Lewis Carroll és a sakk

Lewis Carroll és a sakk  olyan téma, amely többször felkeltette a sakktörténészek és irodalomkritikusok érdeklődését. A sakk jelentős szerepet játszott Charles Lutwidge Dodgson író (valódi nevén Lewis Carroll) életében. Carroll több fényképén is megörökítették. Aktívan érdeklődött a brit sakkélet fontos eseményei iránt, maga is sakkozott, a gyerekeket sakkozni tanította. A „ Tökörön át ” mese cselekményeegy sakkjátszmára épül, amelyet az író maga talált ki, éskönyve bevezetőjében elhelyezte annak sakkdiagramját [ 1] .

Sakk Carroll naplóiban és leveleiben

Lewis Carroll naplóiban többször is megemlítik a sakkjátszma epizódjait. 1862-ben Lewis Carroll írt nővérének, Marynek, hogy a nyolcéves Lionel Tennysonnal, Alfred Tennyson fiával sakkozott . 1862. április 19-én Lewis Carroll nővérnek írt levelében ezt írja:

„...Emellett megegyeztem Lionellel, hogy ő ad nekem néhány verset, én pedig küldök neki néhányat az enyémből. Ebben nagyon nehéz volt megegyezni. Majdnem kétségbe estem, mert annyi feltételt szabott. Az első az volt, hogy sakkoznom kellett vele, nagy nehezen sikerült mindkét oldalon 12 lépésre csökkenteni, de nem segített, amikor a hatodik lépésnél sakkoztam…”

- A sakk említései Carroll naplóiban. Charles Dodgson és a sakk [1]

.

1866. augusztus 10-én Carroll azt írta a naplójába, hogy sok napot töltött egy jelentős sakkverseny menetének figyelésével. 1866. szeptember 3-án Carroll megemlítette, hogy 250 ívnyi sablont vásárolt a sakkjátszmák rögzítéséhez (még az is meg van jelölve, hogy mennyit fizetett ezért). Azt állította, hogy jobban élvezte a tanácsadási játékokat, mint a szokásos egy-egy sakkjátékot. 1866. december 24-én feljegyezte, hogy egyik társával sakkozott, miközben vonatra várt egy órát. A sakkjátszma két említést tartalmaz az "1867-es oroszországi utazás naplója" [2] . 1867 júliusában azt írta, hogy egy útitársával sakkozott egy Königsbergből Szentpétervárra tartó vonaton . Muir és Murilizes egyik tulajdonosa, a skót Andrew Muir kellemes társnak bizonyult Carrollnak; az író három sakkjátszmát játszott vele, amit szokásával ellentétben nem írt le, amit nem is bánt meg túlságosan, hiszen mindhárom játszmát elveszítette. Ez az esemény, amint azt munkásságának egyes kutatói sugallják, meghatározta a később megírt "Through the Looking Glass" [3] sakktémáit . 1867 augusztusában azt írta naplójába, hogy egy bizonyos New York-i R. M. Hunttal sakkozott, miközben Szentpétervárról Varsóba utazott [1] . Ebben az epizódban Carroll megemlít egy saját találmánya szerinti országúti sakkot, amelyet a játékhoz használtak [4] .

Komoly kétségek merülnek fel, hogy Lewis Carroll valaha is játszott hivatalos tornán. Mike Fox és Richard James azt állítják, hogy Lewis Carroll az álmatlanság gyógyírjaként oldotta meg a sakkproblémákat , de ez az állítás Carroll Midnight Problems című művének egyes szakaszainak félreértésén alapulhat. Ez a könyv egy sor matematikai feladatot tartalmaz, amelyeket Carroll éjszaka megoldott, gyakran toll és papír nélkül [1] .

Sakk az író fényképein

Carrollnak számos fényképe van sakkozó kortársairól. E fényképek némelyike ​​szerepel Roger Taylor és Edward Wakeling nyilvántartásában, akik minden általuk ismert, Charles Lutwidge Dodgsonnak tulajdonított fényképet tartalmaztak, elsősorban a Princetoni Egyetemi Könyvtárból [5] [6] .

Edward Wakeling regiszterének 442-es számú fényképe a Smith nővéreket ábrázolta 1859 nyarán ( "  Smith Sisters, Summer 1859" ). A fotó mérete 13,7 x 16,1 centiméter . Fanny, Mary, Joan és Ann Smith nővérek (a képen ebben a sorrendben, balról jobbra) sakkoznak a yorkshire- i Dinsdale Rectory kertjében . A lányok letelepedtek az alacsony fák és bokrok árnyékában, közvetlenül a fűben. A sakktábla egy alacsony asztalon van. Egy macska alszik mellettük egy összecsukható széken. Ez a fénykép a Princeton Egyetemi Könyvtár gyűjteményében található ( Album AI: 43 ). A táblán elfoglalt pozíció, amint azt a szakértők úgy látják, valódi játékból származnak, miközben a játékosok ügyessége komolyan megkérdőjelezhető. Például a fekete lovag a tábla szélén áll (a kezdő úgy gondolja, hogy ott kevésbé sebezhető a minden oldalról érkező támadásokkal szemben, de a szakember megérti, hogy az ebben a pozícióban lévő lovag kevesebb sejtet támad és véd). A nővérek valószínűleg inkább egy fotózáson pózoltak, mintsem hogy sakkozva fotózzák őket. Fanny fehér darabokkal játszik, de a másik három nővér egyike sem tud feketét játszani ezen a képen. Feltételezik, hogy a játékot a nővérek játszhatták, hogy vacsora után eltöltsék az időt [1] .

440. számú fénykép Edward Wakeling regiszterében " Lewis Carroll két nagynénje, Margaret Anne és Henrietta Mary Lutwidge sakkoznak " .  A képen Margaret Ann és Henrietta Mary Lutwidge látható, 1859 nyarán. A Harry Ransom Kutatóközpontból származó fénykép mérete 13,9 x 16,7 centiméter (csatlakozási szám - 964:0001:0031) [7] . Carroll két anyai nagynénje motorháztetőben és ősrégi ruhában jelenik meg, sakkoznak, intenzíven és érdeklődve tanulmányozzák a sakktáblát [8] . Ennek a képnek a pozitívuma a Nemzeti Fotó-, Film- és Televíziós Múzeum gyűjteményében találhatóBradfordban egy másik pozitívum a Harry Ransome Research Centera Texasi Egyetemen, Austinban . A második pozitívum színezettnek tűnik (összehasonlítható mindkét festményen a Henrietta jobb csuklóján lévő karkötő és az asztal bal oldalán lévő dekoratív gyöngyök). A képen látható sakktábla pozíciója könnyen rekonstruálható. Fekete készen áll arra, hogy lépést tegyen a királynővel a d7 mezőről , ahol az található. A képen látható sakktábla nagyobb, mint az asztallap , amelyen fekszik [1] .

1131. számú fénykép Edward Wakeling Mrs. Rossetti lajstromában, aki D. G. Rossettivel sakkozik: Christina és Maria Francesca, 1863. október  ). A Harry Ransome Research Centerből származó fénykép mérete 18,8 x 23,8 centiméter (csatlakozási szám: 964:0001:0039). A fénykép Dante Gabriel Rossetti családját örökítette meg 1863. október 7-én, amint a természet kebelében sakkozik. Jelen a képen [9] :

Rossetti a bal kezében tartja a kalapját, miközben jobbjával mozgat egy darabot a táblán. Nővéreinek ruhái hosszúak és terjedelmesek, lombos kertben terülnek el a földön. Christina Rossetti később írt Dodgsonnak, és három pozitívumot kért tőle a fotóhoz. Később, a költő és művész halála után e fénykép alapján metszetet készítettek [11] .

Egy másik, valószínűleg ugyanebben az időben készült fénykép a Rossetti család , 1863. október .  Lewis Carroll fotóján Maria Francesca, Francis Polidori, Dante Gabriel, Christina Georgina látható, és az előző képtől eltérően

Francis Polidori a képen sakkozik legidősebb lányával. Ezt a fényképet maró hatású kifröccsenések károsították; fröccsenések is voltak Rossetti arcán. Christina Georgina családja nevében megkérte Carrollt, hogy adjon át neki ebből a fényképből tizenkét pozitívumot [9] .

A "Chess-Players" ( "  Sakkjátékosok, 1866. augusztus" ) fényképe 1866 augusztusában készült. Ez a fénykép a Princetoni Egyetem Morris L. Parrish gyűjteményének P 3 albumában szerepelt . Mérete 8,5 x 13 centiméter [13] . Feltételezhető, hogy a fénykép harminc résztvevőt és vendéget örökített meg a Sakkkongresszuson ( eng.  Redcar chess congress ), amelyen Lewis Carroll 1866. augusztus 10-én vett részt. A képen látható szereplők többségét soha nem sikerült azonosítani, de Cecil de Vere , a kongresszus részeként megrendezett torna győztese könnyen látható (egy magas fiatalember, a kép közepéről kissé balra tolva, karba tett kézzel állva a mellkasán). Közepe felé, az első sorban ül egy cilinderrel , Howard Staunton . Úgy gondolják, hogy bizonyos fokú valószínűséggel két sakkzeneszerzőt is azonosítani lehet a képen  – Walter Grimshaw -t és Henry Edwin Kidsont [ 1 ] . 

A Christie's aukción 2002. május 10-én 41-es tételként szerepelt Lewis Carroll " The Chess Players" című fotója is, amely 1863 körül készült [14] , de a képen látható gyerekek (Grace és Arthur Denman) nem sakkoznak, hanem dámáznak [15]. .  

Sakk az Alice-ben a szemüvegen keresztül

Az Alice - ről szóló mesék összeállításában a különféle játékok ( kártya , sakk , krokett ) nagy jelentőséggel bírnak [16] . 1865-ben Lewis Carroll kiadta Alice kalandjai Csodaországban című művét. Soha nem esett szó benne sakkról, a cselekmény középpontjában a kártyák kerültek [17] .

Nina Demurova irodalomkritikus szerint az Alice-ről szóló második mese két fő témája a „Through the Looking-Glass, and what Alice Found There” ,  „Through the Looking-Glass, and What Alice Found Found There”: egy tükör , ill . sakk [18] . A Nézőüvegben a tér és az idő a sakk [19] , az alvás és a tükörreflexió elvei szerint szerveződik . Ez a három kronotóp korrelál egymással – az alvás a vezető, míg a tükör és a sakk kronotóp diszkrét és az alvásnak alárendelt. Mindhárom kronotóp egymás mellett létezik, egymásnak engedve a teret a cselekményben [20] .

A sakkjáték, mint egy könyv cselekményének megszervezésének módja

Az erők elrendezése a könyv elején Carroll terve szerint: Fehér darabok - Tweedledee , Unikornis , bárány , fehér királynő, fehér király, öreg, fehér lovag, tweedledee, gyalogok: Daisy, Zay Ats, Oyster , Little Lily, Doe , Oyster , Bolvans Chick, Daisy . Fekete darabok (Carroll maga „pirosnak” nevezte őket a mellékelt ábrán): Humpty Dumpty , Carpenter, Walrus , Black Queen, Black King, Raven, Black Knight, Lion , gyalogok: Daisy, Stranger, Oyster, Tigris Lily , Rose , Osztriga, béka , százszorszép [22] . A szöveget kísérő sakkdiagramot a könyv első kiadásaiban rosszul nyomtatták (a sötét cellákon szinte megkülönböztethetetlenek voltak az ábrák), ami az olvasók kritikáját váltotta ki, és magát az írót is felzaklatta [1] . A mese egy sakkjátszma leírása, amelyet Alice fehér gyalogként kezd, és egy királynővel (királynővel) végződik, a 11. lépésnél sakkmattot tesz. Carroll írt egy rövid előszót, amelyben figyelmeztette az olvasót, hogy a feketék és fehérek sorrendjét nem mindig tartják tiszteletben:

"egy. Alice találkozik a Fekete Királynővel. A fekete királynő a h5 -re lép . 2. Alice a d3-on ( vasút ) átmegy a d4 -be (Tweedledum és Tweedledum). A Fehér Királynő a c4 -be megy (elkapja a kendőt ). 3. Alice találkozik a Fehér Királynővel (kendővel). A Fehér Királynő a c5 -be kerül (Birány lesz). 4. Alice megy a d5 -be (bolt, folyó, bolt). A fehér királynő az f8 -ra lép (tojást hagy a polcon). 5. Alice d6 -ra lép (Humpty Dumpty). A Fehér Királynő a c8 -ba lép (hogy elmeneküljön a Fekete Lovag elől). 6. Alice d7 -be (erdő) megy . A Fekete Lovag az e7 -re megy . 7. A Fehér Ló elveszi a Fekete Lovagot. A Fehér Lovag az f5 -re lép . 8. Alice d8 -ra megy ( koronázás ). A Fekete Királynő e8 -ra (vizsgára) megy . 9. Alice királynő lesz. A királynők várba kerültek .

10. Alice-kastélyok (lakoma). A Fehér Királynő a6 -ba (leves) lép. 11. Alice elveszi a Fekete Királynőt és megnyeri a játékot"

– Lewis Carroll. Alice a szemüvegen keresztül [23]

A sakkjátszma szabványos szabályaitól való eltérések ebben a Carroll-részletben irritálták a hivatásos sakkozókat. 1910-ben Donald M. Liddell ( angol.  Donald Macy Liddell , semmilyen kapcsolatban nem állt Alice Liddell-lel) megalkotta saját sakkjátszmáját a szokásos szabályok szerint a Carroll diagram alapján, majd saját történetét Alice-ről, ami ennek megfelel ehhez a játékhoz [24 ] . Donald M. Liddell a sakkjátszmát Bird nyitásával kezdi , és Alice sakkmattjával fejezi be, miután a hatvanhatodik lépéssel elérte a nyolcadik rangot [25] .

Nézőpontok a sakk szerepéről az Alice Through the Looking Glass című filmben

Carroll Demurova orosz művészeti szakember szerint a tükörfordítás elve a mese első fejezeteitől kezdve meghatározza az eseményeket. A II. fejezet végétől a térbeli és időbeli viszonyok szervezését sakkjátszma egészíti ki [26] . Martin Gardner az Alice Commentedben azt sugallja, hogy Carroll a 60-as évek közepén állt elő a második mese ötletével, olyan rögtönzött történetek hatására, amelyeket Lewis Carroll mesélt a Liddell nővéreknek , miközben sakkozni tanította őket [27] . Egyes szerzők szerint azonban a második könyv már nem Alice Liddellről szól. A "Through the Looking-Glass" hősnője egy másik Alice lehet – Alice Theodora Reiks írónő távoli rokona [28] . Néhány tény azonban nem egyezik ezzel az elmélettel, például a "Through the Looking Glass" fináléjában van egy akrosztikus költemény , amelyet kifejezetten Alice Pleasence-nek [Liddell] szenteltek [29] .

Gardner irodalomkritikus megjegyzi, hogy a tükörfordítás elve, amelyet Lewis Carroll meséjében dolgozott ki, a mesével foglalkozó munka végén jelent meg, „ráhelyezve” az eredeti sakkkomplexumra. A könyv elején a hősnő, miután felmászott egy dombra, észreveszi, hogy a Látóüveg sakktáblához hasonlít : „Csodálatos ország volt. Közvetlen patakok futottak át, és a takaros sövények egyenlő négyzetekre osztották a patakok közötti teret. A sakktábla valóban a tükörfordítás elve szerint van elrendezve: minden oldala az ellentét tükörképe, ezt hangsúlyozza az Egyesült Királyságban elfogadott és a nemzetközitől eltérő jelölés - a vízszintesek számozása megy minden oldalra, a tábla jobb szélső (mindegyik oldalára) mezőjétől kezdve . Alice gyalogos útját ezeken a rangokon keresztül az író által kitalált sakkjáték ötlete határozza meg. A Nézőüvegben a tér nem önállóan létezik, hanem csak a hősnőhöz képest. Alice, mint egy gyalog a mese elején, a második vízszintesen áll. Innentől kezd kibontakozni az üveges tér – egy kert beszélő virágokkal, ahol Alice találkozik a királynővel. Számára a tér is csak Alice kapcsán merül fel [26] . Alice-nek a gyalogból, amely a mese elején áll, a lehető legrövidebb úton kell eljutnia a királyné -királynőhöz:

„Amikor Alice áthalad a sakkvízszintesen, olyan események és szereplők jelennek meg útján, amelyek szigorúan véve nem tartoznak a fent említett tér-idő rendszerekhez sem. Ez az új tér- és időbeli viszonyrendszer a folklór szereplőihez és eseményeihez, a régi népdalok hőseihez kötődik: az Oroszlán és az Unikornis, a Humpty Dumpty, a Tweedledum és a Tweedledum, akiknek külön fejezeteket szentelnek.

- Demurova N. M. Lewis Carroll. Esszé az életről és a munkáról [30]

.

Az Oroszlán és az Unikornis küzdelme például különböző országok legendáiban és meséiben tükröződik. Ezt a konfliktust még egy káldeai sakktábla is ábrázolja (sakk - a korszak értelmezésében) , amely Kr.e. 3500-ig nyúlik vissza. e. Úgy tartják, hogy ez a csata a nyár (aranysörényű oroszlán) rendszeres győzelmét szimbolizálja a tavasz felett (unikornis vagy fehér ló) [31] .

Taylor szerint a sakk Carroll számára nem csak játék volt: „Matematikus lévén a sakktáblát négyzetekre osztott papírlapnak látta, amely lehetővé teszi, hogy bármilyen helyzet grafikonját reprodukálja; teológusként úgy látta, hogy a tábla két oldala sokkal hatékonyabb módja az egyházi és egyetemi ellentétes frakciók bemutatásának, mint bármelyik korábban használt módszer .

Vannak olyan értelmezések, amelyekben a "Through the Looking Glass" cselekményét egyfajta kódnak tekintik . Néha a sakk elvét tágabban értelmezik, mint egy játékot; A „Through the Looking Glass” ebben az esetben egyfajta kettős kódként jelenik meg: a) egy fantasztikus sakkproblémára, b) egy ugyanilyen fantasztikus „ sakkmorálra ”, amelynek segítségével Carroll, ahogy azt A. Deakins javasolja, a Például a „végső célról az életben való létről és a halálban a nemlétről” érvel. Deakins szerint a "Through the Looking Glass"-ban látni kell a szemantikai "három réteget": a) gyermekmese; b) parodisztikus sakkmorál , amelyben új szubtextus rejtőzik: c) " a keresztény valláson alapuló összetett metafizikai filozófia" [33] . S. Leslie szerint "a tükörélet, amelyben minden fordított perspektívában jelenik meg, a természetfeletti élet szimbóluma ". A Fehér Lovag "a viktoriánus tudományt vagy Huxleyt képviseli magabiztos találmányában". Ennek megfelelően a Fekete Lovag megszemélyesíti ideológiai ellenfelét, Samuel Wilberforce püspököt . – Mindketten ugyanabban a mezőben érnek el a sakktáblán, és mindketten megpróbálják elfogni Alice-t. Ez a híres összecsapás Wilberforce és Huxley között a Brit Szövetség találkozóján 1866 -ban .

A Through the Looking-Glass utolsó fejezetében a hősnő a kandalló előtti szőnyegen ülve válogat az előtte életre kelt sakkfigurák között egy mesebeli országban [35] . Elikaender Taylor angol kutató a The White Knight (1952) című könyvében azzal érvel, hogy Carroll nem kínál komoly sakkjátszmát, hanem a sakkfigurák mozdulatait csak egy szórakoztató cselekmény felépítésére használja, felidézve, ahogy a kutató javasolja, azokat a sakkleckéket. amit egykor a Liddell családból származó lányoknak adott [32] .

Sakkfigurák az Alice Through the Looking Glass illusztrációiban

A Through the Looking Glass című könyvét Sir John Tenniel illusztrálta a könyv első kiadásához . John Tenniel sakkfiguráinak illusztrációi a St. George's -készletként ismert készlet figuráin alapulnak , nem pedig a jelenleg szokásos Staunton-készleten [1] . A sakkkészlet harminckét bábuját a könyv elején „színészként” azonosítjuk, és mindegyiknek sajátos szerepe van Alice történetében [23] .

N. M. Demurova felhívta a figyelmet arra a tényre, hogy Tenniel rajzai simán mutatják a karakterek átmenetét egyik hiposztázisukból („ember”) a másikba (a karakter „sakk” megjelenése) és vissza. A könyv elején a fehér lovag sakklovag, a végén pedig nemes lovag; külön illusztrációkon ezek a hiposztázisok kombinálódnak, és az ábrázolt karakterben sakk és emberi elemek egyaránt megtalálhatók (a Through the Looking-glass előlapján a lovag ember, a „fásság” és „sakk” pedig csak úgy van jelen utalás a lova fejének képében) [36 ] . A kortársakat meglepték Tenniel illusztrációi, és tanácstalanul észlelték azokat. Egyikük ezt írta: "Tenniel úr illusztrációi durvák, komorak, esetlenek, annak ellenére, hogy a művész rendkívül találékony, és mint mindig, szinte fenséges" [37] .

Carroll „Through the Looking Glass” című könyvének illusztrációival kapcsolatos munka a művész és Carroll közötti folyamatos vitákban zajlott. Így például a Fehér Lovag (sakkló) képe, amelyet Carroll alteregójának tartott, végül maga Tenniel stilizált önarcképévé változott . Az Oroszlán és az Unikornis politikusok, Benjamin Disraeli konzervatív miniszterelnök és William Gladstone liberális pártvezető karikatúrái . Az illusztrációk papírra készültek, de közvetlenül puszpánglapokra készültek . A metszetet Edward Delzel, korának egyik legjobb szakembere végezte. A faformák sérülésének elkerülése érdekében a nyomtatást nem metszetekből, hanem galvanoplasztikus öntvényeikből végezték . Az illusztrációk nyomtatási minősége ezért sokáig gyenge volt. Emiatt például az Alice Csodaországban teljes első példánya megsemmisült (csak a második példány került forgalomba) [38] .

Az első kiadás metszeteit sokáig elveszettnek tekintették, de 1985-ben véletlenül előkerültek. A Macmillan kiadó 1988-ban adott ki egy kis példányszámú metszetet az eredeti faformákból (250 példány), amely a szakértők szerint kifogástalan minőségű. Az újranyomtatásokat Jonathan Stephenson készítette az oxfordshire - i Rocket Pressnél . John Tenniel Alice Through the Looking-Glass című illusztrációinak ezen kiadását először Oroszországban az InArtis Galéria állította ki 2010 márciusában Moszkvában , a Szpiridonov-kastélyban [38] .

Carroll és a sakk egzotikus változatai

A
B
Vernon Parton: Alice sakkja. Pozíció 1. Nf3 e6 2. Ne5 Bc5 után

„Az jutott eszembe, hogy a betűkből egy játékot is lehet csinálni, amelyeket addig mozgathatunk a sakktáblán, amíg szavakat nem alkotnak” – írta Carroll 1880. december 19-én. Dodgson folyamatosan kitalált dolgokat. Néhány találmányát évekkel később megismételték, és széles körben alkalmazták. Különösen úgy tartják, hogy ő találta fel az utazók sakkját, ahol a figurákat a ketrec mélyedésének megfelelő kis kiemelkedés segítségével tartották a táblán [25] . Enid Scheuer (született Stevens) felidézte, hogy gyerekként nagyon jól sakkozott és backgammon játszott Carrollal. Megjegyezte, hogy az író mestere volt ebben a játékban, de amikor egy gyerekkel játszott, a figurák élőnek tűntek, a játékot Carroll sakkfigurák közötti vitái kísérték, és ő maga is „teljesen új szabályokat” tudott kitalálni. amely szerint a játékot játszották [ 1] .

Az Alice-ről szóló könyvek ihlették Vernon Parton angol matematikusta sakkjáték több változatának feltalálására, köztük az " Alice's Chess "-re, a sakk 1953-ban feltalált változatára, amely egy helyett két sakktáblát használ. Egy táblát is használhat. Bár a szabályok nem teszik lehetővé, hogy két bábu egyidejűleg ugyanazon a mezőn legyen, az egyik tábla használható úgy, hogy egy kockát helyezünk a bábu alá, jelezve, hogy az a második táblán van. A figurák ugyanúgy mozognak, mint a hagyományos sakkban, de a lépés végén egy másik táblára kerülnek. A játék elején a figurák az eredeti helyükön vannak az első táblán, a második tábla üres. Egy lépést két alapvető feltételhez lehet kötni: legálisnak kell lennie azon a táblán, amelyen játsszák, és a másik táblán lévő mezőnek, amelyre a bábu a lépés után esik, szabadnak kell lennie (bábu csak elvehető ugyanazon a táblán, amelyen a lépés történt). A király nem léphet a másik táblán lévő üres mezőre, ha az sakkban van . Alice sakkjában a Castling megengedett. A folyosón felszállás nem tilos.

Cheshire Cat Chess - egy másik játék, amelyet Parton talált ki: a játék egy 10 x 10 cellás táblán zajlik ( minden bábukészlethez két bástya is jár). Amikor egy bábu az egyik mezőről a másikra mozog, az előző mezőt "eltűnt"-ként kell megjelölni. Az „eltűnt” cellát nem lehet elfoglalni, de áthaladni rajta, ellenőrizni , támadni egy hasonló mezőn keresztül szabad. Castling nem lehetséges a Cheshire Cat Chessben , de a király megteszi az első lépést királynőként [39] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Társadalom .
  2. ↑ Carroll, 2004 , p. 38, 106.
  3. ↑ Demurova, 2013 , p. 217.
  4. ↑ Carroll, 2004 , p. 106.
  5. ↑ Taylor, Roger és Wakeling, Edward. Lewis Carroll, fotós: The Princeton University Library Albums  . - Princeton University Press, 2002. - 304 p. - ISBN 9-780-6910-7443-6.
  6. ↑ Carroll összes fényképe nem a jelenleg elfogadott Staunton-készletről, hanem az Egyesült Királyságban akkoriban népszerű Saint George-készletről készült [1] .
  7. ↑ Lewis Carroll két nagynénje, Margaret Anne és Henrietta Mary Lutwidge sakkoznak . Harry Ransom Center, a Texasi Egyetem Austinban. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 8..
  8. ↑ Demurova, 2013 , p. 148.
  9. ↑ 1 2 3 4 _ Rossetti sakkozik a DG Rossettivel: Christina és Maria Francesca . Harry Ransom Center, a Texasi Egyetem Austinban. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 8..
  10. ↑ Gernsheim, Helmut. Lewis Carroll , fotós  . - Chicago: Dover Pubns, 1969. -  93. o . - ISBN 9-780-4862-2327-8.
  11. ↑ Maria Francesca Rossetti; Frances Mary Lavinia Rossetti (született: Polidori); Dante Gabriel Rossetti . Nemzeti Portré Galéria. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 7..
  12. ↑ A Rossetti család . Nemzeti Portré Galéria. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 8..
  13. ↑ Edward, Winter Chess Notes . idézi Edward Winter. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 22..
  14. ↑ A sakkozók . műérték. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 8..
  15. ↑ Charles Lutwidge Dodgson, A huzatok játéka. Charlotte Edith Denman, Arthur Denman és Grace Denman lábai . Collezione da Tiffany. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 8..
  16. ↑ Demurova, 1979 , p. 167.
  17. ↑ Fal, Bill. Lewis Carroll és a  sakk . Chess LLC. Letöltve: 2016. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. október 8..
  18. ↑ Demurova, 2013 , p. 293.
  19. ↑ Demurova, 1979 , p. 130.
  20. ↑ Demurova, 1979 , p. 117.
  21. ↑ La mystérieuse partie d'échecs de Lewis CARROLL (elérhetetlen link) . Jeu d'Echecs, Histoire et Littérature. Letöltve: 2017. április 30. Az eredetiből archiválva : 2017. január 7.. 
  22. ↑ Carroll, 1991 , p. 106.
  23. ↑ 1 2 Carroll, 1991 , p. 105.
  24. ↑ Liddell, Donald M. Alice  //  British Chess Magazine : Journal. - 1910. - május ( 30. köt. ). - P. 181-184 .
  25. ↑ 1 2 Gardner, Martin. Megjegyzés // Carroll, Lewis. Alice Csodaországban. » Videó » Letöltés Kutató Alice Through the Looking Glass Kedvencekhez - M. : Nauka, Fizikai és matematikai irodalom főkiadása, 1991. - P. 109. - 370 p. - 200 000 példányban.  — ISBN 5-02-014950-0 .
  26. ↑ 1 2 Demurova, 1979 , p. 123-124.
  27. ↑ Demurova, 2013 , p. 265.
  28. ↑ Pivnyuk N.A. Lewis Carroll „Alice kalandjai csodaországban” című meséjének iskolai tanulmányozásáról  // Irodalom: Folyóirat. - 2006. - 5. sz .
  29. ↑ Carroll, 1991 , p. 228.
  30. ↑ Demurova, 1979 , p. 125.
  31. ↑ Demurova, 1979 , p. 126.
  32. ↑ 1 2 Demurova, 1979 , p. 62.
  33. ↑ Demurova, 1979 , p. 61.
  34. ↑ Demurova, 1979 , p. 59.
  35. ↑ Demurova, 1979 , p. 100.
  36. ↑ Demurova N. M. Carroll meséinek fordításáról // Carroll, Lewis. Alice Csodaországban. Alice Csodaországban. Martin Gardner kommentárja Fordította N. M. Demurova. S. Ya. Marshak, D. G. Orlovskaya és O. A. Sedakova versei. - M. : Nauka, Fizikai és matematikai irodalom főkiadása, 1991. - S. 322-323. — 370 s. — ISBN 5-02-014950-0 .
  37. ↑ Demurova N. M. Alice Csodaországban és a Nézőüvegen keresztül // Carroll, Lewis. Alice Csodaországban. Alice Csodaországban. Martin Gardner kommentárja Fordította N. M. Demurova. S. Ya. Marshak, D. G. Orlovskaya és O. A. Sedakova versei. - M. : Nauka, Fizikai és matematikai irodalom főkiadása, 1991. - P. 227. - 370 p. — ISBN 5-02-014950-0 .
  38. ↑ 1 2 Pykhova, Natalya. Még Carroll sem látott ilyen Alice  -t // Newspaper (GZT): Online kiadás. - 2010. - március 5.
  39. ↑ Parton ötleteit Parton, VR Chesshire-Cat-Playeth Looking-Glass  Chessys című könyvei tárják fel . - 1970. - 1. évf. I. rész , Parton, V. R. Chesshire-Cat-Playeth Looking Glass  Chessys . - 1970. - 1. évf. rész II. , Parton, VR Chessery for Duffer and Master  (neopr.) . - Amazon, 1974. , valamint más szerzők könyveiben Parton munkája alapján: Pritchard, DB The Encyclopedia of Chess Variants  (neopr.) . - Games & Puzzles Publications, 1994. - ISBN 0-9524142-0-1 . , Pritchard, D.B. Népszerű sakkváltozatok  (meghatározatlan) . - BT Batsford Ltd, London , 2000. - ISBN 0-7134-8578-7 . , Pritchard, DB The Classified Encyclopedia of Chess Variants  (angol) / Beasley, John. – John Beasley, 2007.

Irodalom