybe, függetlenül attól, hogy ez mennyire volt indokolt a cselekményben [1] .

Az első történeten végzett munka kivezette Szergej Lukjanenkot az első írói válságból, ezzel párhuzamosan elkezdte írni " A fiú és a sötétség " [2] [1] című regényét . Lukjanenko arra is felkérte Burkint, hogy közös erőfeszítéssel írjon egy másik történetet. Burkin az orosz folklóron alapuló fantáziát javasolta . A három hős és a három muskétás között párhuzamot találtak ki , d'Artagnan szerepét Bolond Iván kapta . Julius egy új paródiatörténet cselekményén kezdett dolgozni, Lukjanenko pedig befejezte az elsőt. Az új történetben Kubatai és Smolyanin ismét az egyik főszereplő, így az akció a jövőbe került, és Oroszország afrikai szigetnek bizonyult . Lukjanenko és Burkin megjegyezte, hogy a történetet eredetileg külön műnek szánták, de végül kiderült, hogy az első történet folytatása. Az írók ezúttal teljes értékű társszerzőséget kaptak. Nagyon sok titkosított név, a szerzők baráti, ismerősei megjelenésének, karakterének jellegzetes vonásai kerültek ismét a műbe [1] .

Mire elkészült a második történet, a szerzők rájöttek, hogy szükség van egy harmadikra, aminek az első kettőt össze kellett volna kapcsolnia. Úgy döntöttek , hogy a megmaradt tömeges műfajt - detektívtörténetet használják . Mindkét szerző közösen készítette el a tervet, de a történetet külön írták, mivel Burkin addigra Tomszkba indult. Az első történeteket egy hónapig írták, az utolsót több mint hat hónapig. A mű Novoszibirszkben , a „ Fehér folt ” fantasy fesztiválon [1] készült el .

Orosz nyelvű kiadványok listája
Év Kiadó
Megjelenés helye		 Sorozat Keringés jegyzet Forrás
1997 Árgus Moszkva Chronos 10000 A "Rusz szigete" regény-trilógia egy kötetben. S. Smirnov borítóillusztrációja és belső illusztrációi. [négy]
1997 Argus, Eksmo Moszkva Végső fegyver 17000 A "Rusz szigete" regény-trilógia egy kötetben. [5]
1999 AST Moszkva csillag labirintus 15000 + 23000 A "Rusz szigete" regény-trilógia egy kötetben. Tervező: A.E. Dubovik. [6]
2004 AST, VZOI Moszkva Csillag labirintus (mini) 10000 A "Ma, anya!" történet. Művész A.E. Dubovik. [7]
2004 AST Moszkva Csillag labirintus (mini) n/a + 5000 A "Rusz sziget" című történet. Művész A.E. Dubovik. [nyolc]
2004 AST, Lux Moszkva Csillag labirintus (mini) 10000 A történet "Cár, herceg, király, herceg ...". Művész A.E. Dubovik. [9]
2006 AST, Astrel, Transitbook Moszkva 20000 + 8000 A "Ma, anya!" történet. [tíz]
2006 AST, Astrel, Transitbook // Szüret Moszkva // Minszk 25000 A "Ma, anya!" történet. [tizenegy]
2007 AST, Guardian Moszkva 10000 A "Rusz sziget" című történet. A borító illusztrációja: A.E. Dubovik. Y. Yakunin művész. [12]
2007 AST, Guardian Moszkva 20000 A történet "Cár, herceg, király, herceg ...". Illusztrációi: Y. Yakunin. [13]
2009 AST Moszkva Fekete sorozat (tartályrés) 12000 Trilógia "Rusz szigete". A. Dubovik borítóillusztrációja. [tizennégy]

Kritika és értékelés

Olvasói értékelések *

7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből7,12 csillag a 10-ből Fantasy Lab [15] Goodreads [16] LibraryThing [17]

3,44 az 5-ből3,44 az 5-ből3,44 az 5-ből3,44 az 5-ből3,44 az 5-ből
4,00 az 5 csillagból4,00 az 5 csillagból4,00 az 5 csillagból4,00 az 5 csillagból4,00 az 5 csillagból

* 2016 áprilisától

Dmitrij Baikalov és Andrej Szinicsin az „If” magazinban megjelent cikkében a regényt „a prototípusjátékok apoteózisának” nevezték. A kritikusok szerint a prototípusokkal való játékok az irodalmi játékok lebonyolításának egyik módszere, és a tudományos-fantasztikus irodalomban különösen széles körben használnak más tudományos-fantasztikus írókat irodalmi karakterek prototípusaként. A gyerekeknek szóló tudományos-fantasztikus trilógiában Lukjanenko és Burkin „szinte az összes jelenlegi íróval foglalkozott”, végül egy szórakoztató és jópofa könyvet írtak. A kritikusok megjegyzik, hogy "majdnem detektív öröm" volt, ha megértő emberek kitalálták a különböző karakterek prototípusait. A kiadó kérésére azonban az epilógus szerzői a legtöbbet maguk fejtették meg [18] .

