Delagardie, Pontus

Pontus Delagardie
Svéd. Pontus de la Gardie

Pontus Delagardie
Becenév Puntsa (orosz krónikákban )
Születési dátum 1520( 1520 )
Születési hely Caunes-Minervois , Languedoc
Halál dátuma 1585. november 5( 1585-11-05 )
A halál helye Narva
Affiliáció Franciaország , Dánia , Svédország
Rang Tábornok
Csaták/háborúk Korela elfoglalása , Narva elfoglalása
Kapcsolatok Jacob Pontusson Delagardie apja
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Pontus Delagardie ( svéd . Pontus De la Gardie , francia  Ponce d'Escouperie ; 1520 (?), Con-Minervois , Languedoc  – 1585. november 5. , Narva ) - francia származású svéd parancsnok és diplomata . Ekholm báró (1571-től), a riksrod tagja, Észtország kormányzója (1574-1575), Livónia és Ingermanföld kormányzója (1583-1585). A svéd Delagardie nemesi család őse .

Részt vett a francia hadsereg piemonti és skóciai hadjárataiban , az északi hétéves háborúban (1563-1570), először Dánia , majd Svédország oldalán . A svéd királyok szolgálatában és a legnagyobb hírnévre tett szert. Részt vett Johan herceg bátyja, XIV . Erik király elleni összeesküvésében , aminek köszönhetően különösen felmagasztalta magát Eric megbuktatása és az összeesküvő III. Johan királlyá kikiáltása után . Az új szuverén különféle katonai és diplomáciai megbízatásait teljesítve ellátogatott az európai uralkodók udvaraiba és harcolt Észtországban Rettegett Iván csapataival . A legnagyobb katonai győzelmeket az 1580 -as évek elején aratta , amikor kihasználva azt a tényt, hogy az orosz csapatokat a háború összekapcsolta a nemzetközösséggel , a svéd hadsereg élén elfoglalta a Korelszkij körzetet , Észtországot és a Izhora földje , beleértve a fő tengeri kikötő elvételét az orosz királyságtól a balti  - Narva vidéken . Katonai sikerei arra kényszerítették Oroszországot, hogy megkösse a plusz fegyverszünetet , ami számára kedvezőtlen volt , és ez biztosította Delagardie földvásárlását Svédország számára .

Életrajz

Születés és korai évek

Pons Decoupri ( fr.  Pons Descouperie ) 1520 körül született La Gardie birtokán , Carcassonne városa közelében , a francia Languedoc államban .

Pontus apja, Jacques Decoupri (d'Eskuperi) egy régi francia családhoz tartozott. 1511-ben feleségül vette Catherine de Saint-Colombes -t, akitől 3 gyermekük született, akik közül a legfiatalabb a leendő parancsnok volt.

A szülők azt akarták, hogy fiuk a spirituális úton járjon , és a fiatalembert a carcassonne-i egyházmegye Montolieu -i apátságába adták , de Pontus nem tudott belenyugodni egy ilyen sorsba. Túl élénk karakterrel és a szerzetesi élettől megterhelve, az első adandó alkalommal elhagyta az apátságot, és háborúba szállt.

Delagardie első hadjáratát de Brissac marsall parancsnoksága alatt hajtotta végre 1551 - ben Piemontban , ahol javában zajlott II. Henrik egyik olasz háborúja III. Julius pápával és V. Károly császárral . Piemontban Pontusnak sikerült kitüntetnie magát, de 1552-től a harcok lassú jelleget öltöttek, és 1556-ban visszatért Franciaországba. Delagardie-t szinte azonnal a következő kaland vonzotta: Skóciába ment Henri Cluten d'Oiselles csapataival együtt , akiket II. Henrik küldött, hogy támogassa a fiatal Mary Stuart  - Mary de Guise régensét . Ott a leendő gyalogezred élén álló parancsnok többek között részt vett a katolikusok és protestánsok közötti polgárháborúban . 1559-ben Franciaország a cato-cambresiai békével fejezte be az európai hegemóniáért folytatott évekig tartó küzdelmét , amely sem jelentős területi előnyöket, sem egyéb előnyöket nem biztosított számára. Az országban nőttek a vallási ellentétek, ami valószínűtlenné tette a francia katonai terjeszkedést a következő években. Delagardie, aki nem akarta abbahagyni katonai pályafutását, 20 társával az akkor Svédországgal háborúban álló Dániába ment , és felajánlotta szolgálatait a dán II. Frigyesnek . A megmutatkozás lehetősége akkor jelent meg, amikor egy évvel később megszegték az 1562-ben megkötött fegyverszünetet, kitört a kimerítő és véres északi hétéves háború . Az ellenségeskedés kitörésekor Pontus Delagardie eléggé bizonyult ahhoz, hogy hamarosan megbízzák a landsknecht zsoldosok irányításával . 1565 szeptemberében a dán király szolgálata hirtelen véget ért: a Varberg elleni támadás során Pontust a kezén megsebesítették, és a svéd csapatok fogságába esett [1] .

Svéd szolgáltatásban

Fogságban Pontus Delagardie ott találkozott honfitársával , Charles de Mornay báróval [2] , aki a svéd szolgálatban állt. A báró bemutatta XIV. Erik Vasa királynak , aki szolgálatába hívta a tapasztalt francia harcost. Delagardie beleegyezett, és ugyanabban az évben 1565-ben kapott egy levelet II. Frigyestől, amelyben felmentette a dán koronával szembeni kötelezettségei alól. Hamarosan, miután megmutatta az udvaronc tehetségét, sikerült elérnie Eric helyét. Még a király kedvence, a gyanakvásáról ismert Göran Persson kancellár iránti bizalmatlanság sem akadályozta meg abban, hogy 1568-ban megkapja a kamarai marsalli tisztséget . Persson óvatossága azonban teljes mértékben jogos volt. 1567-ben, Eric mentális zavarának újabb súlyosbodásakor Riksrod elengedte testvérét , Johant , Finnország hercegét , akit 1563 óta a Gripsholm kastélyban őriztek . Johan a király második testvérével, Károly herceggel együtt puccsot kezdett előkészíteni, amelyben Delagardie is részt vett.

1568-ban Delagardie-nak köszönhetően a hercegeknek sikerült elfoglalniuk Wadstenát , ahol az államkincstárat őrizték . Emellett német és skót zsoldosokat toborzott nekik. A legyőzött Erik király bezárkózott Stockholmba . Szeptember közepén a lázadó hercegek serege a svéd főváros közelében ütött tábort. Delagardie a városban megőrizte kapcsolatait a városiakkal és a helyőrséggel, a stockholmiak pedig, akik elégedetlenek voltak Eric uralmával, hamarosan kinyitották az északi kaput, és beengedték a lázadó csapatokat Stockholmba.

Johan herceg, akit III. Johan néven kiáltottak ki királynak, nagyra értékelte Delagardie hozzájárulását a puccshoz, hűbérbirtokokat adományozott neki , és a figyelem egyéb jeleit is észrevette, többek között az 1569. július 10-én történt megkoronázásának irányítójává való kinevezését . A Dániával vívott háború azonban tovább folytatódott, és még ugyanebben 1569-ben Pontust a dánok elfoglalták, ahol 1571 tavaszáig maradt [3] . Hosszú fogsága jutalmául a király 1571. július 17-én Ekholm báró címet adományozott neki, és engedélyt adott neki, hogy Svédországban használja családi címerét . 1580-ban, miután Észtországban szolgált és számos diplomáciai megbízatást sikeresen teljesített, Delagardie abban a megtiszteltetésben részesült, hogy a király rokona lett, és feleségül vette törvénytelen lányát, Sophia Yllenjelmet .

Diplomáciai tevékenység

Delagardie finom elméjét és hajlékonyságát XIV. Eric vette észre, aki nem mulasztotta el kihasználni ezeket, és Pontust használta a diplomáciai téren . 1566-ban, az északi hétéves háború tetőpontján a király Delagardie-t Franciaországba küldte azzal az utasítással, hogy akadályozza meg a zsoldosok toborzását, amelyet a dánok hajtottak végre francia területen. Pontus tökéletesen megbirkózott a feladattal, miután a francia királytól megkapta a jogot, hogy bizonyos számú katonát alkalmazzon a svéd szolgálatra.

Az északi hétéves háború befejezése után III. Johan Livónia felé fordította tekintetét , ahol 1570 augusztusában orosz csapatok ostromolták Revelt. Rettegett Iván , Svédország elszigetelésére törekvő, megpróbált egy svédellenes koalíciót létrehozni, és III. Johan 1571-ben számos európai országba küldte Delagardie-t, hogy semlegesítse az orosz diplomácia erőfeszítéseit és aláássák keleti szomszédja kereskedelmét. Már novemberben K. Belkével együtt Lübeckbe ment, hogy a város leállítsa az Oroszországgal való kereskedelmet Narván keresztül . Ez azonban nem járt sikerrel, ezután elhagyta Lübecket, először Hamburgba , majd Stralsundba , Rostockba , Wismarba és Münsterbe ment .

Hollandiában Delagardie találkozott Alba hercegével [1] [4] [5] [6] [7] , de nem kapott tőle semmit, csak egy ígéretet, hogy ír a királynak . 1572 tavaszán a svéd nagykövet Franciaországba érkezett, ahol ígéretet kapott IX. Károlytól , hogy parancsot küld koppenhágai képviselőjének a régi francia-svéd szerződések megújítására. A Narva-kereskedelem kérdésében a francia király azt válaszolta, hogy nem tilthatja meg teljesen ezt a kereskedelmet, de Franciaország be kívánja tartani a svéd féllel kötendő megállapodásokat. Bloisban Delagardie levelet kapott a spanyol királytól, amelyben megígérte, hogy Svédországot sóval , komlóval és egyéb árukkal látja el, amelyeket korábban Lübeck importált a svéd államba, amivel a svédek meglehetősen hűvös viszonyban voltak.

1573 szeptemberében Delagardie visszatért Svédországba [8] .

1576-1578-ban ismét Pontus vezette a követséget, ezúttal a német császárnál . A II. Rudolffal folytatott tárgyalások mellett a nagykövet Rómába látogatott, és XIII. Gergely pápával III. Johan pápával megvitatta a katolicizmus svédországi helyreállítására vonatkozó terveit .

Háború Oroszországgal

Miután első európai diplomáciai útjáról visszatért Svédországba, Delagardie-t a balti svéd csapatok egyik parancsnokává nevezték ki, emellett 1574. június 4-én Észtország kormányzói posztját is megkapta [9] .

A csapatokhoz érkezve Delagardie-nak sikerült helyreállítania a megrendült fegyelmet, de az 1573-1575-ös hadműveletek lomhán zajlottak, és az ügy többnyire csak Észak-Észtország városainak ostromára korlátozódott. [10] Részt vett Wesenberg sikertelen ostromában 1574-ben, de a kudarcért Claes Tottot okolták, és Delagardie-t kinevezték a svéd csapatok egyedüli parancsnokának a balti-tengeren. 1575 nyarán kétéves fegyverszünet kötött Oroszország és Svédország között, és Delagardie-t visszahívták Észtországból, 1575 decemberében pedig lemondott kormányzói tisztségéről egy új diplomáciai képviselet kedvéért. Csak 1580-ban bízták meg ismét a svéd csapatok irányításával az 1577-ben megújított orosz háborúban.

Korai sikerek

1580. október végén Pontus Delagardie sereggel elhagyta Viborgot , és 26-án ostrom alá vette Korelát  , az oroszok fő fellegvárát a Karéliai földszoroson és a Ladoga északi részén . November 4-én előkerültek az ágyúk, lehetővé téve a bombázást, és szinte azonnal a svéd tüzérségnek sikerült felgyújtania az erődben lévő fafalakat és épületeket . A város sorsa megpecsételődött, november 5-én a helyőrség megadta magát, és az egész Korelszkij körzet Svédország fennhatósága alá került [11] . Ez az esemény szolgált a svédek által elfoglalt tartomány első címerének cselekményeként, amelyet ugyanabban az 1580-ban adományoztak a létrejött Kexholm hercegségnek . Egy égő erődöt, vörös tükröződésű arany lángokat és két lángoló ágyúgolyót ábrázolt [12] .

Korela elfoglalása után Delagardie sietve egy másik fontos orosz erődbe költözött - Oreshkába , amely elzárta a Néva -ból a Ladoga -tóba vezető kijáratot , és miután megszervezte a blokádot , a hadsereget Észtországba szállította a Finn-öböl jegén . Észtországban 1581 első felében a parancsnok birtokba vette Leal , Wesenberg , Tolsburg , Gapsal és más erődítményeket, szinte teljesen megtisztítva ezt a területet az orosz helyőrségektől . Az utolsó, de a legnagyobb és legvédettebb orosz erőd a régióban Narva volt , amely akkoriban az orosz Európával folytatott kereskedelem legnagyobb központja volt.

Narva és Nyugat-Ingria elfoglalása

1581 augusztusában Delagardie Fleming admirálissal együtt hajókon megérkezett a Narva -erődhöz a Finn- öböl és a Narova folyó mentén , és miután három oldalról körülvette, megkezdte a támadás előkészítését. Mielőtt elkezdődött volna, Delagardie bejelentette csapatainak, hogy csak azok indulnak támadásba, akik előre bejelentkeztek vele, míg a többieket megfosztják attól a jogtól, hogy részt vegyenek a város kifosztásában, amire 24 órát kaptak. . Szeptember 6-án Narvát elfoglalták, és másnap a svédek mintegy 7 ezer civilt öltek meg, nem számítva az erőd helyőrségéből származó orosz íjászokat . Hamarosan Delagardie, kihasználva azt a tényt, hogy az Izhora-földi erődök orosz helyőrségeit részben Pszkov védelmére terelték Stefan Batory csapatai elől , győzelmesen végigvonult az egész Nyugat - Ingermanföldön , és komoly ellenállásba már nem ütközve elfoglalta. Ivangorod , Yam és Koporye erődítményei [13] . Oreshok folyamatos sikertelen ostroma azonban nem tette lehetővé Orekhovets körzet meghódítását , míg Pontus 1582 őszén végrehajtott rohama súlyos veszteségekkel járt az ostromlók körében, és kudarccal végződött. Az utolsó kísérletet a hadjárat megszerzésének bővítésére a parancsnok novemberben tette, amikor a svéd lovasságot Novgorodba küldte . A kiküldött különítmény azonban az őszi olvadás miatt nemhogy nem érte el a várost , hanem vissza is tért, a lovak és a szekerek nagy részét elveszítették a visszaúton.

Az ellenségeskedés vége

1582-ben a király Delagardie-t nevezte ki az összes svéd csapat főparancsnokává. Felismerve a katonai boldogság változékonyságát, azt tanácsolta III. Johannak , hogy kössön békét az oroszok által felajánlott kedvező feltételekkel, de a király ennek ellenére folytatta a háborút. Ugyanezen év februárjában az orosz milícia elindult Novgorodból , az egyik részleg - Narva irányába , a másik Andrej Shuisky herceg parancsnoksága alatt  - Oreshokba . Mindkét különítmény ért el némi sikert - az első Dmitrij Hvorosztyin parancsnoksága alatt legyőzte a svédeket a Lyalitsy-i csatában , míg a második arra kényszerítette Delagardie-t, hogy szüntesse meg az Orekhovskaya erőd ostromát, és visszavonuljon Karéliába . Csupán a romló bel- és külpolitikai helyzet kényszerítette IV. Iván cárt arra , hogy abbahagyja az ellenségeskedést, és 1583-ban beleegyezett a kedvezőtlen pluszszünetbe , amelynek aláírásában Pontus Delagardie is részt vett [14] .

Szolgálataiért még a fegyverszünet megkötése előtt Delagardie-t Livónia és Ingermanföld kormányzójává nevezték ki , majd két évvel később, 1585-ben megkapta a riksrodi tag tisztét . Ugyanebben az évben részt vett a fegyverszünet meghosszabbításáról szóló tárgyalásokon.

Halál

1585. november 5-én a hajó, amelyen Delagardie egy másik hadjáratból tért vissza, felborult, és a híres parancsnok a Narova -folyóba fulladt a Narva-kastély láttán, tizennyolc társával együtt. A történteknek több változata is létezik: az egyik szerint Delagardie hajója egy ágyúból leadott lövéstől esett szét a győztes visszatérés jeleként, egy másik szerint az evezősök az általa megbeszélt találkozót nézve elfutottak. akadályba ütközött a víz alatt és áttörte a fenekét - „... a hajót a szél a tuskóhoz juttatta kihordta a deszkát, a németek pedig a vízbe küldték a dobót, a hajó pedig elsüllyedt, és holnap szombaton kirángatta Puntsát a vízből. Van olyan verzió is, hogy Delagardie hajóját véletlenül eltalálták azok, akik önmagukkal találkoztak – köszöntőmaggal. A nehéz lovagi páncélba öltözött Delagardie vízbe fulladt [15] .

Amikor az orosz nagykövetek jelentették Moszkvának a halálát, választ kaptak:

Azt írta nekünk, hogy Puntus Delagardie megfulladt; ez lett Isten irgalma és a nagy csodatevő, Miklós az irgalom [16] .

Moszkvában, miután tudomást szereztek Delagardi haláláról, hálaadó szertartást tartottak .

A parancsnokot a reveli dómban (a mai Tallinn ) temették el felesége mellé, aki 1583 -ban halt meg szülés közben . Arent Passer flamand szobrász csak 1589 -ben kezdett dolgozni a Delagardie házaspár sírkövén , és 1595 -ben fejezte be . A szarkofág fedelére a házastársak kőből faragott alakjait helyezte el: balra - Pontus, katonaruhában, jobbra - Sophia, az akkori spanyol divatnak megfelelő öltözékben. Oldalain domborművek voltak , amelyek közül az egyik Narva ostromát ábrázolta. A szarkofág fölé faragott sírfelirat került .

Delagardie sírköve a reneszánsz művészet kiemelkedő emléke [17] [18] .

Delagardie nemesi családja

Pontus Delagardie parancsnok és diplomata a híres svéd nemesi család alapítója lett , ahonnan sok híres svéd államférfi származott. A parancsnok felesége Johan III Sophia (Juhansdotter) Yllenjelm (Gyllenhelm, Gyullenyelm) (1559-1583) törvénytelen lánya volt. Egy évvel az esküvő után, 1581 -ben, Revalban , Szófia megszülte Pontus első gyermekét - Britát ( 1581-1645 ) , egy évvel később fiát Johant ( 1582-1642 ) , majd egy évvel később, 1583 júniusában  . Jákob ( 1583-1652 ) . _ Sophia nem élte túl az utolsó nehéz szülést. Férjével együtt a reveli dómban van eltemetve . Pontus gyermekeit, akik alig ismerték apjukat, Finnországban nevelték fel nagyanyjuk, Karin Hansdotter ( svéd Karin Hansdotter ) [ 1] . Pontus legfiatalabb fia, Jacob Delagardie felülmúlta apja dicsőségét, először a bajok idején a lengyel beavatkozás oroszországi visszaverésében vett részt ( Delagardie-hadjárat ), majd az Oroszországgal vívott háborúban , amelyet külföldi források "Ingermanland"-nak neveznek. . A háború alatt a svéd csapatok parancsnokaként Jákob befejezte apja munkáját, és ennek ellenére bevette Novgorodot , valamint a novgorodi föld sok más városát . Az eredmény Oroszország számára a legnehezebb Sztolbovszkij-béke volt , amely majdnem egy évszázadra megfosztotta a Balti-tengerhez való hozzáféréstől . Szolgálataiért Jacob Pontusson a svéd uralkodótól grófi címet és kiterjedt hűbérbirtokokat kapott. Állami téren híressé vált és Pontus unokája, Magnus Gabriel Delagardi , aki a riksrod tagja volt , riksmarsall , 1660 -tól 1680  - ig Svédország kancellárja . Delagardie leszármazottai, akik először Svédországban telepedtek le, jelenleg különféle kormányzati tisztségeket töltenek be. A Delagardie család egyik grófi ága Oroszországban kötött ki, de a 19. század közepén leállították, és Alexander Brevern megkapta a jogot a grófi cím és vezetéknév örökölésére , a Delagardie családnévre, majd leszármazottaival kettős vezetéknevet viseltek. - Brevern-de-Lagardie .

Pontus Delagardie a népszerű emlékezetben

A csatatéren katonákat vezénylő, békés környezetben könnyen megnyerő embereket Pontus Delagardie nyilvánvalóan nem nélkülözte bizonyos karizmatikus tulajdonságokat. Ez a tényező, valamint az a tény, hogy azokon a területeken, amelyeken 1580-1582 -ben a csapatokkal áthaladt , sokáig nem voltak katonai megrázkódtatások, igazi folklórhőssé tette a helyi lakosság - karjalak , izhorok és vodisok - körében . Mindenekelőtt a finn-karél-izhorai helynévbe vésték be, a Karéliai földszoroson sok helyen megmaradtak a Delagardie nevéhez fűződő nevek. A parancsnok aktív tevékenysége a csapatok mocsaras , erdős területeken történő mozgásához szükséges utak és hidak építésében, a térképen maradt "Pontusi hidak" ( fin. Pontuxen sillat ), " Gati Pontus", " Pontusi árkok" " stb. A jelenlegi Repino falutól északra létezett a "Pontus mocsár", valószínűleg ezt a nevet viselte, mivel Delagardie parancsára egy utat húztak át rajta, amely szükséges volt a hadsereg mozgásához [19] . Toksovo falu közelében található egyik hegy , amelyen a legenda szerint 1581 - ben Delagardie tábora volt , a finn és izhorai lakosság körében sokáig megtartotta a Pontus-hegy ( fin. Pontuxen mäki ) nevet. A modern Pervomaiskoye falu közelében található Kivinebb erőd romjait, amelyeket a 16. század közepén orosz csapatok pusztítottak el , a helyi lakosság „Pontus erődnek” ( fin. Pontuxen linna ) is nevezte, ami nyilvánvalóan a parancsnoka, hogy állítsa vissza.

A Karéliai földszoros és Ingermanland lakóinak szóbeli legendáiban Pontus varázslóként, varázslóként szerepelt , akit mindig és mindenben a gonosz szellemek segítenek . A legendák szerint a parancsnok egyszerre több helyen is harcolhatott, és a sereg hiányát a közönséges tollakból harcosokká alakításával pótolhatta [14] . A Pontusról szájról szájra terjedő legendákat az izhorok jegyezték fel a 19. és 20. században . Például jól ismert a „Pontusi katonai hadjárat” című történelmi izhori dal. Itt azonban Delagardi képe összeolvadt fia, Jacob Pontusson képével , aki szintén az izhorok lakóhelyein harcolt [20] . Pontus kegyetlenségét egy tallinni városi legenda örökíti meg , amelyet F. R. Kreutzwald felvett Régi észt népmesék című gyűjteményébe. Ebben a parancsnok annyira mohónak tűnik, hogy állítólag az ellenségeskedés során letépte a bőrt a halott katonákról, és átadta a tímárnak . Ezekért az atrocitásokért a halál nem hozott békét Delagardie-nak, szelleme arra van ítélve, hogy Tallinn utcáit kóborolja , cserzett bőröket próbál eladni a járókelőknek, ami elől a vásárlók elriadtak, nem tudták elviselni a belőlük áradó kellemetlen szagot. [21] .

Egyes ma is élő legendák egyértelműen megbízhatatlanok, de még a helytörténeti irodalomban is jelen vannak. Például a Vsevolozhsk Helyismereti Múzeum közleménye legendát közöl Pontus Delagardie neve és a Vörös Kastély története között  , amely a 19. század eleji épület a Rumbolovszkij parkban . A parancsnok a hadsereggel együtt állítólag ebben a kastélyban imádkozott , amely akkor még útszéli templom volt , mielőtt 1556 -ban Orekhov városába ment volna . Valójában akkoriban Delagardie még nem állt svéd szolgálatban, sőt a legenda 1580 -as évekre való áthelyezése is kétséges, mert akkor a terület Oroszországhoz tartozott, és ha akkor létezett a Vörösvár, akkor nem lehetett volna. út menti templom volt [22] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Biographie de Pontus De la Gardie  // MÉMOIRES de la SOCIÉTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES de CARCASSONE. : Muséum national d'histoire naturelle (Franciaország), Société des arts et des sciences de Carcassonne. - Carcassonne: DE LA SOCIÉTÉ, 1849. - 1. kötet . - S. 27-43 .  (fr.)
  2. ↑ Charles de Mornay  (svéd)  (a hivatkozás nem elérhető) . Historiska Personer. Archiválva az eredetiből 2007. november 7-én.
  3. ↑ Die Urkunden der Grafen de Lagardie in der Universitätsbibliothek zu Dorpat. — 1882, Dorpat . Letöltve: 2017. október 2. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 12..
  4. ↑ [https://web.archive.org/web/20140812134641/https://books.google.com/books?id=xrMDAAAAYAAJ&pg=PA77&dq=Pontus+de+la+Gardie&lr=lang_sv&num=50&as_ESr=ALL1&as_ESr=ALL1&as_ESr= BD2kSeL5MpHaMdDT3IoC#PPA77,M1 Archiválva : 2014. augusztus 12., a Wayback Machine Biographiskt lexicon öfver namnkunnige svenska män. B. 4 - Uppsala, 1838]  (svéd)
  5. ↑ Pierre Bayle történeti és kritikai szótára . - Párizs, 1820. - T. 7.
  6. ↑ Nordisk familjebok. B. 6. - Stockholm, 1907.  (svéd)
  7. ↑ Svenskt biografiskt handlexikon. - Stockholm, 1906.  (svéd)
  8. ↑ Combes F. Histoire générale de la diplomatie européenne, histoire de la diplomatie slave et scandinave: suivie des négociations de Ponce de la Gardie, diplomate et général suédois au XVIe s. : d'après des document contemporains, tirés eux-mêmes de la communicationance de Ponce de la Gardie et des archives de la Suède - Párizs, 1856 Archiválva 2016. március 8-án a Wayback Machine -nél
  9. ↑ Észtország  (angol) . világállamférfiak.org. Archiválva az eredetiből 2012. május 21-én.
  10. ↑ Pokhlebkin V.V. Oroszország, Oroszország és a Szovjetunió külpolitikája 1000 éve nevek, dátumok, tények . Archiválva : 2017. június 8. a Wayback Machine -nál
  11. ↑ Korela - a megye központja a moszkvai központosított állam részeként (1478-1611) . Priozersk.ru. Letöltve: 2009. február 23. Az eredetiből archiválva : 2012. május 19.
  12. ↑ Kari K Laurla. Sortavalan vaakuna. - Helsinki: Collegium Heraldicum Fennicum ry/Airut, 2002. - ISBN 952-5134-21-0 .
  13. ↑ Petrov A.V. Narva városa. Múltja és látnivalói. (nem elérhető link) . Az eredetiből archiválva : 2007. március 11. 
  14. ↑ 1 2 Gipping A. I. Neva és Nyenschantz. - M . : Orosz archívum, 2003. - 472 p. — ISBN 5-86566-045-4 .
  15. ↑ Oroszország - Svédország. Katonai konfliktusok története. 1142-1809. Alekszej Skvarov . Letöltve: 2012. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2012. június 16.
  16. ↑ Szolovjov S. M. Oroszország története ősidők óta. T. 7 . Letöltve: 2009. február 24. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 29..
  17. ↑ Dómtemplom // Tallinn-online. Útmutató (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. február 23. Az eredetiből archiválva : 2010. október 23.. 
  18. ↑ Das Renaissance-Epitaph in der St. Benedikt Kirche in Herbern  (német) . Archiválva az eredetiből 2012. május 21-én.
  19. ↑ Karéliai földszoros - feltérképezetlen föld . - Szentpétervár. , 1996. Archivált másolat (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2009. február 23. Az eredetiből archiválva : 2008. július 14.. 
  20. ↑ Kryukov A. Izhora a karéliai földszorosról a 20. században // „Nincs szebb natív oldal...”: Születésének 170. és 100. évfordulója alkalmából rendezett oktatási konferencia cikkeinek és anyagainak gyűjteménye. a nagy izhorai mesemondó, Larin Paraske halála. - Szentpétervár. : Inkeri Kiadó, 2006.
  21. ↑ Pontus, cserzett bőrkereskedő//Városi legendák: Tallinn a legendákban. (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2009. február 23. Az eredetiből archiválva : 2007. július 21. 
  22. ↑ A Vörösvárról is voltak legendák. Anyagok a Vsevolozhsk Helyismereti Múzeum Értesítőjéből  // Szentpétervár környéke.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz