Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág

Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág
angol  Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág
Műfaj	epikus űropera
Termelő	Irvin Kershner
Termelő	Gary Kurtz
forgatókönyvíró_ _	Történet: George Lucas Forgatókönyvíró: Lee Brackett Lawrence Kasdan George Lucas (nem hitelesített)
Főszerepben _	Mark Hamill Harrison Ford Carrie Fisher Billy Dee Williams David Prowse Kenneth Colley Julian Glover Michael Sheard Frank Oz
Operátor	Susicki Péter
Zeneszerző	John Williams
gyártástervező	Gavin Boke
Filmes cég	Lucasfilm Kft.
Elosztó	20th Century Fox
Időtartam	124 perc
Költségvetés	18 millió dollár
Díjak	550,4 millió dollár [1]
Ország	USA
Nyelv	angol
Év	1980
Előző film	Canon: A New Hope Legends ünnepi különlegessége
következő film	Canon: Return of the Jedi Legends: Caravan of the Daredevils. Ewok Adventures (az események kronológiája szerint)
IMDb	ID 0080684
Hivatalos oldal (  angol)
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "The Empire Strikes Back" ( eng.  The Empire Strikes Back ) később "Star Wars" címmel jelent meg . Az V. epizód: A birodalom visszavág ( eng.  Star Wars. V. epizód: A Birodalom visszavág [2] [3] ) egy 1980 -as epizódszerű űropera , amelyet Irvin Kershner rendezett, George Lucas [4] forgatókönyve alapján , Leigh . Brackett és Lawrence Kasdan . Ez a második film a Star Wars-filmsorozatban , a második része az eredeti Star Wars -trilógiában, a második része a Skywalker Saga -nak a megjelenés szerint, és az ötödik rész kronologikusan. A Star Wars folytatása . Episode IV: A New Hope "és a negyedik játékfilm, amelyet a Lucasfilm adott ki . A film kezdetben vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól, bár kereskedelmi sikert aratott. Az idő múlásával azonban számos hiányossága erősségnek számított, és a Star Wars saga egyik legjobb epizódjaként és a filmtörténet egyik legelismertebb filmjeként tekintették rá. A film kezdeti bemutatása és több újrakiadása során a pénztárak több mint 538 millió dollár bevételt termeltek világszerte, ezzel 1980 legnagyobb bevételt hozó filmje lett. Az inflációval kiigazítva a film 2010 óta a 12. legtöbb bevételt hozó film lett az Egyesült Államokban és Kanadában. A film emellett a 15. helyen áll az IMDb "Top 250 Movies " listáján .

Telek

„Nehéz dolga van a lázadóknak. Bár a Halálcsillag megsemmisült, a birodalmi erők kiűzték a lázadókat a bázisukról, és üldözik őket a galaxison keresztül.

Megkerülve a félelmetes birodalmi csillagflottát, a szabadságharcosok egy csoportja Luke Skywalker vezetésével új titkos bázist állított fel a távoli, havas Hoth bolygón.

A Sith Sötét Nagyura, Darth Vader, aki megszállottan vágyott arra, hogy megtalálja az ifjú Skywalkert, felderítő szondák ezreit küldött ki az űr legtávolabbi pontjaira...

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Sötét időszak ez a lázadás számára. Bár a Halálcsillag megsemmisült, a birodalmi csapatok kiűzték a lázadó erőket rejtett bázisukról, és üldözték őket a galaxison keresztül.

A rettegett Birodalmi Csillagflotta elől kikerülve a szabadságharcosok egy csoportja Luke Skywalker vezetésével új titkos bázist hozott létre Hoth távoli jégvilágán.

A gonosz lord, Darth Vader, aki megszállottan keresi az ifjú Skywalkert, távoli szondák ezreit küldött az űr távoli részébe. … — Bevezetés

A polgárháború folytatódik. A Halálcsillag elpusztítása ellenére a Galaktikus Birodalom elfoglalta a lázadók bázisát a Yavin IV bolygón , és továbbra is keresi a lázadókat. A Lázadók Szövetsége új bázist hoz létre a távoli, fagyott Hoth bolygón , a galaxis legszélén. Darth Vader személyesen vezeti a lázadók felkutatását. Parancsára felderítő szondákat küldenek a Galaxis minden sarkába.

A Hoth-on járőrözés közben Han Solo és Chewbacca felfedez egy birodalmi felderítő szondát, amely a bázist keresi. Luke Skywalker , aki egy járőrözés közben kritikus helyzetbe kerül, meglátja Jedi tanára, Obi-Wan Kenobi szellemét , aki megparancsolja neki, hogy repüljön a Dagoba , és folytassa a kiképzést a nagy Jedi irányítása alatt. Yoda mester , aki valaha tanította a fiatal Obi-Want. A havas sivatagban Luke a filmben harmadszor használja az Erőt, és a wampa hószörny elől menekülve először használja a fénykardját . A Khan és Chewbacca által elpusztított szondának sikerül képeket továbbítania a bázisról.

Darth Vader úgy dönt, hogy ez egy lázadó bázis, és odaküldi a birodalmi flottát. Miután meggyőződött arról, hogy a Hoth bolygót erőtér fedi, parancsot ad egy földi különítmény leszállására. A lázadók egyenlőtlen csatát vívnak a Birodalom hatalmas szárazföldi különítményével, időt nyerve a transzport kiürítésére. A birodalmi csapatok megsemmisítik a terepi generátort, majd a bázist elárasztják a birodalmi rohamosztagosok. Han Solo és Leia Organa alig ér fel a Falconban .

Luke a Dagoba bolygóra megy, ahol megtalálja Yodát, és az ő irányítása alatt kiképezik az Erő elsajátításának művészetét. Meditáció közben azt látja , hogy barátai Vader fogságban tartják BespinYoda elmagyarázza Luke-nak, hogy látta a jövőt, meggyőzi, hogy Luke-nak be kell fejeznie a kiképzését, különben a barátait megmentve azt kockáztatja, hogy veszít Vaderrel és a császárral szemben , és csatlakozik a sötét oldalhoz. A figyelmeztetés ellenére Luke felfüggeszti az edzést, megígéri, hogy visszatér, és Bespinbe utazik. Mindkét Jedi mester bízik Luke képességeiben, de Yoda azt mondja, hogy ha Luke elesik, lesz " egy másik ".

Közvetlenül a Hothról való felszállás után a Millenium Falcon Han, Chewbacca, Leia és C-3PO a fedélzetén nem tudja elkerülni a birodalmi flottát a hiperűrbe a hiperhajtómű meghibásodása miatt. Han Solo elhatározza, hogy elbújik egy aszteroidamezőben, ahol véletlenül egy óriási űrszörny gyomrában köt ki, amely az egyik aszteroida barlangjában él. A veszteségek ellenére Darth Vader bevezeti a flottát az aszteroidaövbe. Palpatine császár felveszi vele a kapcsolatot, és megparancsolta, hogy szállítsa át neki Luke Skywalkert. Darth Vader megidézi a fejvadászokat, köztük Boba Fettet , akit Hutt Jabba küldött Solo felkutatására. A Falcont kimentik a szörny gyomrából, és a csillagromboló hajótestéhez rögzítik . Miután a birodalmi osztag kidobta a törmeléket (standard pre-hiperűr eljárás) a Falconnal, és a hiperűrbe szökött, Han Solo a hajót Bespinbe viszi, ahol megfelelően megjavítható. Fett azonban kitalálta Solo trükkjét, a hajót is a törmelékbe rejtette, és a hősök nyomára bukkant.

A Bespinben Solo találkozik Lando Calrissiannal , régi barátjával, a Falcon alkotójával és eredeti tulajdonosával, aki egy tisztességes szerencsejátékban elveszítette hajóját Khan ellen. Calrissian megígéri, hogy segít a hősöknek, de elvezeti őket Darth Vaderhez, aki lehagyta Khant, és a Bespinen várja őt. A birodalmi erők elfogják Leiát, Hant és Chewbaccát, és darabokra robbantják a C-3PO- t . Vader el akarja fogni Luke Skywalkert, hogy az Erő sötét oldalára csábítsa. Vader megparancsolja Han Solonak, hogy küldjék Jabba , a hutthoz, és előtte fagyasszák le karbonitban, hogy teszteljék ezt a módszert, majd alkalmazzák Luke Skywalkerre, hogy kiküszöböljék a szökésének lehetőségét, és szállítsák a császárnak.

Luke eléri Bespint, és megküzd Darth Vaderrel. Meggyõzõdve Vader hamisságáról és ígéreteinek megbízhatatlanságáról, Lando kiürítést jelent be Felhõvárosban, és õ maga a hozzá hűséges emberek csoportjával felszabadítja Leiát és Chewbaccát, hogy elrepüljenek velük a Falconon, és csatlakozzanak a Rebellionhoz. A Chewbacca megmenti a C-3PO- t a selejtezéstől ; leszállt Luke R2-D2 csatlakozik hozzájuk. A Falcon felszáll. Darth Vader bedobja Luke-ot a fagyasztóba, de Luke kiugrik és folytatja a párbajt. A végén a sötét lord egy keskeny hídra hajtja Luke-ot a szellőzőakna szakadékán, és levágja Luke jobb kezét a karddal együtt.

Vader bátorítja Luke-ot, hogy csatlakozzon a sötét oldalhoz, de Luke elmondja Vadernek, hogy megölte az apját. Aztán Vader felfedi Luke-nak a kegyetlen igazságot – ő az apja. Felhívja Luke-ot, akit megdöbbent a mögötte álló szörnyű igazság, és felajánlja, hogy megdönti a császárt és együtt uralja a Galaxist, mint apa és fia. Luke nem hajlandó engedni az Erő sötét oldalának, és a halált részesíti előnyben, mint az árulást, ezért leesik, de sikerül belekapaszkodnia a felhőváros szellőzőrendszerén kívüli szerkezetekbe. Az Erő segítségével Leia felé fordul, aki érzi a telepatikus hívását, és arra kényszeríti Landót, hogy térjen vissza Felhővárosba és keresse meg Luke-ot. A Falcon felveszi Luke-ot. Kiderül, hogy a speciális birodalmi szabotőrök letiltották a Falcon hiperhajtóművét, amelyet Lando beosztottai javítottak, de R2-D2 (akit a város számítógépe tájékoztatott a birodalmi szabotőrök trükkjeiről a Falconon) megtalálja a hibát, és kijavítja. A Falcont a galaxis peremére küldik, a lázadó hajók gyűjtőhelyére.

Itt Luke-ot egy robotprotézisre varrják, hogy pótolja levágott kezét. A barátok megvitatják Han Solo kimentésének tervét Jabba fogságából. Lando és Chewbacca a Sólyomban lévő Jabbába indulnak, majd röviddel Luke, Leia és a droidok követik őket.

Cast

karakter	Színész	Karakter leírás
Luke Skywalker	Mark Hamill	A Lázadók Szövetségének parancsnoka, és a jövőben egy Jedi .
Han Solo	Harrison Ford	Egy zsoldos, aki csatlakozott a lázadókhoz, abban a reményben, hogy megfizetik.
Leia Organa hercegnő	Carrie Fisher	Magas rangú személy a Szövetségben.
Darth Vader	David Prowse	A Sithek sötét ura, a császár jobb keze. A fináléhoz közelebb kerülve kiderül, hogy ő Luke apja.
	James Earl Jones (hangja)
Chewbacca	Peter Mayhew	Wookiee , Khan közeli barátja, a Millennium Falcon másodpilótája .
Lando Calrissian	Billy Dee Williams	Khan régi barátja, a Millenium Falcon egykori kapitánya, most pedig a Cloud City menedzsere.
C-3PO	Anthony Daniels	Fordítódroid.
R2-D2	Kenny Baker	Astromech droid.
Firmus Piett tengernagy	Kenneth Colley	A Birodalmi Haditengerészet admirálisa, korábban az Executor cirkáló kapitánya admirálissá léptették elő, miután az előző admirálist, Kendal Ozzelt Darth Vader megölte.
Maximilian Wiers tábornok	Julian Glover	A birodalmi hadsereg tábornoka, a birodalmi hadsereg büszkesége legyőzte a lázadókat a Hoth-i csatában.
Obi-Wan Kenobi (Ben)	Alec Guinness	Jedi, Luke első tanára, meghalt az Egy új reményben . Luke-nak szellemként jelenik meg.
Boba Fett	Jeremy Bullock [5]	Egy fejvadász, akit Darth Vader bérelt fel, hogy keresse meg Luke Skywalkert, és Jabba, a Hutt, hogy megtalálja Han Solót.
Yoda	Frank Oz (hang- és bábvezérlés)	Egy öreg Jedi mester, aki remeteként él a Dagobah-n.
Lobot	John Hollis	Lando Calrissian legfőbb segédje.
Sheev Palpatine / Darth Sidious	Majori Eaton (kép), Clive Ravill (hang) (eredeti, 1980-as verzió)	A császár, a Sithek legfőbb uralkodója.
	Ian McDermid (2004-es DVD-verzió)
Wedge Antillák	Denis Lawson	A három pilóta egyike, akik túlélték az első Halálcsillag elleni támadást, és részt vettek a Hoth-i csatában.

Színészek szinkronizálása

• Daniil Eldarov  – Luke Skywalker
• Denis Bespaly  – Han Solo
• Marianne Schultz  – Leia Organa
• Alexander Kovrizsnykh – C-3PO
• Vladimir Antonik  – Darth Vader
• Boris Smolkin  – Yoda
• Andrey Simanov – Lando Calrissian

Forgatás

• 1977 novemberében Lucas felbérelte Leigh Brackett írót , hogy írja meg az V. epizód forgatókönyvét, az ő vázlata alapján. Miután 1978 februárjában elkészült az első tervezet, Brackett hirtelen meghalt. Lucasnak nem tetszett ez a forgatókönyv, így 1978 tavaszán magának kellett megírnia a forgatókönyv következő vázlatát. Ekkor fordult elő a cselekményben Darth Vader és Luke kapcsolatáról. Az év nyarán Lucas felbérelte Lawrence Kasdan -t, hogy finomítsa George forgatókönyvét a párbeszédhez és a karakterfejlődéshez, miközben érintetlenül hagyta a történetszálat, a párbeszédet és a fordulatokat. Mire megérkezett, Kasdan elkészült egy másik Lucasfilm -film, az Elveszett bárka rablói című film forgatókönyvének első vázlatával . Végül annak ellenére, hogy Lucas visszautasította Brackett korai forgatókönyvét, ő volt az, aki ragaszkodott ahhoz, hogy a neve szerepeljen a kreditekben (Kasdan mellett). Lucas maga arra korlátozódott, hogy a cselekmény szerzőjeként említik, bár a forgatókönyvön végzett munkája összessége alapján joga volt a teljes elismeréshez a forgatókönyv társszerzőjeként [6] .
• A Hoth jégbolygó epizódjait Norvégia déli részén, a Hardangerjokulen - gleccser ( norvégul: Hardangerjokulen ) régiójában forgatták, nem messze Finse városától. A légi felvételek az Aerospatiale SA 315B Lama helikopterről készültek , amely a legalkalmasabb a sebesség és a hasznos teher kombinációjára. A repülés "gyorsítására" a képernyőn lassított filmezést alkalmaztak 6-16 képkocka/ s frekvenciával [7] .
• A kombinált fényképezéshez a saga előző részében kidolgozott kameramozgás automatikus vezérlésének technológiáját [8] használták . A hátteret és a szereplőket külön-külön, különböző VistaVision formátumú kamerákkal rögzítették, amelyek közül az első 12 mozgásparaméterét a Dystraflex rendszer rögzítette [9] . A kombinált képkocka másik részét rögzítő kamera a kapott felvétel alapján pontosan követte az első mozgását. A képkockákat vándormaszkos módszerrel kombinálták , két pár azonos formátumú filmvetítővel , kaszkadőrgépen nyomtatva . A képkocka nagy területe miatt az így kapott anyag minősége jobb volt, mint más jelenetek hagyományos felvétele, és a kiegyensúlyozott kép elérése érdekében a kombinált felvételek élességét és színvisszaadását mesterségesen kellett rontani nyomtatáskor. mester pozitív [7] .
• Leia és Solo párbeszéde: „Szeretlek! "Tudom" a Han Solo kimerevítő epizódjában spontán született, közvetlenül a forgatáson. Harrison Ford maga találta ki az „tudom” választ, mert a forgatókönyvben felkínált lehetőségek (például „én is szeretlek”) természetellenesen hangzottak.
• A legfontosabb cselekménycsavar, azt a tényt, hogy Vader Luke apja, a forgatás során végig titokban tartották. Az idő előtti kiszivárogtatás megelőzése érdekében a színészeknek adott forgatókönyvbe egy hamis oldalt illesztettek, amelyen Vader a verekedős jelenet végén azt mondja Luke-nak: "Obi Wan megölte az apádat!" Ezeket a szavakat mondta a Vadert alakító Prowse a forgatáson. Szó szerint tíz perccel az epizód forgatása előtt Mark Hammeelnek azt mondták, hogy úgy reagáljon Vader szavaira, mintha azt hallotta volna, hogy Vader az apja. Hamill szerint a forgatáson csak hárman tudták a párbeszéd valódi tartalmát: ő, Lucas és Irvin Kershner rendező . Ezt követően a megfelelő kifejezést adták Vader szájába, amikor elhangzott .
• A saga rajongói körében nagy népszerűségnek örvendő karakter, a fejvadász – Boba Fett – soha nem került név szerint a film más szereplőinek soraiba; ez a név csak a végén olvasható.
• Irvin Kershner rendezői karrierjének tizennegyedik filmje .

Zene

Számlista az első amerikai kiadáshoz LP-n

• Az RSO első kiadása nagylemezen.

oldal az egyik
Nem.	Név	Időtartam
egy.	"Star Wars (fő téma)"	5:49
2.	"Yoda témája"	3:24
3.	"Egy Jedi-lovag kiképzése"	3:17
négy.	Lukács és Han hőstettei	6:18

két oldal
Nem.	Név	Időtartam
5.	"A birodalmi menet (Darth Vader témája)"	2:59
6.	"Boba Fett távozása"	3:30
7.	"Han Solo és a hercegnő"	3:25
nyolc.	"Hipertér"	4:02
9.	"A csata a hóban"	3:48

harmadik oldal
Nem.	Név	Időtartam
tíz.	"Az aszteroida mező"	4:10
tizenegy.	"A város a felhőkben"	6:29
12.	Lázadók Baynél	5:23
13.	"Yoda és az Erő"	4:01

négyes oldal
Nem.	Név	Időtartam
tizennégy.	"A párbaj"	4:07
tizenöt.	"A varázsfa"	3:32
16.	Lando palotája	3:52
17.	Finálé	6:28

Időtartam : 74:34

Zeneszámok listája a Különleges kiadás újrakiadásához

lemez egy
Nem.	Név	Időtartam
egy.	"20th Century Fox Fanfare" (Alfred Newman (1954))	0:22
2.	"Főcím/The Ice Planet Hoth"	8:08
3.	"A Wampa odúja / Obi-Wan látomása / Snowspeeders repül"	8:44
négy.	"A birodalmi szonda / a végrehajtó fedélzetén"	4:24
5.	"A Hoth-i csata" I. "Ion Cannon" II. "Császári sétálók" III. "Az AT-AT alatt" IV. "Szökés a millenniumi sólyomban"	14:48 4:02 3:37 4:03 3:06
6.	"Az aszteroida mező"	4:15
7.	"Érkezés Dagobah-ra"	4:52
nyolc.	Luke éjszakai látogatója	2:35
9.	"Han Solo és a hercegnő"	3:26
tíz.	Jedi mester felfedte/Mynock-barlang	5:44
tizenegy.	"Egy Jedi-lovag kiképzése/A varázsfa"	5:16
62:41

kettes lemez
Nem.	Név	Időtartam
egy.	"A birodalmi menet (Darth Vader témája)"	3:02
2.	"Yoda témája"	3:30
3.	"Csillagromboló megtámadása"	3:04
négy.	"Yoda és az Erő"	4:02
5.	"Császári Csillagflotta telepítve / Város a felhőkben"	6:04
6.	Lando palotája	3:53
7.	Árulás Bespinnél	3:46
nyolc.	"Bízz a Sötét Nagyúrral"	2:37
9.	"Carbon Freeze / Darth Vader csapdája / Boba Fett távozása"	11:50
tíz.	"A fénykardok összecsapása"	4:18
tizenegy.	"Mentés a felhővárosból/hiperűrből"	9:10
12.	"A lázadó flotta / végcím"	6:28
61:42

Díjak és jelölések

Díj	Kategória	A díjazottak és jelöltek	Eredmény
" Oszkár "	A legjobb zene	John Williams	Jelölés
	Legjobb gyártási tervezés	Norman Reynolds, Leslie Dilly, Harry Lange, Alan Tomkins (produkciós tervező) , Michael Ford (díszlettervező)	Jelölés
	Legjobb hang	Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker és Peter Sutton	Jutalom
	Különdíj	Brian Johnson, Richard Edlund , Dennis Muhren , Bruce Nicholson (vizuális effektusokért)	Jutalom
BAFTA	A legjobb zene	John Williams	Jutalom
	Legjobb gyártási tervezés	Norman Reynolds	Jelölés
	Legjobb hang	Peter Sutton, Ben Burtt , Bill Varney	Jelölés
" Aranyglóbusz "	A legjobb zene	John Williams	Jelölés
" Szaturnusz "	Legjobb sci-fi film		Jutalom
	Legjobb Irány	Irvin Kershner	Jutalom
	Legjobb színész	Mark Hamill	Jutalom
	Legjobb mellékszereplő	Billy Dee Williams	Jelölés
	Legjobb forgatókönyv	Leigh Brackett és Lawrence Kasdan	Jelölés
	Legjobb jelmeztervezés	John Mollo	Jelölés
	A legjobb zene	John Williams	Jelölés
	Legjobb speciális effektusok	Brian Johnson, Richard Edlund	Jutalom
Az Amerikai Írók Céhe díja	Legjobb eredeti forgatókönyv	Leigh Brackett , Lawrence Kasdan és George Lucas	Jelölés
" Hugo "	Legjobb produkció	Irvin Kershner , Leigh Brackett , Lawrence Kasdan , George Lucas	Jutalom

Amerikai Filmintézet:

• Az AFI 100 legjobb amerikai filmje 100 év alatt  – jelölték
• Az AFI 100 legjobb akciófilmje a 100 évben  – jelölték
• Az AFI 100 legjobb hőse és gonosztevője :
  • Darth Vader  – #3 gazember
• AFI's 100 Famous American Movie Quotes in 100 Years
  • "Én vagyok az apád." — Jelölés
  • „Tedd vagy ne tedd. Nincs próbálkozás." — Jelölés
• Az AFI 100 legjobb amerikai filmje 100 év alatt (2008-as verzió)  – jelölték

Kiadások

Videó megjelenése

Az Egyesült Államokban a filmet VHS-en a CBS/FOX Video adta ki. A Szovjetunióban "kalóz" VHS-en terjesztették Leonyid Volodarsky és Andrey Gavrilov fordításában . Oroszországban 2000-ben a Laser Video kiadta a filmet VHS-en az eredeti trilógia többi részével együtt egy speciális, 1997-es kiadásban.

Kassza

A premierre korlátozott számú moziban került sor, amelyek nagyvárosi területeken helyezkedtek el, mivel a filmet először csak 70 mm-es filmen mutatták be. Sok hét után a filmet szabványos 35 mm-en bemutatták Észak-Amerika és a világ többi mozikjában.

A film 10 840 307 dollárt keresett a nyitóhétvégén, limitált kiadásban. Amikor a kép 1997-ben visszatért a mozikba, a nyitóhétvégén 21 975 993 dollárt hozott. 2007-ben a film csak az Egyesült Államokban 290 475 750 dollárt, világszerte pedig 538 375 000 dollárt hozott.

2020-ban volt a kép újrakiadása [1] .

DVD kiadás

A filmet 2004 szeptemberében adták ki DVD -n, egy új remény, Return of the Jedi és egy bónusz lemez extrákkal. A szalagot digitálisan újramaszterelte és George Lucas további szerkesztésekkel szerkesztette. A bónusz funkciók közé tartozik George Lucas, Irvin Kershner, Ben Burt, Dennis Muren és Carrie Fisher kommentárja, valamint a Dream Empires: The Story of the Star Wars-trilógia című kiterjedt dokumentumfilm. Ezenkívül számos bemutató, előzetes, előzetes, TV-reklám, galéria, videojáték-demó és a Revenge of the Sith előzetese is megtalálható benne.

A filmet 2006. szeptember 12-től 2006. december 31-ig egy különálló, kétlemezes DVD-kiadáson ismételten kiadták, ezúttal a film eredeti, szerkesztetlen változatával bónuszanyagként. 2008. november 4-én trilógiaként is újra kiadták.

Blu-ray kiadás

2010. augusztus 14-én George Lucas bejelentette, hogy 2011 őszén mind a hat Star Wars-film megjelenik Blu-ray-en. A megjelenésre 2011 szeptemberében került sor, három különböző kiadásban.

Újra kiadás 3D-ben

2010. szeptember 28-án bejelentették, hogy mind a hat filmet 3D -re konvertálják . A tervek szerint a 2012 februárjában megjelent első epizódtól kezdve belső időrendi sorrendben adnák ki újra. Az Empire Strikes Back epizódot 2016-ban tervezték volna újra kiadni 3D-ben, de mivel a The Walt Disney Company 2012. október 30-án megvásárolta a Lucasfilmet , és 2015- ben bejelentették az új Star Wars epizódot [11] úgy döntöttek, hogy feladják ezt az ötletet, és minden erőfeszítésüket egy új trilógia kidolgozására fordítják [12] .

Kritika

Nehéz kijönni mindenkivel, aki szerint nem A Birodalom visszavág a trilógia legfontosabb filmje.

-  Elijah Wood [13] .

A The Empire Strikes Back vezeti az Empire magazin minden idők 301 legjobb filmje listáját, amelyre 250 000 filmrajongó szavazott. George Lucas , a film franchise alkotója azt mondta, hogy ez megtiszteltetés volt számára. Azt mondta: „Az emberek nagyon szeretik az ötödik részt, részben azért, mert olyan sötét. Ez egy nagy történet, de megesik, hogy a második felvonásban minden elsötétül." [14] .

Novelizációk

A film első regényét 1980. április 12-én adták ki, és a Del Rey Books adta ki. A regényt Donald F. Glut írta, és George Lucas forgatókönyve alapján készült.

Ez a regény először Star Wars: The Empire Strikes Back címen jelent meg. Egy későbbi kiadásban azonban átkeresztelték a Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back nevet, a saga címváltozásának megfelelően. A többi Star Wars-trilógia-regényhez hasonlóan háttér-információkkal egészítik ki a történet eseményeit a filmben bemutatottakon túl.

Képregény

A Marvel Comics kiadta a The Empire Strikes Back grafikus adaptációját, amelyet Archie Goodwin írt, és Al Williamson és Carlos Garzon illusztrált. Ez a képregény a film 1980-as premierje kíséretében jelent meg. Egyszerre több formátumban is megjelent: magazinként és képregényként.

Videojátékok

A film alapján több konzolra is megjelentek videojátékok. Ezen kívül néhány videojáték részben a filmen alapul. 1982-ben a Parker Brothers kiadta a Star Wars: The Empire Strikes Back című filmet az Atari 2600 -ra , amely egy AT-AT elleni támadást tartalmazott Hoth ellen. Volt egy arcade játék is, a Star Wars. A Birodalom visszavág, 1985-ben jelent meg. A játék ismert harci sorozatokat és első személyű perspektívát tartalmaz. A konkrét csaták közé tartoznak a Hoth-on vívott csaták és a Millenium Falcon azt követő repülése az aszteroidamezőn keresztül. Később, 1988-ban a játék megjelent a ZX Spectrum , Amstrad CPC , Commodore 64 , BBC Micro , Atari ST és Commodore Amiga számára .

1992-ben a JVC kiadott egy LucasArts által vezetett videojátékot, szintén Star Wars: The Empire Strikes Back címmel, a Nintendo Entertainment System (NES) számára. A játékos felveszi Luke Skywalker szerepét, és végigmegy Skywalker teljes történetén, ahogy a filmben is látható. 1992-ben a Ubisoft kiadott egy Game Boy verziót .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 kasszaadatok archiválva : 2020. augusztus 9. a Wayback Machine -nél  (Hozzáférés: 2020. szeptember 29.)
2. ↑ Star Wars. V. rész: The Empire Strikes Back . StarWars.com. Hozzáférés dátuma: 2015. december 30. Az eredetiből archiválva : 2015. december 29. (határozatlan)
3. ↑ Star Wars. V. rész: The Empire Strikes Back (nem elérhető link) . Lucasfilm . Hozzáférés időpontja: 2015. december 30. Az eredetiből archiválva : 2015. március 17. (határozatlan) 
4. ↑ Leigh Brackett halála után ő írta a forgatókönyv második és harmadik vázlatát, de csak a sztori írójaként tartják számon.
   https://www.empireonline.com/movies/features/six-important-decisions-empire-strikes-back/ Archivált : 2019. április 6. a Wayback Machine -nél
5. ↑ Hiteltelen, hangja: Jason Wingreen .
6. ↑ JW Rinzler. The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back . – 2005.
7. ↑ 1 2 A mozi és televíziózás technikája, 1981 , p. 69.
8. ↑ Markalova N. Kamera mozgásvezérlő rendszer . Cikkek a moziról . DTcinema magazin (2011. május 11.). Letöltve: 2014. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 10.. (határozatlan)
9. ↑ A mozi és televíziózás technikája, 1981 , p. 68.
10. ↑ Interjú: Mark Hamill (Luke Skywalker) Az utolsó Jedikben . Letöltve: 2017. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 27.. (határozatlan)
11. ↑ A Disney megvásárolja George Lucastól a Star Wars készítőjét, a Lucasfilmet . Letöltve: 2015. január 3. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31.. (határozatlan)
12. ↑ A 3D Star Wars újrakiadása törölve, a 7. rész folyamatban van . Hozzáférés dátuma: 2015. január 3. Az eredetiből archiválva : 2015. február 19. (határozatlan)
13. ↑ Elijah Wood életszabályai | Esquire.ru magazin . Letöltve: 2017. október 22. Az eredetiből archiválva : 2017. október 23.. (határozatlan)
14. ↑ Az Empire: Star Wars 5. epizódját a mozilátogatók a valaha volt legjobb filmnek választották . Newspaper.ru. Hozzáférés dátuma: 2014. május 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)

Linkek

• A filmajánló archiválva : 2020. augusztus 27., a Wayback Machine on Variety 

• Speciális effektusok a "Birodalom visszavág" című filmben // " A mozi és televízió technikája ": magazin. - 1981. - 6. sz . - S. 68 . — ISSN 0040-2249 .

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Larussa Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 14438655w GND : 4396738-3 J9U : 987007369785805171 LCCN : n80020079 SUDOC : 182088855 VIAF : 186700474 WorldCat VIAF : 186700474

Irvin Kershner filmjei

Drug Street Ambush (1958) Fiatal foglyok (1959) Priest for Outlaws (1961) Arc az esőben (1963) Ginger Coffey szerencséje (1964) Beautiful Madness (1966) Értelmetlen ember (1967) Szeretni (1970) Sandbox (1972) S.P.I.O.N.S. (1974) Return of a Man Called Horse (1976) Raid on Entebbe (1977) Laura Mars szemei ​​(1978) Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág (1980) Never Say Never (1983) Traveller (1989) Robocop 2 (1990)

George Lucas
Filmográfia Díjak és jelölések
Termelő	Pillantás az életbe (1965) Herbie (1965) Freiheit (1966) 1:42.08 (1966) Mindenki élt Pretty Howe városában (1967) Császár (1967) Elektronikus labirintus: THX 1138 4EB (1967) 6-18-67 (1967) Az operatőr: George Lucas naplói (1968) THX 1138 (1971) Amerikai graffiti (1973) Csillagok háborúja Epizód IV Új remény (1977) I. rész, The Phantom Menace (1999) Epizód II. A klónok támadása (2002) Epizód III. A Sithek bosszúja (2005)
Forgatókönyvíró	Yo kapitány (1986) Willow (1988) A rádiós gyilkosságok (1994) Strange Enchantment (2015) Csillagok háborúja V. rész A Birodalom visszavág (1980) VI. epizód A Jedi visszatér (1983) A vakmerőek karavánja. Ewok Adventure (1984, TV) Ewoks. Battle for Endor (1985, TV) Indiana Jones Raiders of the Lost Ark (1981) A végzet temploma (1984) Az utolsó keresztes hadjárat (1989) A kristálykoponya királysága (2008)
ügyvezető producer	Új amerikai graffiti (1979) Kagemusha: Harcos árnyéka (1980) Body Heat (1981) Kétszer sok évvel ezelőtt (1983) Latino (1985) Vissza Ózhoz (1985) Mishima: Egy élet négy fejezetben (1985) Labirintus (1986) Inside the labirintus (1986) Howard, a kacsa (1986) Star Tours (1987) Povaccazi (1988) Tucker: A férfi és az álma (1988) Az idő előtti föld (1988) thx wow! (1990) Star Wars: A klónok háborúja (2008) Star Tours: The Adventure Continues (2011) Két győzelem: Tuskegee Airmen at War (2012) Red Tails (2012) Indiana Jones 5 (2023)
TV sorozatok	Teremtő The Young Indiana Jones Chronicles (1992-1996) Star Wars: A klónok háborúja (2008-2020) Star Wars: Kerülőutak (TBA) ügyvezető producer Star Wars: Ewoks (1985-1986) Star Wars: Droidok (1985-1986) Star Wars: A klónok háborúja (2003-2005) Indiana Jones nyomában (2007-2008) Nina Foch: Operatőr- és színészkurzus (2010) Manifest Destiny (2012)
Vállalatok	Lucasfilm (2012-ig) Industrial Light & Magic skywalker hang Lucasfilm játékok Lucas Licensing Lucasfilm Animáció Lucas Online A Star Wars Corporation (1980-ig) Black Falcon Ltd (1979-ig) The Graphics Group (1986-ig) THX (2001-ig) Kerner Optical (2011-ig) Egyéb Amerikai Zoetrope (1971-ig) Edutopia
Egyéb	Rain People (1969) Apokalipszis most (1979)

Lawrence Kasdan filmek
Termelő	Body Heat (1981) Nagy csalódás (1983) Silverado (1985) Reluctant Tourist (1988) Halálosan szeretlek (1990) Grand Canyon (1991) Wyatt Earp (1994) Francia csók (1995) Dr. Mumford (1999) Álomfogó (2003) A legközelebbi barát (2012) Last Week at Edd's (2019-es dokumentumfilm) Fény és varázslat (2022, dokumentum-sorozat) November Road (TBA) Mo Austin dokumentumfilm (TBA)
Forgatókönyvíró	Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) Kontinentális megosztottság (1981) Testőr (1992) Csillagok háborúja V. rész A Birodalom visszavág (1980) VI. epizód A Jedi visszatér (1983) VII. epizód. Az ébredő Erő (2015) Han Solo (2018)
Termelő	Szívből (1987) Rokonsági kapcsolatok (1989) Tánc a síron (1991) Ezek a piték (1998) TV (2006) A nők földjén (2007)

Lucasfilm
Filmek	Amerikai graffiti (1973) Csillagok háborúja. IV. epizód: Új remény (1977) Új amerikai graffiti (1979) Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág (1980) Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) Csillagok háborúja. VI. epizód: A Jedi visszatér (1983) Kétszer sok évvel ezelőtt (1983) Indiana Jones és a végzet temploma (1984) Latino (1985) Mishima: Egy élet négy fejezetben (1985) Howard, a kacsa (1986) Labirintus (1986) Tucker: A férfi és az álma (1988) Willow (1988) Az idő előtti föld (1988) Indiana Jones és az utolsó keresztes hadjárat (1989) A rádiós gyilkosságok (1994) Csillagok háborúja. I. rész: The Phantom Menace (1999) Csillagok háborúja. Epizód II: A klónok támadása (2002) Csillagok háborúja. III. rész: A Sithek bosszúja (2005) Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (2008) Star Wars: A klónok háborúja (2008) Red Tails (2012) Strange Enchantment (2015) Star Wars: Az ébredő Erő (2015) Rogue One. Star Wars Tales (2016) Star Wars: Az utolsó Jedik (2017) Han Solo. Star Wars Tales (2018) Star Wars: Skywalker. Napkelte (2019) Indiana Jones 5 (2023) Star Wars: Rogue Squadron (TBA)
TV filmek	Star Wars ünnepi különlegesség (1978) A vakmerőek karavánja. Ewok Adventure (1984) Ewoks. Battle for Endor (1985)
Filmek vidámparkok számára	Yo kapitány (1986) Star Tours (1987) ExtraTERRORestrial Alien Encounter (1995) Star Tours – The Adventures Continue (2011)
Rajzfilm és televíziós sorozat	Star Wars: Ewoks (1985-1986) Star Wars: Droidok (1985-1986) Odd Family (1990-1993) The Young Indiana Jones Chronicles (1992-1996) Star Wars: A klónok háborúja (2003-2005) Star Wars: A klónok háborúja (2008-2020) Lego Star Wars: The Yoda Chronicles (2013-2014) Star Wars Rebels (2014-2018) Lego Star Wars. Droid történetek (2015) Lego Star Wars: The Freemaker's Adventure (2016) Star Wars Resistance (2018-2020) The Mandalorian (2019 - jelen ) Star Wars: Bad Batch (2021 - jelen ) Star Wars Visions (2021 - jelen ) Boba Fett könyv (2021-2022) Obi-Wan Kenobi (2022) Andor (2022 - jelen ) Star Wars: Tales of the Jedi (2022) Willow (2022) Star Wars: Egy tizenéves jedi kaland (2023) Ahsoka (2023) Star Wars: Minimum Crew (2023) Acolyte (TBA) Star Wars: Kerülőutak (TBA)
Franchise	Csillagok háborúja Indiana Jones
Alosztályok	Industrial Light & Magic skywalker hang Lucasfilm Animáció Lucasfilm játékok Kerner Optical (korábbi) Pixar (korábbi) THX (korábbi)
Kulcsfigurák	George Lucas (alapító) Kathleen Kennedy (elnök) Howard Roffman ( EVP )

" Star Wars "
A Skywalker Saga	eredeti trilógia Új remény (1977) A Birodalom visszavág (1980) A Jedi visszatér (1983) Előzmény trilógia Phantom Menace (1999) A klónok támadása (2002) A Sithek bosszúja (2005) Folytatás trilógia Az ébredő Erő (2015) díjakat Az utolsó Jedik (2017) Égjáró. Napkelte (2019)
Más filmek	Kánon Rogue One (2016) Han Solo (2018) Rogue Squadron (TBA) legendák Különleges nyaralás (1978) A vakmerőek karavánja. Ewok Adventure (1984) Ewoks. Battle for Endor (1985)
rajzfilmek	Klónok háborúja (2008) Droid története (TBA)
TV sorozatok	The Mandalorian (2019 - jelen ) Boba Fett könyv (2021-2022) Obi-Wan Kenobi (2022) Andor (2022 - jelen ) Ahsoka (2023) Minimális személyzet (2023) Acolyte (2024) Lando (TBA) New Republic Rangers (TBA)
Animációs sorozat	Kánon Klónok háborúja (2008-2020) Epizódok Lázadók (2014-2018) Epizódok karakterek Forces of Destiny (2017-2018) Ellenállás (2018–2020) Kalandgalaxis (2018-2020) Lények galaxisa (2021) Hibás tétel (2021 - jelen ) Galaktikus barátok (2022) Tales of the Jedi (2022) Fiatal Jedi kalandjai (2023) legendák Droidok (1985-1986) Ewoks (1985-1986) Klónok háborúja (2003-2005) Epizódok nem kánon Villanások (2017) Leszállási platform (2019–2020) Víziók (2021 -jelenleg ) Kerülőutak (TBA)
Egyéb munkák	Könyvek Képregények videójátékok
Világegyetem	kánonok Karakterek Fajok és lények Technika
Zene	Hangsávok Új remény A birodalom visszavág A Jedi visszatérése Az ébredő Erő Az utolsó Jedik Égjáró. Napkelte Obi-Wan Kenobi Kompozíciók A birodalmi menet Star Wars (fő téma)
Termelés	Változások a filmek újrakiadásában Khan lőtt először
Egyéb	Star Wars nap Wookieepedia Rohamosztagos hatás Chewbacca védelem 501. légió Yoda feltételek Díjak és jelölések

Oscar-díj a legjobb vizuális effektusoknak

Kleopátra (1963) Mary Poppins (1964) Fireball (1965) Fantasztikus utazás (1966) Doktor Dolittle (1967) Űrodüsszea, 2001 (1968) Elveszett (1969) Tóra! Tóra! Tóra! (1970) Gomb és seprű (1971) Poseidon Adventure (1972) Földrengés (1974) Hindenburg (1975) King Kong + Logan futása (1976) Csillagok háborúja. IV. epizód: Új remény (1977) Superman (1978) Alien (1979) Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág (1980) Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) Alien (1982) Csillagok háborúja. VI. epizód: A Jedi visszatér (1983) Indiana Jones és a végzet temploma (1984) Cocoon (1985) Aliens (1986) Belső tér (1987) Ki keretezte Roger Rabbit (1988) Abyss (1989) Total Recall (1990) Terminátor 2: Az ítélet napja (1991) Death Becomes Her (1992) Jurassic Park (1993) Forrest Gump (1994) Babe: Négylábú baba (1995) A függetlenség napja (1996) Titanic (1997) Ahol az álmok jöhetnek (1998) Mátrix (1999) Gladiátor (2000) A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége (2001) A Gyűrűk Ura: A két torony (2002) A Gyűrűk Ura: A király visszatér (2003) Pókember 2 (2004) King Kong (2005) A Karib-tenger kalózai: Halott ember ládája (2006) Arany Iránytű (2007) Benjamin Button különös esete (2008) Avatar (2009) Kezdet (2010) Time Keeper (2011) Pi élete (2012) Gravitáció (2013) Interstellar (2014) Ki az autóból (2015) A dzsungel könyve (2016) Blade Runner 2049 (2017) Ember a Holdban (2018) 1917 (2019) Tenet (2020) Dune (2021)

Szaturnusz-díj a legjobb sci-fi filmnek
Ötödik mészárlás (1973) Soylent Green (1975) Rollerball (1976) Logan's Run (1977) Csillagok háborúja. IV. epizód: Új remény (1978) Superman  (1979) Alien (1980) Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág (1981) Superman 2 (1982) Alien (1983) Csillagok háborúja. VI. epizód: A Jedi visszatér (1984) Terminátor (1985) Vissza a jövőbe (1986) Aliens (1987) Robocop (1988) Alien Nation  (1990) Total Recall (1991) Terminátor 2: Az ítélet napja (1992) Star Trek 6: The Undiscovered Country (1993) Jurassic Park (1994) Csillagkapu (1995) 12 Monkeys (1996) A függetlenség napja (1997) Men in Black (1998) Armageddon / Dark City (1999) Mátrix (2000) X-Men (2001) Mesterséges intelligencia (2002) Kisebbségi jelentés (2003) X-Men 2 (2004) A makulátlan elme örök napfénye (2005) Csillagok háborúja. III. rész: A Sithek bosszúja (2006) Az ember gyermeke (2007) Monstro (2008) Vasember (2009) Avatar (2010) Kezdet (2011) Rise of the Planet of the Apes (2012) Bosszúállók (2013) Gravitáció (2014) Csillagközi (2015) Star Wars: Az ébredő Erő (2016) Rogue One. Star Wars Tales (2017) Blade Runner 2049 (2018) Ready Player One (2019) Star Wars: Skywalker. Napkelte (2021) Nem (2022)
Szaturnusz díj

Hugo-díj a legjobb produkciónak

1958: Hihetetlenül zsugorodó ember 1960: Az alkonyi zóna 1961: Az alkonyi zóna 1962: Az alkonyi zóna 1965: Dr. Strangelove, avagy Hogyan nem féltem és megszerettem a bombát 1967: Star Trek - "The Menagerie " 1968: Star Trek - " Város az örökkévalóság szélén " 1969: 2001 Űrodüsszea 1970: Jelentés az Apollo 11 expedícióról 1972: Egy óramű narancs 1973: Ötödik mészárlás 1974: Sleeper 1975: Fiatal Frankenstein 1976: Srác és a kutyája 1978: Star Wars. IV. epizód: Új remény 1979: Superman 1980: Alien 1981: Star Wars. V. epizód: A Birodalom visszavág 1982: Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark 1983: Blade Runner 1984: Star Wars. VI. rész: A Jedi visszatér 1985: Űrodüsszea 2010 1986: Vissza a jövőbe 1987: Aliens 1988: A hercegnő menyasszony 1989: Ki keretezte Roger Rabbitot 1990: Indiana Jones és az utolsó keresztes hadjárat 1991: Ollókezű Edward 1992: Terminátor 2: Ítélet napja 1993: Star Trek: A következő generáció - " Belső fény "» 1994: Jurassic Park 1995: Star Trek: A következő generáció – A világ összes áruja» 1996: Babylon 5 - " Invasion of Shadows " 1997: Babylon 5 - " Rebel Station " 1998: Kapcsolat 1999: A Truman Show 2000: Galaxy Quest 2001: Guggoló tigris, rejtett sárkány 2002: A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége