Karaidel nyelvjárás

A karaidel nyelvjárás a baskír nyelv északnyugati (nyugati) dialektusának egyik dialektusa .

Terjesztési terület

A karaidel nyelvjárás széles körben elterjedt a Baskír Köztársaság Askinsky , Baltachevsky , Karaidelsky és Mishkinsky régióiban . A karaidel nyelvjárás hordozói a Balyksy és Unlar klánok baskírjai .

Tanulmánytörténet és osztályozás

Az 1920-as és 1930-as években megkezdődött a baskír beszélt nyelv szisztematikus tanulmányozása. 1934-ben a G. Ya. Davletshin által vezetett , T. G. Baishev , Z. Sh. Shakirov és U. Husni alkotta expedíció mintegy 30 baskír falut vizsgált meg, köztük Abdullino , Bilgish , Kartkisyak , Karysh - Elga , Kashkino , Mullakayezivo Novye Bagazy , Sultanbekovo , Tuyushevo , Upkankul , Urmiyazy és mások. A kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a vizsgált dialektusok "kétségtelenül a baskír nyelv dialektusai" [1] . Az 1930-as és 1950-es években három területi dialektust különböztettek meg a baskír nyelvben - keleti (északkeleti, kuvakan , északnyugati (nyugati) és déli (réti, Jurmatyin) , valamint hét nyelvjárást (dialektust), amelyeket fonetikai jellemzők szerint osztályoztak. ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [h] , [ҙ] , [s] , [p] - [t] ) [2] A három dialektus kiválasztását a baskír nyelv egyik alapítója támogatta nyelvészet - H K. Dmitriev [3] .

1954-ben újabb expedícióra került sor T. G. Baishev vezetésével a Baskír Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság északnyugati régióiba . A zárójelentésben a kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a nyugati dialektus megőrizte a baskír nyelv sajátosságait, és "szókincse és morfológiája azt jelzi, hogy egyetlen és közös baskír nyelv uralja és leigázza" . A tudósok azt javasolták, hogy a vizsgált régiók iskoláiban az oktatást vezessék át a baskír nyelvre [4] , amit a hatóságok figyelmen kívül hagytak. Ezt követően az expedíció anyagait T. G. Baishev „A baskír dialektusok az irodalmi nyelvhez való viszonyukban” című monográfiájában használták fel, ahol a szerző a baskír nyelvet fonetikai jellemzők szerint 7 dialektusra osztja, és a baskírok nyelvét. a Karaidel folyó (Ufa) és a Tyui folyó középső folyása, az [s] és [n] - [t] [5] [6] határozószóra utal . J. G. Kiekbaev több nyelvi sajátosságból álló komplexum alapján az unlartok és balikcsinok baskírjainak dialektusát a baskír nyelv déli dialektusára utalja, az átmeneti dialektust pedig balikcsin aligeként emeli ki [7] . N. Kh. Ishbulatov is felhívta a figyelmet arra, hogy a balikcsinai dialektus nagyon közel áll az irodalmi baskír nyelvhez és a baskír ASSR északkeleti régiójának dialektusaihoz [8] [9] .

N. Kh. Maksyutova a karaidel nyelvjárást külön dialektusként emelte ki a baskír nyelv déli dialektusának részeként. 1987-ben megjelent a baskír nyelvjárások szótárának 3. kötete, amelyet a baskír nyelv nyugati dialektusának szenteltek. A karaidel nyelvjárást a legrészletesebben S. F. Mirzhanova "A baskír nyelv északnyugati dialektusa" című monográfiája tárgyalta [10] .

Nyelvi jellemzők

Fonetika

A karaidel nyelvjárás jellegzetes vonása [10] :

