A baskír nyelv helyesírása

A baskír nyelv helyesírása a baskír nyelv  történelmileg kialakult szabályrendszere, amely meghatározza a beszéd írásbeli továbbításának módjait; a nyelvészet egy része, amely a baskír nyelv szabályrendszerét tanulmányozza és fejleszti.

A baskír nyelv helyesírási szabályai a következő elveken alapulnak:

• Fonetikus - a betű a ténylegesen kiejtett hangnak felel meg;
• Morfológiai – a morfémát a kiejtéstől függetlenül ugyanúgy írják;
• Hagyományos - a szó eredetileg elfogadott helyesírását hajtják végre.

Történelem

A baskír nyelv első helyesírási szabályait a Helyesírási Bizottság dolgozta ki és finomította, amely a 20. század 20-as éveiben működött a Szovjetunió Tudományos Akadémia Ufa Tudományos Központjában. F. Saifi-Ufaly, G. Shonasi, S. L. Ramiev, G. F. Vildanov , Kh. Karimov, Sh. A. Manatov, Sh. A. Khudaiberdin, D. Yulty és mások dolgoztak a bizottságban. A helyesírás fonetikai elven alapult.

1924-ben Z. S. Rameev készített egy baskír ortográfiát az íráshoz az arab ábécé alapján, ahol leírta a hangok írásbeli átvitelének szabályait, a toldalékok, részecskék, egyesülések helyesírását stb.

A baskír helyesírás szabályainak más változatait 1924-ben G. F. Vildanov, Kh. G. Gabitov, N. T. Tagirov javasolta; 1925-ben G. Kh. Alparov. Ezeket a szabályokat használták az első baskír nyelvtani tankönyvek.

1928-ban a BASSR Népbiztosainak Tanácsa jóváhagyta a G. Ya. Davletshin és Kh. Khabirov által kidolgozott baskír helyesírást.

A latin ábécén alapuló baskír helyesírást az új baskír ábécé bizottsága dolgozta ki. 1930-ban a BASSR Központi Végrehajtó Bizottságának Elnöksége elfogadta a baskír szabályokat fonetikai és morfológiai elvek alapján.

1934-ben megjelent a cirill ábécén alapuló helyesírási tervezet, amelyet a Baskír Komplex Kutatóintézet nyelvészei készítettek, és amelyet az Ufa városi konferencián vitattak meg. Ez az ortográfia gondoskodott a nyugat-európai és orosz nyelvekből származó új kölcsönzések írásmódjáról, amelyek megőrizték eredeti kiejtésüket, bevezették az O, U betűk írásmódját a nemzetközi szavakban, a halk hangot jelölő Zh betűt kizárták az ábécéből. , tisztázták a baskír nyelv összetett szavai végződéseinek helyesírását stb.

1936-ban és 1938-ban kidolgozták a BASSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendeletében jóváhagyott elveket.

A cirill ábécére való 1939-es áttérés után a baskír helyesírást a BASSR Legfelsőbb Tanács Elnökségének rendelete hagyta jóvá, közel a baskír nyelv fonetikai és nyelvtani szerkezetéhez. 1950-ben jóváhagyták a baskír irodalmi nyelv helyesírásának új változatát.

1981-ben a BASSR Legfelsőbb Bírósága Elnökségének rendeletével elfogadták a baskír ortográfia frissített tervezetét.

A helyesírás fejlesztése során a hangrendszer betűi közötti eltéréssel kapcsolatos problémákat oldották meg; a baskír nyelv dialektusaira jellemző nyelvi sajátosságok megválasztása; a szinharmonizmus törvényeinek betartása: a hangok, morfonológiai jelenségek kombinatorikus változásainak írásbeli tükrözése [1] :

• fonéma váltakozás, amely a váltakozó morfonémákat szószerkezetben egyesíti; a magánhangzó-morfonémák váltakozása a szinharmonizmus törvényéhez kapcsolódik; a mássalhangzók váltakozása a gyökérmorfémák elején és végén látható: [ҡ—m]: „ҡyryn-myryn” (egyenetlen) [ҡ] yryn-[m] yryn, [n—b]: „yap” (közel) i [p] - „yabyu” (záró) ya [b] yu stb., valamint a toldalékok elején és végén: [d - ҙ]: „zamandash” (kortárs) zaman [d] ash - „ yauҙash” (katonatárs) yau [ ҙ1ash, [ҡ -k]: “ҡuyҙyҡ” (készlet) ҡuyҙы [ҡ] - “keyҙek” (felrakni) keyҙе [k]; a legtöbb váltakozás az asszimiláció eredménye;

• a tövek csonkítása, amelyet a magánhangzók mennyiségi és minőségi változása jellemez: „khalyk” (nép) ha [lyk] - „khalkym” (én népem) ha [lҡ] ym, „alty” (hat) al [te] - "altmysh" (hatvan ) al [tm] ysh, "һary" (sárga) һa [ry] - "һargylt" (sárgás) һa [rғ] ylt, stb., reduplikációval - az első szó részei: "tup- tuly" (teljesen teljes) tu [p]-tu[ly], "yop-yomro" (nagyon kerek) yo[p]-yo[mro] stb.; valamint a végső [d], [t] elvesztése a kölcsönökben: „vonat” vonat [zd] - „vonat” (vonat) vonat [zg] a, „teljesítmény” vla [st '] - „teljesítmény” ( hatalom) vla [sҡ]a és mások, valamint [l], [n] - névmásokban: „ul” (he) u[l] ~ „Uny” (ő) u[n] s, „min” (I ) mi [n] - „minңә” (nekem) mi [ң]ә és mások;

