1951-ben szovjet forgalmazásban megjelent külföldi filmek

A szovjet filmforgalmazásba 1951 -ben kiadott 35 külföldi film listája . A megjelenés hónapja az első moszkvai tüntetés ideje [1] .

A szovjet filmforgalmazásra szánt külföldi filmek vásárlását a Filmexport és -Import All-Union Association ( Szovexportfilm ) végezte 1945 novemberétől 1953 júliusáig, amely a Filmművészeti Bizottság része volt . Néhány kölcsönzött filmet más formátumban adtak ki. Néha a tömeges forgalomban lévő színes filmeket fekete-fehérben adták ki, és néhány kivételt általában jelentéktelennek tettek a jelenetek és epizódok általános cselekménye szempontjából [1] .

Gördülő név

oroszul _

eredeti név

és a megjelenés éve

Termelés hónap száma [2]
Cím ismeretlen [3] "Sans laisser d'adresse"  (francia) ( 1951 ) Franciaország 12 [4]
Varsói premier [3] "Warszawska premiera"  (lengyel) ( 1950 ) Lengyelország 06 [5]
Tavasz a jégen [3] "Frühling auf dem Eis"  (német) ( 1950 ) Ausztria 02 [6]
Új harcosok emelkednek [3] "Vstanou noví bojovníci"  (cseh) ( 1950 ) Csehszlovákia 05 [7]
Két brigád [3] "Dwie brygady"  (lengyel) ( 1950 ) Lengyelország 03 [8]
Edzett [9] "Zoceleni"  (cseh) ( 1950 ) Csehszlovákia 07 [10]
Csapda [3] "Múlt"  (cseh) ( 1950 ) Csehszlovákia 01 [11]
Cseng a völgy [3] "Răsună valea"  (Róm.) ( 1950 ) PHP 08 [12]
Egy család története [3] "Die Sonnenbrucks"  (német) ( 1951 ) NDK 07 [13]
mexikói lány [3] "Pueblerina"  (spanyol) ( 1949 ) Mexikó 09 [14]
Álmok az utakon [3] "Molti sogni per le strade"  (olasz) ( 1948 ) Olaszország 11 [15]
Az én kincsem [3] "Skarb"  (lengyel) ( 1948 ) Lengyelország 09 [16]
Meghódítatlan város [3] "Miasto nieujarzmione"  (lengyel) ( 1950 ) Lengyelország 05 [17]
Kifosztották [3] "Chinnamul" ( Beng. ছিন্নমূল) ( 1950 ) India 12 [18]
Első indítás [3] "Pierwszy start"  (lengyel) ( 1950 ) Lengyelország 04 [19]
gát [3] "Priehrada"  (szlovák) ( 1950 ) Csehszlovákia 01 [20]
Szicília ege alatt [3] "In nome della legge"  (olasz) ( 1949 ) Olaszország 10 [21]
Ősz hajú lány [22] " Bái máo nǚ" ( kínaiul:白毛女) ( 1951 ) KNK 10 [23]
Acélkatona [3] "Gāngtiě zhànshì" ( kínai:钢铁战士) ( 1950 ) KNK 06 [24]
Furcsa házasság [3] "Különös házasság  " ( 1951 ) Magyarország 08 [25]
Boldogság Catalina Kish [3] "Kis Katalin házassaga"  (magyar) ( 1950 ) Magyarország 03 [26]
Tiger Akbar [3] "Der Tiger Akbar"  (német) ( 1950 ) Németország 11 [27]
Riasztás [3] "Riasztó"  (bolgár) ( 1951 ) NRB 09 [28]
Malapaga falainál [3] "Le mura di Malapaga"  (olasz) ( 1949 ) Olaszország

Franciaország

02 [29]
Becsület és dicsőség [3] "Becsület és dicsöség  " ( 1951 ) Magyarország 10 [30]
Büntetőterület [3] "V trestném území"  (cseh) ( 1950 ) Csehszlovákia 03 [31]
Fiatal partizánok [3] "Sonyeon ppalchchisan" ( Kor. 소년빨찌산) ( 1951 ) Észak Kórea 12 [32]
Janika [9] "Janika"  (magyar) ( 1949 ) Magyarország 04 [33]

A listán 6 trófeafilm szerepel a Reichsfilmarchívumból.

Trófeafilmek
Gördülő név

oroszul _

eredeti név

és a megjelenés éve

Termelés hónap száma [2]
A dollár kegyének [34] [35] "Úr. Deeds Goes to Town"  (angol) ( 1936 ) USA 01 [36]
A Szabadság Hadsereg kapitánya [22] Éljen a Villa! (angol) ( 1934 ) USA 01 [37]
Szerelmes dal [38] "Give Us This Night"  (angol) ( 1936 ) USA 12 [39]
Péter [40] "Péter"  (német) ( 1934 ) Ausztria

Magyarország

08 [41]
Ismerje meg John Doe-t [22] "Meet John Doe"  (angol) ( 1941 ) USA 08 [42]
Három testőr [43] "A három testőr"  (angol) ( 1939 ) USA 02 [44]

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Külföldi filmek szovjet és orosz kasszában . Elsők a filmben: A kiadatlan könyv . Letöltve: 2020. június 19. Az eredetiből archiválva : 2020. június 22.
  2. ↑ 1 2 A premier hónapjának száma a Szovjetunióban
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorkij
  4. ↑ BM, 1951 , december 24., 300. sz.
  5. ↑ BM, 1951 , június 4., 129. sz.
  6. ↑ BM, 1951 , február 26., 47. sz.
  7. ↑ BM, 1951 , május 4., 104. sz.
  8. ↑ BM, 1951 , március 5., 53. sz.
  9. ↑ 1 2 Másolás - Sovexportfilm
  10. ↑ BM, 1951 , július 2., 153. sz.
  11. ↑ BM, 1951 , január 8., 6. sz.
  12. ↑ BM, 1951 , július 31., 178. sz.
  13. ↑ BM, 1951 , július 23., 171. sz.
  14. ↑ BM, 1951 , szeptember 5., 209. sz.
  15. ↑ BM, 1951 , november 9., 264. sz.
  16. ↑ BM, 1951 , szeptember 24., 225. sz.
  17. ↑ BM, 1951 , május 28., 123. sz.
  18. ↑ BM, 1951 , december 3., 283. sz.
  19. ↑ BM, 1951 , április 25., 97. sz.
  20. ↑ BM, 1951 , január 29., 23. sz.
  21. ↑ BM, 1951 , október 8., 237. sz.
  22. ↑ 1 2 3 A filmstúdió feliratai . Gorkij
  23. ↑ BM, 1951 , szeptember 28., 229. sz.
  24. ↑ BM, 1951 , június 22., 145. sz.
  25. ↑ BM, 1951 , augusztus 21., 196. sz.
  26. ↑ BM, 1951 , március 27., 72. sz.
  27. ↑ BM, 1951 , november 26., 277. sz.
  28. ↑ BM, 1951 , szeptember 12., 215. sz.
  29. ↑ BM, 1951 , február 5., 29. sz.
  30. ↑ BM, 1951 , október 18., 246. sz.
  31. ↑ BM, 1951 , március 19., 65. sz.
  32. ↑ BM, 1951 , december 12., 290. sz.
  33. ↑ BM, 1951 , április 3., 78. sz.
  34. ↑ Teljesen újrahuzalozva. A Gorkij Filmstúdió feliratai
  35. ↑ K. Tanis. Egy leheletnyi szabadság egy ötlettelen kis dologtól . Hollywoodi filmek a hidegháború kontextusában . Tudományos és oktatási portál IQ . Letöltve: 2020. június 23. Az eredetiből archiválva : 2020. június 26.
  36. ↑ BM, 1951 , január 2., 1. sz.
  37. ↑ BM, 1951 , január 26., 21. sz.
  38. ↑ Kezdetben 1941-ben a Szovjetunióban mutatták be "trófeaként", 1939-ben vitték ki Lengyelországból. Újra kiadták számos külföldi trófeás filmmel, amelyeket a legyőzött Németországból vittek ki. A filmstúdióban újrafeliratozták. M. Gorkij 1951-ben
  39. ↑ BM, 1951 , december 6., 285. sz.
  40. ↑ Kezdetben a Szovjetunióban mutatták be 1935-ben. Újra kiadták számos külföldi trófeás filmmel, amelyeket a legyőzött Németországból vittek ki. A filmstúdióban újrafeliratozták. M. Gorkij 1951-ben
  41. ↑ BM, 1951 , augusztus 13., 189. sz.
  42. ↑ BM, 1951 , augusztus 30., 204. sz.
  43. ↑ 1942 novembere óta először a Szovjetunióban mutatták be. Újrakiadásra került számos külföldi trófeafilm, amelyet a legyőzött Németországból vittek ki. A filmstúdióban újrafeliratozták. M. Gorkij 1951-ben, r / y 9035/51.
  44. ↑ BM, 1951 , február 12., 35. sz.

Irodalom