Alekszej Karavajev hangsúlyozta, hogy a szólóművek abszolút eltérősége ellenére az írók közös munkája sikeres volt, és a trilógiát "kiváló gyermekirodalomnak nevezte, amely élénk érdeklődést és változatlan örömet ébreszt a fiatal lelkekben". Mások számára csak a regényben szereplő szereplők valódi prototípusainak feltárása iránti érdeklődést vette észre. Ebből a szempontból az utószó, amelyben a szerzők maguk árultak el mindent, negatív értékelést kapott a kritikustól [19] .

Anatolij Guszev a "Russz szigete 2, avagy Leokada hercegnő" című ismertetőjében a "World of Science Fiction" magazin számára az első olyan könyvet nevezte megírásának idején, amely csak a sci-fi szerelmeseinek szűk körében, Lukjanenko és Burkina körében ismert. huligánregény tinédzsereknek, amelyben a szerzők "boldogan osztogattak mandzsettát az ellenségeknek, kigúnyolták a kollégákat és általában szívből hancúroztak. A kritikus a művet az egyre népszerűbb "skit regények" kategóriájába sorolta. Gusev szerint a „találd ki a prototípust” játék főként a tinédzserek érdeklődésére tarthat számot, míg a szerzők egyes tippjei kizárólag a „felvilágosult orosz rajongásra” készültek [20] .

Mihail Popov a "World of Fiction" magazinnak írt cikkében, a sfinxeket figyelembe véve a science fiction-ben, megjegyezte, hogy a "Ma, anya!" ezek már nem "darab" lények, mint általában, hanem egy egész faj. A műben a Vénusz gyarmatosításának "komoly és egyben mulatságos" lényeiként ábrázolják őket, szokásaik pedig a földi macskákra emlékeztetnek [21] .

1994-ben a "Ma, anya!" ösztönző díjat kapott a novoszibirszki " Fehér Folt " fesztiválon . 1995-ben a "Ma, anya!" jelölték az Interpresscon , a Bronze Snail és a Wanderer díjra is a legjobb közepes formájú fantasy alkotásért [22] . 1998-ban a The Island of Rust az Interpresscon konferencia díjára és Borisz Sztrugackij Bronz Csiga díjra jelölte a legjobb nagyszabású fantasy kiadványért [23] [24] .

Adaptációk

Képernyő adaptáció

2006. március 16-án került sor a KVID filmtársaság " Aziris Nuna " című filmjének premierjére, amelyet Oleg Kompasov rendező forgatott a "Ma, anya!" sztori alapján. A filmet Filipp Avdeev, Roman Kerimov, Maxim Averin , Nonna Grishaeva , Szpartak Mishulin és mások játszották [25] . A film zenéjét írta: „ Time Out ”, „Bordeaux!”, „ L.O.M.O. ", Olga Dzusova, "Só", "Ch. Ch., " Grey Grey ", "ColDunya", "Pakava It'", " City 312 " és mások. A film költségvetése 3,5 millió dollár volt [26] [27] .

Alekszandr Csekulajev szerint, aki a World of Science Fiction magazin számára értékelte a filmet, "nem lett teljes értékű remekmű", a minőségi forrás és a jó speciális effektusok ellenére. A kritikus külön kiemelte a Nemenhotep fáraót alakító Alexander Filippenko „fényes, filigránan kimért adag szarkazmussal” szerepét , valamint a Shidla szfinxet alakító Maxim Averin „zseniális” szerepét. Ezenkívül Chekulaev megjegyezte a kép kiváló minőségű speciális effektusait. A kritikusok szerint azonban számos súlyos hiányosság akadályozta meg a film sikerét a pénztárnál. Közülük kiemelte a fiúk „katasztrófálisan sikertelen” választását a főszerepekre - ezekre az előadókra „kifejezéstelen” arcuk és „kifejezetlen” játékuk miatt emlékezett. Oleg Kompasov rendező Chekulaev szerint nem tudta megfelelően fenntartani a film egészének ritmusát, aminek következtében "rövid látványos jelenetek-távolságok". Az írók kellően követték az eredeti cselekményét, ugyanakkor felváltották a szerző poénjait, aminek következtében az „intelligens iróniát” felváltotta a „digitális csodákkal kevert nyers poénkodás” [25] .

Számítógépes játék

2008-ban az első történet alapján megjelent egy számítógépes küldetésjáték, a „ Ma, anya! ”. ". Szergej Zvezdov az Igromania magazinnak írt ismertetőjében azt írja, hogy a többi játék mellett ez is kitűnik "egyszerű, de elegáns rejtvényeivel", amelyek "elég érdekessé" teszik a játékmenetet. A játék vizuális stílusát is dicsérték. Mindazonáltal a kritikus számos hiányosságot észlelt, köztük az ízlésérzék hiányát, a rossz rendezést, az "idióta vicceket", a túlzott "irodalmi" replikákat, a narratíva bizonytalan ütemét, az érzelmi csúcspont hiányát [28] .

