Komitatív

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. október 18-án áttekintett verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .

A komitatív a kompatibilitást kifejező közvetett esetek  egyike ("val ...", "együtt ..."). Sok agglutináló nyelvben elterjedt , köztük a finnugorban , a niloszaharaiban stb. Az indoeurópai nyelvek közül például az oszétban van . Az oroszban a komitatív jelentést hangszeres esettel fejezik ki : sétált (kivel?) Baráttal .

Comitative finnül

A komitatívusz a legritkább teljes értékű finn eset a szövegekben, amely nem mutatja az adverbializáció jeleit. Jelzője szabadon felkerül a legszélesebb tövek közé, nincs idiomatizálódás jele, képes mellékneveket és főneveket és mutató névmásokat egyaránt képezni, bár az infinitivusok töveihez nem illeszthető. A comitativusban szereplő név érintkezőként és távoliként is használható a szintaktikai csúcshoz képest [1] .

A finn komitatív szónak ( fin. komitatiivi ) számos formai jellemzője van:

1) a komitatív -ine- esetvégződést a főnevek egyes és többes számú alakjában is használják (az egyes és többes számú alak homonimiája)
2) a főnév tövéhez való kiegészítését a hozzátartozás kötelező utótagja kíséri ; ha egy főnévnek melléknévi definíciója van, akkor csak az esetvég kerül a tövébe, az összetartozás utótagja nélkül.

Példák:

Metsänen igazgató aktatáskával jött haza. Dr. Virtanen a feleségével. Ne szennyezd be a falakat piszkos ujjaiddal! Akkoriban igyekeztek fejleszteni ezt a területet, a jelenlegihez képest városiasabb megjelenést adva, sűrűn beépített zártnegyedekkel, változatos parkterületekkel, terekkel.

A finn komitatívnak három fő jelentése van:

1) a rész és az egész viszonya (elidegeníthetetlen összetartozás): tyttö tumm ine iso ine silm ineen ja pitk ine rips ineen „ Egy lány sötét nagy szemekkel, hosszú szempillákkal”
2) tulajdonviszony (elidegeníthető tulajdon): Kyläläiset palaa vissza koteihinsa karjo ineen ja tavaro ineen " A falusiak visszatérnek otthonaikba marhákkal és holmikkal"
3) társadalmi kapcsolatok (megfelelő komitatív jelentés): Professori julkaisti työtovere ineen yli 160 tieteellistä cikka "A professzor több mint 160 tudományos cikket publikált kollégáival."

Komitatív oszét nyelven

Komitatív jelző -imæ
Példa: * me'mbal "barátom" - me'mbal imæ "a barátommal"

Jegyzetek

  1. ↑ Iso suomen kielioppi verkossa, 2008. § 1264. Mies pitkine partoineen, lähden perheineni (finnül) . Letöltve: 2018. október 18. Az eredetiből archiválva : 2021. január 20.