Rövid doxológia

A rövid doxológia ( Glory, Small doxology , Small doxology , lat.  Gloria Patri ) egy rövid keresztény ima a Szentháromsághoz , amelyet gyakran használnak az istentiszteleten. Ez az ima nem tartalmaz kérvényeket, csak Istent dicsőíti [1] .

Szöveg

görög Δόular πατρὶ καὶ ἱῷ κ καὶ ἁγῳ πνεύματι, καὶ νῦν, καὶ ἀεί, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Egyházi szláv (görögről fordítva):

Glory ѻ҆ц҃ꙋ̀, ҆ сн҃ꙋ, ҆ st҃omꙋ dh҃ꙋ, ҆ most és ҆ priнѡ, ҆ вѣ́ки вѣкѡ́въ. Aimin. latin római rítus Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Ámen.

A latin (katolikus) szöveg a sicut erat in principio ( ꙗ҆́ше бѣ̀ и҆скоѝ "ahogyan kezdetben volt") kifejezéssel különbözik a görögtől. A kisebb doxológia kiterjesztésének első okirati bizonyítéka 529-ből származik (az ún. Vaisons második tanácsa ).

Ugyanez a kifejezés (latinból fordítva) bekerült a protestáns doxológiába (a lutheránusok, anglikánok, hugenották stb. körében), például a német evangélikusok körében:

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie es war im Anfang , jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Ámen.

A regionális (beleértve a Vatikán által törölteket is) rítusok rövid doxológiái eltérhetnek a szokásos mintától, például a mozarab rítusban :

Gloria et honor Patri et Filio et Spiritui sancto in saecula saeculorum [2] [3] .

Eredet

Egy rövid doxológia M. N. Skaballanovich szerint a liturgikus imák végső doxológiájából fakadhatott. [4] Az ilyen doxológia nyomai már az Újszövetség könyveiben is megtalálhatók (Apostoli levelek, Apokalipszis ). A Szentháromság összes személyét felsoroló doxológia első példáját Polikárp hieromartír (megh . 156 ) haldokló imája tartalmazza. [5] Hasonló doxológiák vannak más 2. századi szentek vértanúiban is (például Ignác istenhordozó stb.).

Az ariánusok gondolataik kifejezésére a következő formát adták a doxológiának: " Dicsőség az Atyának a Fiú által a Szentlélekben ". Ez arra kényszerítette a keresztény egyházat (valószínűleg az első ökumenikus zsinat alkalmával [4] ), hogy végre megszilárdítsa a doxológia formuláját: „ Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek ”, vagyis a legkifejezőbb konsubsztanciális Szentség formájában. Szentháromság.

További megjegyzések

A rövid doxológiát nem szabad összetéveszteni a következővel:

"Dicsőség a magasságban Istennek, és békesség a földön, jóakarat az emberekhez." (háromszor) - Lk.  2:14 "Uram, nyisd ki számat, és az én szám hirdetni fogja a te dicséretedet." (kétszer) - Zsolt.  50:17 ; [6] [7]

Jegyzetek

  1. ↑ Egyházi és otthoni imák magyarázata . Pravoslavie.Ru . Letöltve: 2016. február 10. Az eredetiből archiválva : 2011. június 15.
  2. ↑ Catholic Encyclopedia, Doxology . Letöltve: 2011. december 8. Az eredetiből archiválva : 2011. december 19..
  3. ↑ Dominica prima adventus domini // Missale Mixtum secundum regulam beati Isidori dictum mozarabes: Praefatione, notis et appendice ab A. Lesleo SJ sacerdote ornatum. Pars prima et pars secunda / A. Lesley, szerk. - Roma, 1755. - P. XCVI, 640.
  4. ↑ 1 2 Skaballanovich M. N. Magyarázó típus A Wayback Machine 2010. április 18-i archív példánya
  5. ↑ Szent Polikárp, szmirnai püspök vértanúsága
  6. ↑ Hat zsoltár . "Novgorod.ru". Letöltve: 2016. február 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  7. ↑ Kisdoxológia . iCliros. Letöltve: 2016. február 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..

Irodalom