Hangoskönyv

Az AST Publishing Group holdinghoz tartozó Hangoskönyv kiadó 2008-ban hangoskönyvet rögzített a „Ma, anya!” című történet alapján. Egy 5 óra 7 perces hangoskönyv jelent meg egy CD -n a Bestseller sorozatban. A monológ formátumú szöveget zenei kísérettel Juli Burkin és Szergej Lukjanenko olvassa [29]

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Julija Burkin, Szergej Lukjanenko. Választható epilógus és megjegyzések, amelyeket a szerzők harmadik személyben írtak, majd az első // Ostrov Rus pontosításait egészítették ki. - Moszkva: AST, 1999. - S. 449-476. — 480 s. — 15.000 példány.
  2. ↑ 1 2 3 Kérdések a könyvekkel kapcsolatban. Római "Oroszország szigete" . Szergej Lukjanenko hivatalos oldala. Az eredetiből archiválva: 2016. március 10.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitrij Bajkalov, Andrej Szinicsin. Véletlenszerű kapcsolatok // Ha : log. - Moszkva: Kedvenc könyv, 2006. - 2. sz . - S. 275-289 . — ISSN 0136-0140 .
  4. ↑ Julija Burkin, Szergej Lukjanenko "Rusz szigete", 1997 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  5. ↑ Szergej Lukjanenko, Julius Burkin "Rusz szigete", 1997 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  6. ↑ Julius Burkin, Szergej Lukjanenko "Rusz szigete", 1999 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  7. ↑ Julija Burkin, Szergej Lukjanenko "Ma, anya!", 2004 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  8. ↑ Julija Burkin, Szergej Lukjanenko "Rusz szigete", 2004 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  9. ↑ Julius Burkin, Szergej Lukjanenko "Cár, herceg, király, herceg ...", 2004 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  10. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "Aziris Nuna, avagy ma, anya!", 2006 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  11. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "Aziris Nuna, avagy ma, anya!", 2006 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 7..
  12. ↑ Julius Burkin, Szergej Lukjanenko "Rusz szigete", 2007 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  13. ↑ Julius Burkin, Szergej Lukjanenko "Cár, cár, király, herceg", 2007 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  14. ↑ Julija Burkin, Szergej Lukjanenko "Rusz szigete", 2009 . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 10. Az eredetiből archiválva : 2016. április 26..
  15. ↑ Sergey Lukyanenko, Julius Burkin "Sziget" Rus " . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2016. április 17..
  16. ↑ Rus-sziget . goodreads.com. Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2016. november 1..
  17. ↑ Oroszország szigete  . LibraryThing . Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2016. június 3.
  18. ↑ Dmitrij Bajkalov, Andrej Szinicsin. Játékok nagy gyerekeknek // Ha: magazin. - Moszkva: Kedvenc könyv, 2002. - 4. sz . - S. 261-266 . — ISSN 0136-0140 .
  19. ↑ Alekszej Karavajev. Idegenek portréi. # 3. Szergej Lukjanenko . Letöltve: 2016. április 12. Az eredetiből archiválva : 2016. április 23..
  20. ↑ Anatolij Guszev. Könyvajánló: Julius Burkin, Stanislav Burkin "Russz-sziget 2, avagy Leokada hercegnő"  // World of Science Fiction: Journal. - Moszkva, 2009. - 8. sz . - ISBN 9-771810-224009 . Archiválva az eredetiből 2016. június 3-án.
  21. ↑ Mihail Popov. Bestiárium. Szfinxek  // A fantázia világa: magazin. - Moszkva, 2006. - 5. sz . - ISBN 9-771810-224009 . Archiválva az eredetiből 2016. június 3-án.
  22. ↑ Szergej Lukjanenko, Julius Burkin „Ma, anya!” . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 30.
  23. ↑ Díjak . Szergej Lukjanenko hivatalos oldala. Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 10.
  24. ↑ Szergej Lukjanenko összes irodalmi díja és jelölése . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 28..
  25. ↑ 1 2 Alekszandr Csekulajev. Filmszemle: Aziris Nuna  // World of Science Fiction: Journal. - Moszkva, 2006. - 5. sz . - ISBN 9-771810-224009 . Archiválva az eredetiből 2016. június 3-án.
  26. ↑ Mihail Popov. A mi filmünk. "Aziris Nuna"  // A fantázia világa: magazin. - Moszkva, 2006. - 3. sz . - ISBN 9-771810-224009 . Archiválva az eredetiből 2016. június 3-án.
  27. ↑ Aziris Nuna játékfilm. 2006 . Szergej Lukjanenko hivatalos oldala. Archiválva az eredetiből 2017. február 20-án.
  28. ↑ Szergej Zvezdov. Ma anya!  // Szerencsejáték : napló. - Moszkva, 2008. - 4. sz . Az eredetiből archiválva : 2016. június 30.
  29. ↑ Julius Burkin, Szergej Lukjanenko „Ma, anya!” . Fantasy Lab . Letöltve: 2016. június 12. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 12..

Linkek