• a morfémák számának növekedése, ami a morfémák találkozási pontjában való megjelenése (asemantikus - mennyiségi értékkel nem rendelkező) fonémák: „ikeshәr” (két-két) ike-[sh]-әr, „ologay-” (megöregszik) olo- [ғ]-ay, “ keҫәһe" (a zsebe) keҫә-[һ]-e, "әbei-һәbey" (vénasszonyok) әbei-[һ]abey és mások;
• fonémák átfedése, amikor ugyanazokat a fonémákat kombinálják, amelyek közül az egyiket kihagyjuk: „ҡapҡa artynda” (a kapu mögött) - ҡapҡ[a] rtynda, „ҡara” (fekete) és „ағас” (fa) - „ҡаҡаҭас ” (vörösfenyő) ҡар [a]gas, "artist" és -tar (többes szám jelző) - "artista" (művészek) artist[t]ar stb.

Jelenleg az Orosz Tudományos Akadémia Ufa Tudományos Központjának Történeti, Nyelvi és Irodalmi Intézete , Ufa foglalkozik a baskír nyelv helyesírásának problémáival.

A baskír helyesírás alapvető szabályai

A baskír nyelv modern írásmódja a fonetikai elven alapul. Ez figyelembe veszi a morfológiai, hagyományos és grafikai elveket is.

• A hangok írásbeli átvitelének szabályai, az alapelvekben: fonetikus - a fonémák helyzetváltoztatásának szabálya (végtag az [ҡ], [k], [n] alapok szerint a toldalék hozzáadása után kezdő magánhangzóval hangos): "ҡalaҡ" (kanál) - "ҡalaғы » (kanálja); grafika: a szó egyes kölcsönzéseit (internacionalizmusok stb.) az orosz nyelv helyesírásának megfelelően írják: „archívum”, „bicikli” stb.; morfológiai: mássalhangzók [n] a szavak végén, asszimiláción mennek keresztül, nem változnak az írásban: „aldyngy” (fejlett) - aldy [ңғ]y stb .; hagyományos: „ғailә” (család), „magarif” (megvilágosodás) stb.;
• A nagy- és kisbetűk helyesírása a tulajdonnevek és a köznevek megkülönböztetésével (szemantikai elv), a szöveg felosztásával (szintaktikai elv) stb.;
• A szavak folyamatos, különálló és kötőjeles írásmódjára vonatkozó szabályok a lexikai és morfológiai elven alapulnak - a szóösszetételeket összeírják, amelyben a két komponens közül az elsőt rövidítve használjuk: „dramtүңәrәk” (drámakör), „pedagógiai intézet”; szóalkotási-nyelvtani elv: a páros szavakat kötőjellel írjuk: „berҙәn-ber” (egyes), „asyҡtan-asyҡ” (különbözően); megkülönböztető elv: a homofonok megkülönböztetésekor: „ҡartaiyu” (öregedés) - „ҡart aiyu” (öreg medve) stb.;
• A szó részeinek egyik sorból a másikba való átvitelének szabályai, a szó szótagszerkezetének sajátosságaihoz kapcsolódóan: "baq-sa-lar" (kertek) stb.;
• A grafikus rövidítések szabályai, amelyek előírják a szó kezdőbetűinek megengedhetetlenségét, a rövidített betűk számának legalább 2-nek kell lennie, a rövidítést nem lehet kiegészíteni „y”, „b”, „b” stb. betűkkel. .: "kiҫәksә" részecske - "kiҫ." satöbbi.

Irodalom

A baskír nyelv helyesírását a tudósok munkáinak szentelik: K. Z. Akhmerov, T. G. Baishev, A. G. Biishev, D. G. Kiekbaev, A. P. Kharisov, A. A. Yuldashev és mások.

N. F. Sufyanova, Z. K. Ismukhametov, „A baskír nyelv helyesírási szótára” (bash. nyelven). Ufa: NI "Bashkir Encyclopedia", 2002. - 352 p.

K. Akhmerov "A baskír irodalmi nyelv helyesírási szótára / Bashkort esebi telenen huzlege spelling".

Linkek

• Helyesírás . BASKIR ENCIKLÓPÉDIA . GAUN RB "Bashkir Encyclopedia" (2013). Letöltve: 2017. április 4. (határozatlan) 6

• A Baskír ASSR Legfelsőbb Bírósága Elnökségének 1981. október 22-i rendelete N 6-3 / 92 „A baskír irodalmi nyelv helyesírásának módosításairól és kiegészítéseiről”

• NYELVÉSZETI TANSZÉK NYELV- ÉS INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI LABORATÓRIUMKAL

Jegyzetek

1. ↑ Morfonológia