• -lt-, -mt-, -nt-, -ңt-, -rt-, -nk-, -nk-, -ңҡ-, -mk-, -mk- disszimilatív kombinációk megőrzése bontható bázisokban, ami szintén a déli dialektus középső és dem nyelvjárásában található: tárcsa. u[nt]a - lit. y[ңd]a (jobbra), tárcsázza. tө[nk]ә - világít. tөngә (éjszaka felé), tárcsáz. ko [mk] a - lit. ko [mg] a (homok) stb.
• a [p] hang használata a szavak elején az irodalmi nyelv [b] helyett: tárcsáz. [p]ish - lit. [b]ish (öt), tárcsáz. [n]esi - lit. [b]esәy (macska) stb.
• az [s] hang megfelelése az irodalmi nyelv három hangjának ( [h] , [ҫ] , [s] ), esetenként a [w] hangnak, valamint a közönséges török ​​[h] : tárcsának. [s]ugysh - lit. [һ]ugysh (háború), tárcsáz. [с]әс - lit. [s]әs (haj), tárcsa. a[c]s - lit. ә[s]e (keserű), tárcsáz. [s]ishma - lit. [sh]ishmә (tavasz) stb.
• a [h] hang elvesztése a kölcsönzésekben, mint a déli dialektus dem dialektusában és a baskír nyelv északnyugati dialektusának minden dialektusában: dial. aua - lit. [h]aua (levegő), számlap. ammase - lit. [һ]әmmәһе (minden) stb.
• a [ҙ] fonéma használata az irodalmi nyelv kezdőbetűje [d] helyett: dial. [ҙ] annyҡly - lit. [d] anlyҡly (dicsőséges), tárcsáz. [ҙ]aryu - lit. [d]aryu (gyógyszer), stb. A [ҙ] hang megtalálható a magánhangzók után használt toldalékokban, kötőszavakban és partikulákban is, ahol az irodalmi nyelv [l] és [n] hangjainak felel meg: dial. ҡala[ҙ]an - lit. qala[n]an (a városból), tárcsáz. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (kocsin), tárcsáz. leopárd [ҙ]a - lit. barha [l] a (még ha megy is) stb.
• a [ҙ] fonéma használata az irodalmi nyelv [h ] helyett , mint a déli dialektus kizil nyelvjárásában: tárcsázás. ab[ҙ]y - lit. ab [z] th (idősebb testvér), tárcsáz. [ҙ]aman - lit. [h]aman (idő, korszak) stb.
• a diftongus [өй] átmenete az egyhangúba [ү] , mint a keleti dialektus nyelvjárásaiban, valamint a magánhangzóba [i] [11] : tárcsa. s[ү]lәү - világít. һ[өy]lәү (beszélni), tárcsázni. [ү]rәneү - lit. [өy]rәneү (tanulni), tárcsázni. t [i] mә - lit. t[өy] mә (gomb) stb.
• magánhangzók labializálása [s] és [e e ]: tárcsázás. w [o o ] ma - lit. w[s]ma (sima), tárcsázza. s[ө]prak - világít. s[e e ]prak (rongy) stb.
• labiális magánhangzók [o] , [y] , [ө] , [ү] delabializációja [s] , [e] , [ә] -re való átmenetükkel : tárcsáz . b[s]lmau - lit. b[u]lmau (nem lenni), tárcsáz. bashҡ[s]rt - lit. bashҡ[o]rt (baskírok), tárcsázza. b[e]t[e]ү - lit. b[ө]t[ө]ү (a végére), stb. Néha van egy fordított átmenet [s] , [e] , [és] magánhangzóvá [o] : tárcsázás. [o]ңҡai - lit. [y]ңғai (kényelmes), tárcsáz. m[ө]l[ө] - világít. m[e]l[e] (süt) stb.

Nyelvtan

A magánhangzóra végződő főnevek [ҙ]-re végződnek az eredeti és helyi-időbeli esetekben: dial. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (kocsiban), tárcsáz. arba[ҙ]an - lit. arba[n]an (a kosárból).

A nyelvjárásban számos eltérés van az irodalmi nyelvtől az esetalakhasználatban.

A kérdő névmások is igen változatosak. Például az irodalmi nyelv nimә (mi) alakja megfelel a ney, nimә, neyәmә, neynәmә, nәstә, neynәstә és mások formáinak, amelyek a baskír nyelv keleti dialektusának dialektusaiban találhatók [12] .

A karaidel nyelvjárás nyelvtani szerkezete megőriz számos archaikus jellemzőt, amelyek hiányoznak az irodalmi nyelvből, ugyanakkor közelebb hozza a baskír nyelv déli és keleti dialektusainak más dialektusaihoz, elsősorban a dem és a középső nyelvjáráshoz .

Szókincs

S. F. Mirzhanova szerint a karaidel dialektus szókincsének alapja az általános baskír szókincs, amely minden tematikus osztályban létezik. A dialektusban megtalálható egy nála közös szókincs, Demsky, a baskír nyelv déli dialektusának középső és részben ik-sakmar dialektusa [13] . Szintén a nyelvjárás szókincsében megtalálható a rá és a keleti dialektus dialektusaiban közös lexémacsoport, elsősorban az Ai [14] . Ezenkívül a karaidel nyelvjárásnak van regionális szókincse, ami a baskír nyelv északnyugati dialektusára jellemző [15] .

Jegyzetek

1. ↑ Maҡsutova N. Kh. Baskkort telenen konbaysh nyelvjárások. //A nyugati és északnyugati régiók baskír gyermekeinek anyanyelvi oktatásának szentelt tudományos-gyakorlati konferencia anyagai. - Ufa, 1990. - S. 48-49.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stilisztika: tankönyv a nem teljes közép- és középiskolák 5-7. - Ufa, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 12.
4. ↑ Tudományos jelentés az 1954-es dialektológiai expedícióról, 2008 , p. 300.
5. ↑ Baishev T. G. Baskír dialektusok az irodalmi nyelvhez való viszonyukban / szerk. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 p.
6. ↑ Rudenko S. I. Baskírok: történelmi és néprajzi esszék. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
7. ↑ Kiekbaev J. G. Baskír dialektusok és rövid bevezetés történetükbe // A Baskír Állami Egyetem tudományos jegyzetei. Filológia sorozat. - Ufa, 1958. - S. 53.  (bask.)
8. ↑ Ishbulatov N. Kh. Baskír dialektológia: a Baskír Állami Egyetem és a pedagógiai intézetek számára. - Ufa: Baskír Állami Egyetem, 1979. - S. 15-16. (Bask.)
9. ↑ Ishbulatov N. Kh. Baskír dialektológia (tankönyv). - Ufa: Baskír Állami Egyetem, 1980. - S. 25-30. (Bask.)
10. ↑ 1 2 Mirzhanova S. F., 2006 .
11. ↑ Kivéve a mássalhangzó előtti pozíciót [p] .
12. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 45-46.
13. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 59-60.
14. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 61-62.
15. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 63.

Irodalom

• Baishev T. G. Baskír dialektusok az irodalmi nyelvhez való viszonyukban / szerk. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 p.
• Gilmanova S.G. Rokonsági kifejezések a baskír nyelv északnyugati területén // Kutatások és anyagok a baskír dialektológiáról. - Ufa: IIYAL BFAN Szovjetunió, 1981. - S. 50.
• Északnyugati dialektus. // Baskír enciklopédia. 7 kötetben T. 2: V-Zh. - Ufa, 2006. - S. 474-475.
• A baskír nyelv dialektológiai atlasza. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 p.
• A baskír nyelv dialektológiai szótára. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 p. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bask.)
• Dilmukhametov M.I. A közép-uráli baskírok dialektusa. - Ufa: Gilem, 2006. - 191 p.
• Zainasheva ZF A baskír nyelv tanyp dialektusának nyelvi jellemzői. Absztrakt disz... cand. philol. Tudományok. – Ufa, 2008.
• A baskír irodalmi nyelv története / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufa: Bashk. "Kitap" kiadó, 1993. - 320 p. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bask.)
• Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bask.)
• Maksyutova N.Kh. baskír nyelvjárások idegen környezetben. - Ufa: Kitap, 1996.
• Mirzhanova S. F. A baskír nyelv északnyugati dialektusa. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 p. — ISBN 5-295-03923-4 .
• A baskír nyelv északnyugati dialektusa. Az 1954-es dialektológiai expedíció tudományos jelentése. - Ufa: Gilem, 2008. - 372 p.  (bask.)  (orosz)
• Baskír nyelvjárások szótára. nyugati nyelvjárás. T. 3. - Ufa: Bashk. könyv. kiadó, 1987.  (Bask.)
• Khösäyenova L.M. Baskort dialektológia. - Starletamaҡ, 2011. - 155 b. (Bask.)
• Shakurov R. Z. Baskort dialektológia. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 p.  (Bask.)

Linkek

• Dilmukhametov M.I. , Ishbulatov N.Kh. északnyugati dialektus  // Baskír enciklopédia  / ch. szerk. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " baskír enciklopédia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. A baskír nyelv dialektusrendszere  // Vatandash  : folyóirat. - 2012. - 8. sz . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .