A baskír nyelv szókincse a baskír nyelvben létező vagy létező összes lexéma (szó) összessége . A modern baskír nyelv szókincse szócsoportok rendszere, amely az egységek szerkezeti eredetisége miatt különbözik más török nyelvek szókincsétől.
A baskír nyelv szókincsének tanulmányozása a 18. század végén kezdődött. Ekkor II. Katalin utasítására központosított munka kezdődött a néprajzzal, folklórral és az akkoriban ismert összes nép nyelvével kapcsolatos anyagok gyűjtésére.
A baskír nyelvhez kapcsolódó anyagok egy része az Összehasonlító szótárak minden nyelv és nyelvjárás két kötetében szerepelt, amelyet P. S. Pallas akadémikus adott ki orosz és latin nyelven. Katalin és Pallas "szótárai" 285 baskír szót tartalmaznak.
századi számos tanulmány közül, amelyek a baskírok életét, szokásait, szokásait írták le, N. S. Popov (1813), P. N. Nebolsin (1874) munkái ismertek. V. M. Florinsky (1874), M. V. Lossievsky (1883), S. G. Rybakov (1897), D. P. Nikolsky (1890, 1899).
A 19. század második felében megjelentek a baskírok művei. Ezek P. Nazarov, B. M. Yuluev, M. Vaishev munkái.
A XX. századi kutatók, S. I. Rudenko , V. I. Filonenko, R. G. Kuzeev , N. V. Bikbulatov tudományos munkái mélyreható elemzést és sok anyagot tartalmaznak a lexikológiáról .
A baskír szókincs alapját a közönséges török szavak alkotják, amelyek közül sok megőrizte elsődleges jelentését, és valójában baskír szavak, amelyek a folklór és a néprajz fogalmait jelölik (yaylaү "letovka" - "nyári tábor", tondok "szellőzőnyílás", az állatok és növények neve, egy személy kora, neme vagy rokonsága (keyәү bala „veje”, ҡyyamatlyҡ atai, inәy „ültetett apa és anya”, keiү егэге „legjobb ember, a vőlegény barátja”.
A baskír szókincs 60%-a gyakori török és baskír szavakból áll, a kölcsönzések körülbelül 40%-át teszik ki. A szókincsben különleges helyet foglalnak el a frazeológiai egységek - stabil, szemantikailag oszthatatlan szavak kombinációi, amelyek integrált általánosított figuratív jelentése a verbális komplexum újragondolása alapján alakul ki, például „lam-mim һүҙ әytmәү” (do ne mondj ki egy szót, vegyél vizet a szádba; szó szerint - ne mondj se lámot , se mimmit ); „et menәn besәy keүek yәshәү” (élni, mint egy kutya a macskával).
Vannak aktív és passzív szókincsek:
Az elavult szavak ( archaizmusok ) egyes szavak elavulása és más szavak fejlődése miatt keletkeztek. A néprajzi szavak archaizmusokká váltak : zakhmat „betegség, gyötrelem ismeretlen gonosz erők hatására”, imlәүes „jóslás tárgyai”, qortbash „női díszként használt kígyóhéj”.
A szókincs a lexikológia , névtan, szemaziológia , szociolingvisztika és etimológia tanulmányozásának tárgya . A szókincsírás fő eszközei a szótárak [1] .
Lásd még: A baskír nyelv frazeológiája. , A baskír nyelv antonimája .
A kölcsönzés az egyik nyelv szavainak egy másik nyelvbe történő bevezetésének folyamata. A hitelfelvétel okai a szomszédos népekkel való katonai, kereskedelmi, politikai, kulturális kapcsolatok szükségessége.
A baskír nyelv arab kölcsönzései a következő fonetikai átalakulásokon mentek keresztül: egy hang vagy hangok összevonása; hang vagy hangok elvesztése; az egyes hangok megfelelése az alap összetételében; a stressz átmenete; az alap megkeményedése vagy felpuhulása stb.
Az arab kölcsönzések sajátossága a nyelvtani különbségek voltak. A modern baskír nyelvben 9 magánhangzó van. Az arabban 6 magánhangzó van: ezek közül 3 rövid - a, i, y és 3 hosszú magánhangzó - a, i, y. A baskír nyelvben a magánhangzók elülső magánhangzókra vannak osztva - ә, i, ө, e, ү (lágy kiejtés) és hátsó magánhangzókra - s, a, y, o (kemény kiejtés). Az anyanyelvi baskír szavakban, mint minden török szóban, vagy csak az elülső vagy csak a hátsó magánhangzókat lehet használni. Ezt hívják a harmónia törvényének. Példák: uҡyusylar, eshselәr, yөҙөүselәr, kileүselәr, baryusylar. Az arabban nincs harmónia törvénye . Ezért ugyanabban a szóban egyszerre lehetnek kemény magánhangzók és lágy magánhangzók is. Példák: [kalәmun], ch1^ [kitabun], ¿tsy [ta'rihun] stb. Ha a baskír nyelvben a szavak kiejtésének keménységét a magánhangzó befolyásolja, akkor az arabban a magánhangzók kiejtésének keménysége függ a mássalhangzók keménységéről. Például: atalar (baskír szó, a keménység a magánhangzótól függ [a]), alla (a keménység a kemény mássalhangzótól függ [l]).
Az arab hosszú magánhangzók szemantikai és megkülönböztető szerepet játszanak: h "5 [kataba] "ír"; [kataba] "megfelel"; ^ [matarun] "eső"; [matarun] "repülőtér". Az arab rövid "y" magánhangzó megváltozik amikor „o”-nak kölcsönzik, például: oA „[mumkinun] (arab.) - momkin (bashk.). A „hamza” végű szavakban a „hamza” nem ejtik, a „hamza” előtti hosszú magánhangzó pedig rövidként ejtik, például: [bala'un] (arab.) - bәlә „baj” (Bashk) .), stb.
Az arab szavak következő jellemzője, hogy a baskír szavakkal ellentétben mindig csak mássalhangzó betűvel kezdődnek. A magánhangzók előtt a, és a szó elején a "hamza" ejtik.
| baskír nyelv | |
|---|---|
| Fő téma | |
| Dialektusok |
|
| Ábécé | |
| Egyéb témák | |
| Portál "Bashkortostan" • Kategória | |