Comte de Chantelen
| Comte de Chantelen | |
|---|---|
| fr. Le Comte de Chanteleine | |
| Illusztráció a történethez | |
| Műfaj | történelmi mese |
| Szerző | Verne Gyula |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Az első megjelenés dátuma | 1864 |
| Kiadó | magazin Musée des familles |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Chantelen gróf ( fr. Le Comte de Chanteleine ) Jules Verne francia író történelmi kalandtörténete . Megjelent 1864 novemberétől decemberéig a Musée des familles folyóiratban. 1865-ben jelent meg először oroszul.
Telek
1793. A nagy francia forradalom . A királyhoz hű breton , Humbert de Chantelen szolgájával, Cernannal együtt szembeszáll a jakobinusokkal a vendée -i lázadás során . Itt de Chantelen megtudja, hogy egykori szolgája, Carval a forradalom lelkes támogatója lett. A tulajdonos távollétében mészárlást szervezett kastélyában. Henri de Tregolan parancsnoknak nincs ideje megmenteni húgát a haláltól, de Marie, a gróf lánya még tud segíteni.
Kernan és Henri de Tregolan elrejti Marie-t egy horgászkunyhóban Douarnenez falucskájában . Carval megszállja a települést, és képes elfogni a grófot Marie és Chevalier házassága alatt. A hűséges Kernan elrabolja Karvalt és megöli.
Chantelen grófnak a Thermidor 9- i puccsnak köszönhetően sikerült elkerülnie a guillotine -t , és rokonaival Angliába költözött, ahol Henri de Tregolan és Marie esküvője volt. „Amint minden kivándorlónak lehetősége nyílt visszatérni szülőföldjére, a gróf az elsők között élt ezzel. Leányával, Henrivel és a bátor Kernannal tért vissza Chantelen birtokára. Itt boldogságban és nyugalomban éltek. A gróf egy kis plébánián lett pap, és ezt a szerény méltóságot részesítette előnyben a neki felajánlott magas címekkel szemben” [1] .
Alkotás és kiadás története
A történet először a Musée des familles jelent meg "Comte de Chantelen" címmel. A forradalom korának epizódja ”( francia Le Comte de Chanteleine. Épisode de la révolution ) Morin, A. de Bar és Jean-Valentin Foulke 16 illusztrációjával (Morin, A. de Bar, Jean-Valentin Foulquier). Verne azt tervezte, hogy felveszi a történetet a Memories of Childhood and Youth című gyűjteménybe, de az nem ment ki a nyomdából, és az Etzel kiadó már nem nyomtatta újra a történetet. Sok évvel később, 1978-ban „Comte de Chantelen” néven jelent meg. Egy epizód a forradalom idejében" a Complete Novels 49. kötetében ( francia L'Étonnante aventure de la mission Barsac, Oeuvres Romancées complètes, 49. köt. ) [2] .
A főszereplő prototípusa Pierre-Suzan Lucas de La Championer volt, a vendée-i lázadás eseményeinek résztvevője . Verne a Nantes melletti Brenben kommunikált gyermekeivel, emlékirataival [3] még azok 1904-es hivatalos megjelenése előtt [4] [5] ismerkedhetett meg .
Oroszul
A történetet először tették közzé orosz nyelven a „ Gyermekolvasás ” folyóiratban , 1865 első három számában. A történetet ismét csak sok év múlva publikálták Oroszországban [2] :
- "Gróf de Chantelen" (1999) I. I. Kovalevskaya fordításában [1] ;
- "Comte de Chantelen" (2018) A. Moskvin fordításában [6] .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Verne Jules Gabriel. Comte de Chantalin / ford. Kovalevskoy I. I .. - M . : Ladomir, 1999. - 24 p. – (Ismeretlen Jules Verne). — ISBN 5-86218-153-9 .
- ↑ 1 2 Jevgenyij Boriszov. Comte de Chantelen // Science Fiction Laboratory. — 2010. Archiválva : 2018. március 4.
- ↑ Pierre-Suzanne Lucas de La Championniere. Memoires sur la guerre de Vendee. – Párizs, 1904.
- ↑ Yves Lostanlen. Brains et Jules Verne (francia) // Bulletin Municipal de Brains / Joca Seria. — 27. sz . _
- ↑ Gilbert Prouteau. Le Grand Roman de Jules Verne, sa vie. - Stock, 1979. - S. 66. - 444 p.
- ↑ Comte de Chantelen / A. Moskvin fordítása. - M. : Veche, 2018. - 448 p. - (Masters of Adventure). - 3000 példányban.
Linkek
A Wikimedia Commons rendelkezik a regény illusztrációival kapcsolatos médiával
