Kaplinsky, Jaan
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. augusztus 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .| Jaan Kaplinsky | ||||
|---|---|---|---|---|
| est. Jaan Kaplinsky | ||||
| Születési dátum | 1941. január 22 | |||
| Születési hely | Tartu , Észt Szovjetunió , Szovjetunió | |||
| Halál dátuma | 2021. augusztus 8. (80 éves kor) | |||
| Állampolgárság (állampolgárság) | ||||
| Foglalkozása | költő , regényíró , esszéíró , műfordító | |||
| A művek nyelve | Észt , orosz , võru dialektus és angol nyelv | |||
| Díjak | Vilenica-díj ( 2001 ), Európai Irodalmi Díj (2016), Andrei Bely-díj (2018). | |||
| Díjak |
|
|||
| www.kaplinski.com/index.html | ||||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||||
Jaan Kaplinsky (orosz kiadványokban még Jan Kaplinsky , észt Jaan Kaplinsky ; 1941. január 22. Tartu , Észt SSR - 2021. augusztus 8. [3] ) - észt költő, esszéista, műfordító. Tartu díszpolgára .
Életrajz
1941. január 22-én született. Egy lengyel és egy észt fia. Apját, Jerzy Kaplinsky filológust (1903-1943) Észtország 1940-es Szovjetunióhoz történő csatolását követő első évben letartóztatták, és őrizetben halt meg. Anyja, Nora Kaplinsky francia irodalom fordítója volt. Jaan Tartuban nőtt fel, és a nyarat rokonainál töltötte Võru környékén . Tanulmányait a Tartui Egyetemen szerezte, romantikus filológiai diplomát (1966). A tartui szemiotikusok ( Yu. M. Lotman és mások) körében alakult, ugyanakkor a keleti filozófia, elsősorban a buddhizmus mély hatását tapasztalta meg , egyik mentora, amelyben kiemelkedő teológus , filozófus , filológus és költő volt . Uku Masing (1909-1985).
A „ Negyven levele ” (1980) kezdeményezője és egyik szerzője – negyven észt értelmiségi felhívása az észt SZSZK oroszosítási politikája ellen. 2021. augusztus 8-án halt meg.
Kreativitás és elismerés
Fordított kínaiból (" Tao Te Ching ") és európai nyelvekből - angolból, franciából, spanyolból, svédből ( T. Transtromer versei ). Saját verseit és esszéit lefordították angol, francia, holland, svéd, norvég, finn, izlandi, héber, magyar, lett, litván, cseh, bolgár, japán és más nyelvekre. Az Észt Szovjetunió Juhan Smuul irodalmi díjának (1985), a Balti Közgyűlés irodalmi díjának ( 1997 ), Vilenica-díjának ( 2001 ), Max Jacob -díjának ( 2003 ) díjazottja. H. Birtwistle ( 1998 ) Kaplinsky 4 verséhez írt zenét .
2014-ben Kaplinszkij kiadta az első orosz nyelvű versgyűjteményt [4] , ezért a könyvért Orosz-díjat kapott ; 2017-ben megjelent a második könyv oroszul - Wegener mosolya. 2018-ban Andrej Belij-díjat kapott az „Orosz irodalom érdemeiért” jelölésben.
Politikai tevékenység
1990 és 1992 között részt vett az Észt Kongresszus munkájában .
1992-1995 között az észt parlament képviselője . 2004 óta az Észt Szociáldemokrata Párt tagja.
Művek
Versek
- Jäljed allikal ( 1965 )
- Kalad punuvad pesi ( 1966 )
- Tolmust ja värvidest ( 1967 )
- Valge joon Võrumaa kohale ( 1972 )
- Ma vaatasin päikese aknasse ( 1976 )
- Uute kivide kasvamine ( 1977 )
- Raske on kergeks saada ( 1982 )
- Tule tagasi helmemänd ( 1984 ) ("Gyere vissza, borostyánfenyő", 2021 , fordította: Ekaterina Velmezova )
- Õhtu toob tagasi kõik ( 1985 ; ("Az este mindent visszaad: Versek" 1987 , fordította: Szvetlan Szemenenko )
- Kaoraamat. Luulet 1956-1980 ( 1986 )
- Hinge visszatulek ( 1990 )
- Tukk elatud elu. Tekste 1986-1989 ( 1991 )
- Mitu suve ja kevadet ( 1995 )
- Öölinnud. Öögondold. Luuletusi 1995-1997 ( 1998 )
- Sõnad sõnatusse ( 2005 , észt és orosz nyelven)
- Vaikus saab värvideks ( 2005 )
- Teiselpool järve ( 2008 )
- Az éjszaka fehér pillangói ( 2014 )
- Smile Wegener ( 2017 )
- Olyan hosszúak az árnyékaink ( 2018 )
- Beyond Other Rivers ( 2021 )
Próza
- Kust tuli öö ( 1990 ; "Honnan jött az éjszaka" )
- Teekond Ayia Triadasse ( 1993 )
- Jää ja Titanic ( 1995 ; "Jég és Titanic" )
- Lásd: ja teine ( 1996 ; "Ez és a másik" )
- Lehetőségte lehetségeskus ( 1997 )
- Usk on uskmatus ( 1998 )
- Silm / Hektor ( 2000 )
- Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse ( 2000 ; "Tavasz két parton, avagy szentimentális utazás Amerikába" )
- Kajakas võltsmunal ( 2000 )
- Isale ( 2003 ; "Az Atyához" )
- Minden on ime ( 2004 , in series Eesti mõttelugu )
- Seesama jõgi ( 2007 , önéletrajzi regény)
Orosz nyelvű publikációk
- Az este mindent visszaad: Versek. Észtből fordította S. Semenenko . M.: " Szovjet író ", 1987
- "Tavasz két parton, avagy szentimentális utazás Amerikába". Észtből fordította: Svetlan Semenenko. " Vyshgorod ", Tallinn , 2001, 4-5.
- – Gyere vissza, borostyánfenyő. Jekaterina Velmezova költői variációi . Tallinn: Alexandra, 2021
Jegyzetek
- ↑ Arvo Pärt megkapja a Francia Becsületrendi díjat . Letöltve: 2021. május 4. Az eredetiből archiválva : 2021. május 4.
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ Elhunyt Jaan Kaplinsky költő és műfordító . Letöltve: 2021. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 9..
- ↑ Kaplinsky Ya. Az éjszaka fehér pillangói / Utóhatások. S. Zavyalova. - Tallinn: Kite, 2014. - 96 p.
Linkek
- Jaan Kaplinski az Észt Irodalmi Információs Központban
- Jaan Kaplinsky "A finnugor népek prózájának és költészetének antológiájában" (orosz)
- Jan Kaplinsky a Journal Hallban (orosz)
- A „A költészet művészetéről” című vers az „orosz portálon” (orosz)
- Jan Kaplinsky. Maradok a másik oldalon // " Levegő ", 2014, 1. sz.
- Orosz nyelven írt versek
- Olga Logosh. Az áramlat ellen (Y. Kaplinsky "Az éjszaka fehér pillangói" című könyvéről) // Homo Legens , 2015, 2. sz.
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||