Latin toldalékok és szárak oroszul
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 26-án felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
A latin toldalékok az oroszban szóképző toldalékok ( előtagok és utótagok ), amelyek latinból származnak, és az oroszban produktívak .
Az orosz nyelv sok latin toldalékot használ, amelyek gyakran megtartják mind a formáját, mind a jelentését a latinból.
A latin számok igen nagy száma az oroszban is termékeny ( előtagok szorzása ).
Utótagok
Az utótagok névből vagy igéből származtatnak, míg a szótőnek három típusa van: a szótő, a fertőző szár, a fekvő tő .
Előtagok
Főcikk Latin eredetű orosz előtagok
- de- , dez- (a lat. de- „elkülönít; mégsem” szóból) - előtag, jelentése: valaminek hiánya, törlése, megszüntetése (pl. leszerelés , gáztalanítás ) vagy lefelé mozgás, csökkenés (például leértékelés ) [1 ] .
- kvázi- (a latin kvázi- "állítólag, mintha") - előtag, amelynek jelentése "képzelt", "hamis" (kvázi tudós), valamint "majdnem", "közel" ( kvázi optika ) [2 ] .
- carbo-, szén- (a lat. carbo , genus p. from carbonis "szén") - előtag, jelentése "szénhez, szénvegyületekhez kapcsolódóan". Például karbonátok , karbonilezés .
- kon- (a latin kon- „együtt; teljesen” szóból) - előtag jelentése: az alap által leírtak kompatibilitása vagy szinkronizálása, például: konvergencia , konverzió , konglomerátum , fogalom , konformizmus stb., valamint tökéletesség, teljesség, például: kedvesség , konzervativizmus .
- ellen-, kontra- (a latin kontra- „(on) ellen” szóból) - előtag jelentése: az alap által leírtakkal ellentétes vagy ellentétes irány, például: csempészet , fogamzásgátlás , ellenforradalom , ellenreformáció , stb.
- lact-, lacto- ( lat. lac , nemzetség p. lat . lactis "tej" szóból) - összetett szavak része, a tejhez való viszonyulást jelzi. Például laktóz , laktobacillusok [3] .
- moto- ( lat. motor "motor" szóból) - a kapcsolat jelzése: 1. a motorhoz, motorhoz (például motorkerékpár , motorkocsi , mozdony ); 2. egy motorkerékpárra (például motorverseny , motocross , motorverseny ).
- pre- az elsőség jelentésében ( preambulum , prelúdium ) (a latin prae- "előtte" szóból). Ugyanakkor az „előzetes” a „legmagasabb fokú”, „felsőbbrendűség”, „nagyon” („legkedvesebb”, „borzasztó” [4] ), valamint „újra” értelemben. Vasmer a protoszláv *rer- [5 ] -ből következtet .
- post- ( lat. post- "utána") - létező vagy utána előforduló: posztimpresszionizmus .
- rádió (a lat. rádió „sugarakat kibocsátani, sugározni”) - az összetett szavak része, amely az energiasugárzáshoz (például sugárzás , sugárzó ) való viszonyulást jelöli, az információ rádióhullámokon keresztüli távolságon keresztüli vételéhez / továbbításához ( például műsorszórás , rádióvevő , rádióteleszkóp ).
- re- (a lat. re ) - előtag, amely jelzi: 1. valaminek a megújulását, megújítását, megismétlését (például felújítás , rekonstrukció , regenerálás , újraközvetítés ); 2. olyan cselekvésre, amely jelentésében ellentétes a szó tövével vagy egy reakcióval (például gyógyulás , visszaszívás , reakció ).
- ultra- (a lat. ultra- "over" szóból) - extrém, extrém vagy szélsőséges, szélsőséges [6] , valaminek szélsőséges foka: ultraibolya , ultra - pasztőrözés , ultrajobb .
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ De…, Dez… // Kazahsztán. Nemzeti Enciklopédia . - Almati: Kazah enciklopédiák , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 . (Orosz) (CC BY SA 3.0)
- ↑ Kvázi ... // Elkobzási Hivatal - Kirgiz. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2009. - P. 428. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 13. v.). — ISBN 978-5-85270-344-6 .
- ↑ Lacto ... // Az Úr keresztsége - fecske. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2010. - P. 626. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 16. v.). — ISBN 978-5-85270-347-7 .
- ↑ Elő // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára : 4 kötetben / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár. : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882.
- ↑ előre archiválva 2018. december 24-én a Wayback Machine -nél // Fasmer szótár
- ↑ ultra // Episkin N. I. Az orosz nyelv gallicizmusainak történelmi szótára. ETS szótárkiadó, Moszkva, 2010
Irodalom