1949-ben szovjet forgalmazásban megjelent külföldi filmek

Az 1949 -ben szovjet filmforgalmazásba kiadott 57 külföldi film listája . A megjelenés hónapja az első moszkvai tüntetés ideje [1] .

A szovjet filmforgalmazásra szánt külföldi filmek vásárlását a Filmexport és -Import All-Union Association ( Szovexportfilm ) végezte 1945 novemberétől 1953 júliusáig, amely a Filmművészeti Bizottság része volt . Néhány kölcsönzött filmet más formátumban adtak ki. Néha a tömeges forgalomban lévő színes filmeket fekete-fehérben adták ki, és néhány kivételt általában jelentéktelennek tettek a jelenetek és epizódok általános cselekménye szempontjából [1] .

Gördülő név

oroszul _

eredeti név

és a megjelenés éve

Termelés hónap száma [2]
Fehér sötétség [3] "Bílá tma"  (cseh) ( 1948 ) Csehszlovákia 07 [4]
A Föld gyermekei (2 epizód) [5] "Dharti Ke Lal" ( hindi धरती के ला ) ( 1946 ) India 04 [6]
Tiltott dalok [3] "Zakazane piosenki"  (lengyel) ( 1946 ) Lengyelország 12 [7]
Kedvenc áriák [3] "Follie per l'opera"  (olasz) ( 1947 ) Olaszország 09 [8]
Arisztokrata medve [3] "Mágnas Miska"  (magyar) ( 1948 ) Magyarország 07 [9]
Néma barikád [3] "Nemá barikáda"  (cseh) ( 1949 ) Csehszlovákia 11 [10]
Utolsó szakasz [3] "Ostatni etap"  (lengyel) ( 1947 ) Lengyelország 05 [11]
kiterjedésű föld "Talpalatnyi föld  " ( 1948 ) Magyarország 10 [12]
Ragadozók [3] "Dravci"  (cseh) ( 1948 ) Csehszlovákia 06 [13]

A listán a Reichsfilmarchiv 48 trófeafilmje szerepel.

Trófeafilmek
Gördülő név

oroszul _

eredeti név

és a megjelenés éve

Termelés hónap száma [2]
Cirkuszművészek [5] "Truxa"  (német) ( 1937 ) Németország 10 [14]
Dél-Amerika erdőiben [5] "Südseeparadies"  (német) ( 1940 ) Németország 05 [15]
Bécsi Kvartett [16] "Schrammeln"  (német) ( 1944 ) Németország 11 [17]
Légi akrobaták [5] "Die Drei Codonas"  (német) ( 1940 ) Németország 02 [18]
Megtorlás [5] "Der Fuchs von Glenarvon"  (német) ( 1940 ) Németország 06 [19]
Sivatagi lázadás [5] "Das Lied der Wüste"  (német) ( 1939 ) Németország 09 [20]
Dzsungel találkozás [5] "Der Dschungel ruft"  (német) ( 1935 ) Németország 08 [21]
A Titanic elsüllyedése [5] "Titanic"  (német) ( 1943 ) Németország 05 [22]
Álomhalál [23] "Traummusik"  (német) / "Ritorno"  (olasz) ( 1940 ) Németország
Olaszország 		10 [24]
Dupla játék [3] Firefly  (angol) ( 1937 ) USA 01
Lány Nápolyból [5] "Ritorno"  (olasz) ( 1940 ) Olaszország 02 [25]
A harag völgye [3] "Fury kapitány"  (angol) ( 1939 ) USA 01
Álma [3] "Túl sokat álmodom"  (angol) ( 1935 ) USA 03
Élet a tudományért [3] "Louis Pasteur története"  (angol) ( 1935 ) USA 09
Rembrandt élete [5] "Rembrandt"  (angol) ( 1936 ) Nagy-Britannia 01 [26]
ördögi kör [5] "Nora"  (német) ( 1943 ) Németország 03 [27]
Varieté csillag [5] "Immer, wenn ich glücklich bin"  (német) ( 1937 ) Ausztria 04
Ismerős dallamok [3] "Unsterblicher Walzer"  (német) ( 1939 ) Németország 01 [28]
Aranyláz [5] "Kaiser von California"  (német) ( 1936 ) Németország 05 [15]
A törvény nevében [3] "Les Misérables"  (angol) ( 1935 ) USA 01
Holdfény szonáta [5] "Un grand amour de Beethoven"  (francia) ( 1936 ) Franciaország 11 [29]
bohóc szerelem [3] "Pagliacci"  (angol) ( 1936 ) Nagy-Britannia 08
Madame Bovary [5] "Madame Bovary"  (német) ( 1937 ) Németország 04 [30]
Mozart [3] Wen die Götter lieben  (német) ( 1942 ) Ausztria
Németország 		02 [31]
Bosszúálló Eldorádóból [5] "The Robin Hood of El Dorado"  (angol) ( 1935 ) USA 05
Lázadó hajó [3] "Mutiny on the Bounty"  (angol) ( 1935 ) USA 08
A Mont Blanc tetején [3] "Der ewige Traum"  (német) ( 1934 ) Németország 07 [32]
A jégmezőn (rajzfilm) Képernyő-pillanatképek, 18. sorozat, No. 8"  (angol) ( 1939 ) USA 07 [33]
Láthatatlan séták a városban [34] "Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt"  (német) ( 1933 ) Németország 08 [35]
Ne felejts el [36] "Vergiss mein nicht"  (német) ( 1935 ) Németország 01 [37]
Koldus diák [5] "Der Bettelstudent"  (német) ( 1936 ) Németország 03 [38]
Éjszakai szerenád [5] "Eine kleine Nachtmusik"  (német) ( 1939 ) Németország 01 [37]
Diplomata tévedés [5] "Maria Ilona"  (német) ( 1939 ) Németország 03 [39]
Hamis néven [5] "Das Lied einer Nacht"  (német) ( 1932 ) Németország 01 [40]
Utolsó forduló [5] "Die letzte Runde"  (német) ( 1940 ) Németország 07 [41]
A költő hivatása [3] "Friedrich Schiller - Der Triumph eines Genies"  (német) ( 1940 ) Németország 08 [42]
Rose Marie [3] "Rose-Marie"  (angol) ( 1936 ) USA 08
Rómeó és Júlia [3] Rómeó és Júlia  (angol) ( 1936 ) USA 01
Snow fantasy [5] "Der Weiße Traum"  (német) ( 1943 ) Németország 09 [43]
Notre Dame katedrális [3] "The Hunchback of Notre Dame"  (angol) ( 1939 ) USA 04
A balerina sorsa [5] "Fanny Elssler"  (német) ( 1937 ) Németország 02 [18]
Titokzatos jel [3] "The Mark of Zorro"  (angol) ( 1940 ) USA 07
Tibet (dokumentumfilm) [3] "Geheimnis Tibet"  (német) ( 1943 ) Németország 07 [44]
Életkereskedők [3] "Wasser für Canitoga"  (német) ( 1939 ) Németország 06 [45]
Nehéz évek [3]
"Az ifjabb David Copperfield  személyes története, kalandjai, tapasztalatai és megfigyelései " (angol) ( 1934 ) 		USA 01
Cigánybáró [34] "Der Zigeunerbaron"  (német) ( 1935 ) Németország 06 [46]
Csodálatos gyógyító [23] "Paracelsus"  (német) ( 1942 ) Németország 10 [47]
A gyűlölet iskolája [5] "Mein Leben für Ireland"  (német) ( 1940 ) Németország 06 [48]

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Külföldi filmek szovjet és orosz kasszában . Elsők a filmben: A kiadatlan könyv . Letöltve: 2020. június 19. Az eredetiből archiválva : 2020. június 22.
  2. ↑ 1 2 A premier hónapjának száma a Szovjetunióban
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorkij
  4. ↑ BM, 1949 , július 11., 163. sz.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Szinkronizálva a filmstúdióban im. Gorkij
  6. ↑ BM, 1949 , április 14., 88. sz.
  7. ↑ BM, 1949 , december 8., 289. sz.
  8. ↑ BM, 1949 , szeptember 26., 229. sz.
  9. ↑ BM, 1949 , július 22., 173. sz.
  10. ↑ BM, 1949 , november 30., 283. sz.
  11. ↑ BM, 1949 , május 25., 123. sz.
  12. ↑ BM, 1949 , október 24., 253. sz.
  13. ↑ BM, 1949 , június 3., 131. sz.; a pénztárban június 4-től.
  14. ↑ BM, 1949 , október 4., 236. sz.
  15. ↑ 1 2 BM, 1949 , május 4., 105. sz.
  16. ↑ A filmstúdióban hangzott el . Gorkij
  17. ↑ BM, 1949 , november 10., 267. sz.
  18. ↑ 1 2 BM, 1949 , február 7., 31. sz.
  19. ↑ BM, 1949 , június 3., 131. sz.
  20. ↑ BM, 1949 , szeptember 19., 223. sz.
  21. ↑ BM, 1949 , augusztus 15., 193. sz.
  22. ↑ BM, 1949 , május 18., 117. sz.
  23. ↑ 1 2 Szinkronizálva a Lenfilm stúdióban
  24. ↑ BM, 1949 , október 10., 241. sz.
  25. ↑ BM, 1949 , február 28., 49. sz.
  26. ↑ BM, 1949 , január 10., 7. sz.
  27. ↑ BM, 1949 , március 1., 50. sz.
  28. ↑ BM, 1949 , január 11., 8. sz.
  29. ↑ BM, 1949 , november 21., 275. sz.
  30. ↑ BM, 1949 , április 5., 80. sz.
  31. ↑ BM, 1949 , február 14., 37. sz.
  32. ↑ BM, 1949 , július 18., 169. sz.
  33. ↑ BM, 1949 , július 13., 165. sz.
  34. ↑ 1 2 Szinkronizálva a Kijevi Filmstúdióban
  35. ↑ BM, 1949 , augusztus 22., 199. sz.
  36. ↑ A Filmművészeti és Filmforgalmazási Főigazgatóság műhelyének feliratai. p / y 93647, 1947. április 17.
  37. ↑ 1 2 BM, 1949 , január 25., 20. sz.
  38. ↑ BM, 1949 , március 25., 71. sz.
  39. ↑ BM, 1949 , március 21., 67. sz.
  40. ↑ BM, 1949 , január 13., 17. sz.
  41. ↑ BM, 1949 , július 1., 155. sz.
  42. ↑ BM, 1949 , augusztus 8., 187. sz.
  43. ↑ BM, 1949 , szeptember 5., 211. sz.
  44. ↑ BM, 1949 , július 13., 165. szám (r / y 96648, 1948.11.13.).
  45. ↑ BM, 1949 , június 23., 148. sz.
  46. ↑ BM, 1949 , június 9., 136. sz.
  47. ↑ BM, 1949 , október 17., 247. sz.
  48. ↑ BM, 1949 , június 17., 143. sz.

Irodalom