Sötétségben lakni

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 14-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 100 szerkesztést igényelnek .
Sötétségben lakni
A sötétség kísértete
Műfaj Lovecrafti horrorok [1]
Szerző Howard Phillips Lovecraft
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1935. november
Az első megjelenés dátuma 1936 decembere
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A  sötétség kísértete , más fordításokban " Sötétség vándora", "Sötétség lakója", "Ő, aki a sötétségben van", "Vendég a sötétségből", "A sötétség megszállója" - Howard Phillips Lovecraft amerikai író története. , amelyet 1935 novemberében írt, és először 1936 decemberében adták ki a Weird Tales c . A " Cthulhu mítoszai" [1] ciklusra hivatkozik . A történetet Robert Bloch írónak szentelték, és válaszként a "The Stranger from the Stars " című novellájára írták . Ez az utolsó nem társszerzős kitalált szöveg, amelyet Lovecraft írt.

A történet azt a történetet írja le, amely Robert Blake íróval történt. Holtan találták otthon, rémülettől dermedt arccal, a halál okát soha nem sikerült teljesen tisztázni. Feljegyzéseket találtak nála, amelyekben Blake azokról az eseményekről beszél, amelyek azután történtek vele, hogy felkeresett egy régi, elhagyatott templomot Providence -ben .

Telek

Epigraph a történethez

Láttam a sötét univerzum szakadékát,
Borongós kegyetlen bolygók lakhelyét,
Reménytelen örvénylésükben céltalan
Örökre elfelejtették a szót és a fényt.

"Végzet"

A történet a XX. század harmincas éveiben játszódik , a benne leírt események egy fiatal író és újságíró, Robert Harrison Blake [~ 1] naplójából váltak ismertté , aki rejtélyes körülmények között halt meg. 1935 -ben Blake egy régi kastélyba költözött Providence -ben, Rhode Island- ban . Blake érdeklődik az okkultizmus iránt, és lenyűgözi a nagy, elhagyatott templom a Federal Hill -en , ahol korábban egy indián település volt .  A neogótikus épület izgatja a fantáziáját és magával ragadja, főleg, hogy a madarak valamiért félnek ráülni. A helyiek nem beszélnek a baljós múltú templomról. A papok szigorúan megtiltották a lakosoknak, hogy a templomba járjanak, mert egykor állítólag a gonosz lakhelye lett. 1877- ig a templomot a Starry Wisdom utálatos eretnek szektája foglalta el , amelynek tagjai egy hatalmas műtárgy segítségével szörnyű szellemeket idéztek meg. Egy papnak sikerült kiűznie ezeket a szellemeket, és a szektásokat kiűzték a városból, és az embereket hibáztatták az eltűnésekért.  

A figyelmeztetések ellenére Robert Blake úgy dönt, hogy besurran a templomba Walpurgis éjszaka estéjén . Belül felfedezi, hogy valóban volt egy gyülekezőhely valamiféle sátáni kultusznak . A harangtoronyban egy régi megcsonkított emberi csontváz, az 1893 -ban eltűnt Edwin Lillibridge újságíró nevére szóló dokumentumokkal , valamint egy földönkívüli lényeket ábrázoló hieroglifákkal díszített kis koporsó fekszik. A koporsó belsejében egy ismeretlen eredetű kő fekszik, amely érthetetlen vörös fényt áraszt. A követ megérintve Robert megérzi valaki rejtett jelenlétét, és más világok jelennek meg lelki szeme előtt. Blake Lillibridge naplójából megtudja, hogy ezt a kristályt, amelyet Ragyogó Trapezoédernek ( eng. Shining Trapezohedron ) hívnak, az egyiptomi ásatások során találták meg , majd 1744- ben Enoch Bowen professzor vitte Providence-be, és később a Csillagos Bölcsesség Egyházának szektásai használták. . Lilibridge tizenhat év után bement a templomba, hogy anyagot találjon egy újságszenzációhoz, és valamiért itt halt meg, csontjait pedig elégették. Blake hirtelen némi zajt hall az ablaktalan toronyból, és azonnal elrohan, és egy követ dob ​​a helyszínen.  

A templomban felvett szektás feljegyzések megfejtése után Robert megtudja tőlük, hogy a Trapézédert egy idegen faj hozta létre a Yuggoth bolygón , majd a Vének hozták a Földre . Egy kő segítségével fel lehet hívni egy bizonyos lényt, amely titkos tudással rendelkezik az univerzumról, de cserébe emberáldozatokat követel, tehát a Gondviselés szekta valóban embereket áldozott fel. Ez a lény azonban fél a fénytől, és csak teljes sötétségben él, így nem tud kijutni a templomból az éjszakai kivilágított városba. Blake hamar rájön, hogy tudatlanságból idézte meg ezt a szörnyet, és ami a legrosszabb, valamiféle kapcsolat alakult ki elméje és ez a lény között. Robert álmában kezdett járni, és egyszer arra ébredt ebben a szörnyű templomban, hogy a toronyba mászott az ott élő teremtményhez. Időben megszökött, mostantól kezdve állandó rettegésben kezdett élni, hogy a szörny előbb-utóbb eljut hozzá. Rendőrség és újságírók jártak a templomban, de nem találtak sem benne, sem a toronyban semmit. Lilibridge csontváza eltűnt. Mindenütt furcsa lábnyomokat és elszenesedett foltokat találtak. Valaki nyilvánvalóan megpróbálta betömni az ablakokat kárpitozással, hogy eltakarja az utcáról a fényt.

Néhány nappal később egy heves zivatar idején az egész városban megszűnik az áram. A helyiek gyertyákkal gyűltek össze a furcsa Federal Hill templom előtt, és imádkozni kezdtek, hogy ne jöjjön ki a démon. Hirtelen látták, ahogy egy érthetetlen, formátlan sötét tömeg jelenik meg a harangtoronyból, és nagy sebességgel repült kelet felé, Blake lakása felé. Másnap holtan találták házában az ablaknál, elképzelhetetlen iszonyat fagyott az arcára, villámcsapásba halt bele, bár a testén sérülés nem történt. Utolsó, összefüggéstelen és homályos jegyzeteiben Blake azt írta, hogy a templomban élő lény egy bizonyos isten, Nyarlathotep inkarnációja . Blake feljegyzései megszakadtak a lefolyónál: " pokol szél, óriás , fekete szárnyak, Yog-Sothoth, háromkaréjos égő szem ( eng.  Three-lobed burning eye )".

Karakterek

Robert Harrison Blake kitalálthorroríró és festő volt, aki az okkultizmust tanulmányozta .  A templomba járás után kezdett szenvedni az alvajárástól. A végén egy titokzatos entitás veszi át az uralmat Blake elméjében, de abban a pillanatban villámcsapás öli meg. A Cthulhu-mítosz szereplői gyakran tapasztalják természetfeletti erők hatásait. A wisconsini Milwaukee -banszületett , majd a Rhode Island állambeli Providence -bentelepedett le, egy régi 19. századi kastélyban a College Streeten. Blake maga Robert Bloch valódi címén lakott. A Blake egy önéletrajzi kép, amely Robert Bloch és Lovecraft vonásait ötvözi .

Robert Blake első, cím nélküli megjelenése Robert Bloch 1935-ös "The Shambler from the Stars" című novellájában szerepel, amelyet a Cthulhu Mythos ihletett , és amelyben a szerző megöl egy karaktert, akit maga Lovecraft ihletett. Lovecraft Blake-et Bloch után mintázta, de megadta neki Clark Ashton Smith karaktervonásait , valamint a sajátját [2] [3] .

Az akkor még fiatal írónak, Robert Blochnak írt leveleiben Lovecraft azt írta, hogy Blake karaktere szándékosan ötvözte az általa ismert, meggyilkolt tudósító vékonyan fátyolos vonásait, gesztusait és arckifejezéseit. 1936-ban Bloch kiadott egy történetet, amely folytatta azt a professzionális irodalmi játékot, amelyben Blake valójában nem halt meg, hanem Nyarlathotep megszállta ; és meg is ölt egy karaktert Lovecraft képe alapján.

Edwin M. Lillibridge a Providence Telegram ( egy  igazi újság) érdeklődő riportere, amely a Csillagok Bölcsessége Egyházáról szóló cikket közölt. 1893-ban tűnt el. Blake megtalálja a csontvázát és a naplóját a templomban. Edwin leírta a kriptogramot, amelyből Blake megismeri Aklo varázslatait és a Sugárzó Trapézéder történetét. Lilibridge csontváza rejtélyes módon eltűnik a templomból, és a rendőrség nyomozás közben nem találja a nyomát.

Prof. Enoch Bowen egy híres okkultista és régész, a  Rhode Island állambeli Providence-ben él. 1843-ban Bowen némi hírnévre tett szert, amikor felfedezte az ismeretlen Nefren-Ka fáraó sírját (hivatkozás Robert Bloch 1937-es "A fekete fáraó temploma" című novellájára). Bowen rejtélyes körülmények miatt leállította régészeti ásatását, és visszatért Providence-be, ahol megalapította a Csillagok Bölcsessége Egyházát. 1865-ben halt meg. A karakter a The Shadow from the Spire-ben is feltűnik Robert Blochtól.

Dr. Dexter babonás  orvos , aki a Shining Trapezohedront a Narragansett-öbölbe dobta . A Dexter és a Naragansett Bay vezetéknév előfordul az " Elhagyott ház " című novellában. Robert Bloch The Shadow of the Spire című művében Dr. Dexter az Ambrose nevet kapta.

A  Sötétség kísértete egy túlvilági entitás a túlvilágról, amely a csillogó trapecedronon keresztül kommunikál a kultikusokkal. Valami, ami nem lehet a fényben – ezek a gonosz szellemek jellemzői . Hatással van Blake elméjére – ami hasonló a birtokhoz . A " Beyond the Wall of Sleep " című novellában Lovecraft az Űrhulkot írja le, csillogó aurával, " egy testvér a fényben ".

Kisebb karakterek

Inspiráció

Lovecraft a történetet Robert Bloch The Starstrader (1935) című művére reagálva írta , egy Cthulhu Mythos - stílusú műre , amelyben a szerző megöl egy karaktert, akit maga Lovecraft ihletett. Lovecraft hasonlóképpen válaszolt Robert Harrison Blake megölésével [4] . Robert Bloch később írt egy harmadik történetet, az Árnyékot a harangtoronyból (1950), hogy létrehozzon egy trilógiát. 1936-ban Bloch közzétett egy történetet, amelyben Blake valójában nem halt meg, hanem Nyarlathotep megszállta, és megölt egy Lovecrafton alapuló karaktert [5] .

A cselekmény néhány részlete Hans Heinz Evers „ Pók ” című misztikus történetéből származik, amely Dashiell Hammett „Crawlers in the Night” című antológiájában szerepel [6] .

Blake halála volt Bloch The Shadow from the Spire (1950) című művének kiindulópontja. Blake írásaira hivatkozik Ramsey Campbell Franklin bekezdései (1973) és Philip José Farmer The Freshman (1979).

Lovecraft öt Robert Blake által írt novellát nevezett meg: "A barlanglakó", "a kripta lépései", "Shaggai" (bolygó), "Pnat völgyében" és "Csillagszibarit" – ahogy Robert Price rámutatott. , Robert Bloch történetek barátságos paródiái. Lin Carter mind az öt címet felhasználva írt történeteket, amelyek Lovecraft vagy Clark Ashton Smith hamisítványai.

Az aklo nyelvet számos szerző használta azóta, hogy 1899 -ben először említette Arthur Machen The White Men című történetében . A Valusia kígyóemberei egy világító trapézédert is tartottak a kezükben, amely Lovecraft történeteit és Robert Howard író Kull -történeteit köti össze . Atlantisz és Hiperborea („ az Antarktisz szőrös lakói ”) Clark Ashton Smith számos művének színhelye.

Brian Lumley a The Digging Bowels címet kölcsönözte első regényéhez (1974). Fritz Leiber a „The Digging Bowels ” címet is használta a „ Bélek alagútjai ” és végül „ The Terror from the Deep ” című történethez . Robert Price a " Diging Bowels " címet is használta egy Clark Ashton Smith mítoszaihoz kapcsolódó művekben játszódó történethez.

Leigh Blackmore "Varázslat" című versét (Charnot's Controversy and Other Follies 2008) a "Feast from the Stars" cím ihlette. Blackmore "Stairway to the Crypt" című novelláját is Robert Blake története ihlette.

Blake úgy írja le, hogy a "Shaggai" bolygó távolabb van a Földtől , mint a Yuggoth , előrevetítve mentális kapcsolatát a "Szellemmel", akiről úgy véli, hogy Nyarlathotep inkarnációja. Blake elképzeli a patkányok hangját, akárcsak a " Patkányok a falakban " című történet szereplője, amikor Nyarlathotep hatalmába keríti az elméjét. Lovecraft's Encyclopedia a végén kijelenti: "Hinnünk kell, hogy a gyülekezetben lévő entitás, a Nyarlathotep avatárjaként leírt "Sötétségvadász" már átvette Blake elméjét, de abban a pillanatban villámcsapás érte, és valószínűleg megöli ezt az entitást, valamint magát Blake-et is” [7] .

A 19. század közepén a populáris kultúrában az volt a vélemény, hogy a Plútó -transz-neptunusz objektumok pályáján túl több bolygó is létezhet .

A történet "Roderick Ussher"-re, Lovecraft legkedveltebb Edgar Poe-művének, az " Usher -ház bukása" című művének szereplőjére utal, amelyben "a rokon entitások rendhagyó hármasa - egy testvér, ikertestvére és hihetetlenül ősi életük" otthon – oszd meg a lelket, és találkozz a halállal együtt, ugyanabban a .

Az ókori Egyiptom mitológiája gyakran szolgál a Lovecrafti borzalmak hátterében , és Edgar Allan Poe is felhasználta, akinek maga Lovecraft is a követője. A történet megemlíti az ókori Egyiptom , Khem , Minószi civilizáció , Antarktisz , Valusia, Lemúria és Atlantisz városait .

" The Cthulhu Mythos "

Lovecraft először a „ Beyond the Wall of Sleep ” című novellában ír le egy űrhullámot, aki átveszi az ember elméjét . A „ Túl az időn” című történetben a földönkívüliek mozgatják az elmét az űrben, megragadva különböző lények elméjét. A szikrázó Trapézéder csak ebben a történetben jelenik meg, "ablaknak időben és térben", és a káosz fekete szakadékából bukkant elő. Lovecraft a " The Ridges of Madness " című történetből említi az Ősöket vagy Öregeket .  Blake úgy írja le az életet a sötét bolygón ( Yuggoth ), mintha egy szárnyas földönkívüli szemével látná – ez hasonlít Mi-go- hoz a " Suttogó a sötétben " című történetből . Blake hét szörny portréját festette, ugyanennyi széket a templomtoronyban. Blake talál Moaihoz hasonló bálványokat , amelyeket a " Cthulhu hívása " című történetben is megemlítenek , ahol a kifejezés is megtalálható: " Ne zavard, aminek mindig zavartalanul kell hevernie a fekete szakadékban ".

A Starry Wisdom szekta szeánszokat tart a templomban .  A szektánusok beszélik az aklo nyelvet, kriptogramokat írnak , a Nap, a Hold, a bolygók, a csillagképek jeleit, a szempontokat és az embereket feláldozzák. Aklo szerepel a Charles Dexter Ward esete című regényben és a Dunwichi horror című történetben . Az Aklot számos szerző használta azóta, hogy 1899-ben először említette Arthur Macken A fehér emberek című novellájában . Blake embertelen alakokat látott a kőben köntösben és csuklyában – ez hasonló a " Suttogó a sötétben " című történethez, valamint a "A küszöbön lévő dolog " és az " Az ezüstkulcs kapuja " című történetekhez . A "The Thing on the Doorstep " című novella egy maine-i boszorkánykultuszt említ, amelyről Blake írhatott. Walpurgis éjszakáján , a szombat előestéjén a villám megöli Blake-et, és egy formátlan felhő zúdul az égre – ugyanez történik a „ Charles Dexter Ward esete ” című regényben és a „ Színek más világokból ” című történetben is .

Blake azt mondja, hogy Nyarlathotep az ősi Khem városában ( eng.  Khem ) öltötte fel az ember alakját, ugyanez történik a „ Nyarlathotep ” című történetben is. Blake egy áltörténeti krónikát olvas fel a The History of the Necronomicon című történetből . Blake somnambulizmusban szenved, és megszállottja az űrben lévő tárgyaknak – mint például az „ Álmok a boszorkányházban ” című történet hőse ; és Azathoth is szerepel mindkét műben . Blake az Álmok Földjére utal, és azt mondja, hogy az egyház " egy mulandó álomvilágban van , amely elolvadhat, de lehet, hogy nem, mint egy álom ". Gondviselés lakói védőjelet készítenek a kezükkel, akárcsak az Álmok Földjének lakói az "Az ismeretlen Kadat szomnambulisztikus keresése " című történetben .

A „Sötétségben lakni” sztori volt Lovecraft életének utolsó munkája, amelyet a következő mondattal zárt: „ Háromlebenyes égő szem” – ezt a képet valószínűleg a Wadget szimbólum ihlette, és új, korábban le nem írt idegenekre utalhat. Lovecraft nem véglegesíti a Cthulhu-mítoszt, és teret hagy más íróknak, hogy megírják saját műveiket a Cthulhu-mítoszról.

" Lovecraft Country "

Blake más világokat látott a csillogó trapézéderben :

Ismeretlen bolygók tájai óriás kőtornyokkal, és más bolygók gigantikus hegyekkel, életjelek nélkül, és az Univerzum még távolabbi kiterjedései , ahol a feneketlen komor sötétségben csak megfoghatatlan sóhajok beszéltek az elme és az akarat jelenlétéről. Voltak csuklyás alakok, amelyek nem hasonlítottak emberekre, és egy végtelen sivatag, amelyet égig érő, faragott kőmonolitok tarkítottak. Tornyok és falak komor szakadékokban álltak a tengerfenék alatt és kavargó terekben, ahol fekete ködfoszlányok kavarogtak a hideg skarlátvörös fényben. És mindezek mögött a sötétség feneketlen szakadéka volt, ahol a szilárd és folyékony formákat csak a levegő örvénylése alapján lehetett megkülönböztetni, és megfoghatatlan hatalmas erők látszottak racionalizálni ezt a határtalan káoszt, és megadni a kulcsot a világ minden ismert paradoxonához és titkához. minket. Emlékszem Yaddithra ,  Yuggothra és még távolabbi Shaggaira , és a fekete bolygók ürességére ...  

Tiltott könyvek

Abdul Alhazred " Necronomicon "

Comte d'Erlette "Cultes des Goules",

Ludwig Prinn "De Vermis Mysteriis"

" Unaussprechlichten Kulten " von Junzt,

" Eibon könyve "

"Dzyan könyve"

" Pnakotikus kéziratok ".

Linkek más munkákhoz

A " Beyond the Wall of Sleep " című novella először ír le egy űrhullámot, aki átveszi az uralmat az emberi elmén.

A „ Túl az időn ” című történet egy szabad tudatú faj idegeneit írja le, akik az emberek testében laktak.

A " The Ridges of Madness " című sztori leírja a Véneket és más lényeket, akik az ókorban éltek a Földön, valamint sok más információt is leír a történetből.

A "The Whisperer in the Dark " című történet a Yuggoth bolygót, valamint az ott élő Véneket és Mi-Go -t írja le .

Az " Erich Zann zenéje " című történetben egy diák a való világban nem létező területre lép, ahol a zenész egy másik világ felé nyitott egy portált.

Az " Időn kívül " című történet megemlíti a Yaddit-Go helyét.

A " Süket -vaknémák" című történet Richard Blake író otthonát írja le, aki megidézte az elhunyt szellemét.

A "The Somnambulistic Search of the Unknown Kadat " című történetben a "Pnat völgye" van leírva, amelyről Blake írt egy művet.

Az idegenek leírása Lovecraft különálló műveiben található: " Túl az alvás falán ", " A világegyetem mélységéből ", " Szín más világokból ", " Suttogó a sötétben ", " Az őrület gerincei ", " Túl az időn ", " Kihívás kívülről ", " Eryx falai között ", "Padlásablak", " Alien from Space " és " Flowship of the Night ".

A természetfeletti zivatarról a következő művek írnak: "A kripta ", " A festmény a házban ", " Rejtős félelem ", " Charles Dexter Ward esete " és " A dunwichi horror ".

Szárnyas lények szerepelnek a művekben: " Rejtett félelem ", " Patkányok a falakban ", " Nevezhetetlen ", " Elhagyott ház ", "Iszonyat a vörös horogban", " Az ismeretlen Kadat szomnambulisztikus keresése ", " A Charles Dexter Ward esete , „ Nagyon öregek ” és „ Suttogó a sötétben ”.

A művekben található egy entitás, amely megpróbálja átvenni az uralmat egy személy elméjében: „A kripta ”, „ Északcsillag ”, „ Az alvás falán túl ”, „ Randolph Carter tanúvallomása ”, „ Az ijesztő öreg ”, „ A Nyaralás ”, „ A titokzatos ház a ködös sziklán ”, „ Az eset Charles Dexter Ward ”, „ Szín más világokból ”, „ Árnyék Innsmouth felett ”, „ A dolog a küszöbön ”, „ Az időn túl ”, „ Két fekete Palackok ", " Ezüstkulcs kapuja ", " Idézés kívülről ".

Képernyőadaptációk

A történet alapján több film is készült:

Megjegyzések

  1. ↑ A továbbiakban minden név és cím Yu. Sokolov fordítása szerint szerepel.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 "Sötétvándor" . Fantasy Lab . Letöltve: 2017. július 26. Az eredetiből archiválva : 2017. július 26.
  2. ↑ Harms, Daniel. "Nyarlathotep" in The Encyclopedia Cthulhiana (2. kiadás), pp. 218–222. Oakland, CA: Chaosium, 1998. ISBN 1-56882-119-0
  3. ↑ Lovecraft, Howard P. "The Haunter of the Dark" (1936) in The Dunwich Horror and Others, ST Joshi (szerk.), Sauk City, WI: Arkham House, 1984. ISBN 0-87054-037-8
  4. ↑ Carter, Lin. Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos , New York, NY: Ballantine Books, 1972. pp. 116–7
  5. ↑ Carter, Lin. Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos , New York, NY: Ballantine Books, 1972. pp. 123.
  6. ↑ ST Joshi és David E. Schultz, An HP Lovecraft Encyclopedia , Westport CT: Greenwood Press, 2001, p. 106.
  7. ↑ ST Joshi és David E. Schultz, An HP Lovecraft Encyclopedia , p. 106.
  8. ↑ Joshi, ST; Schultz, David E. (2004). Egy HP Lovecraft Enciklopédia . Hippocampus Press. p. 106. ISBN978-0974878911.
  9. ↑ Pickman's Muse (2010) – IMDb
  10. ↑ Phil Browne (producer, író, rendező, operatőr). A sötétség kísértete [mozgókép]. Archiválva : 2018. szeptember 28. a Wayback Machine -nál
  11. ↑ Dmitrij Chmeljov – YouTube . www.youtube.com . Letöltve: 2022. május 1. Az eredetiből archiválva : 2022. május 1.
  12. ↑ The Haunter of the Dark (2015) –  IMDb  ? . Letöltve: 2022. május 1. Az eredetiből archiválva : 2022. május 1.

Források

  1. Harms, Daniel. "Nyarlathotep" in The Encyclopedia Cthulhiana (2. kiadás), pp. 218–222. Oakland, CA: Chaosium, 1998. ISBN 1-56882-119-0
  2. Lovecraft, Howard P. "The Haunter of the Dark" (1936) in The Dunwich Horror and Others, ST Joshi (szerk.), Sauk City, WI: Arkham House, 1984. ISBN 0-87054-037-8
  3. A H.P. Lovecraft archívuma
  4. Carter, Lin. Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos , New York, NY: Ballantine Books, 1972. pp. 116–7
  5. Carter, Lin. Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos , New York, NY: Ballantine Books, 1972. pp. 123.
  6. ST Joshi és David E. Schultz, An HP Lovecraft Encyclopedia , Westport CT: Greenwood Press, 2001, p. 106.
  7. ST Joshi és David E. Schultz, An HP Lovecraft Encyclopedia , p. 106.
  8. RS Hadji, "A 13 legfélelmetesebb horrortörténet", Rod Serling The Twilight Zone Magazine , 1983. július–augusztus, 1. o. 63.
  9. Lovecraft, Howard P. "The Haunter of the Dark" (1936) in The Dunwich Horror and Others, ST Joshi (szerk.), Sauk City, WI: Arkham House, 1984. ISBN 0-87054-037-8. Végleges verzió.
  10. Lovecraft, Howard P. (1999) [1936]. "A sötétség kísértete". In ST Joshi; Kánon Péter. További megjegyzésekkel ellátott Lovecraft (1. kiadás). New York City, NY: Dell. ISBN 0-440-50875-4. Magyarázó lábjegyzetekkel.
  11. http://www.selfmadehero.com/title.php?isbn=9781906838539&edition_id=202/
  12. https://www.infinitespectrum.net/
  13. Legiongp. "A Robert Bloch-díj – A sötétség kísértete". DevianArt. Letöltve: 2016. október 2.