Garshuni

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. szeptember 24-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

Garshuni , karshuni ( uram . _ _ _ _ _ _ A 7. században jelent meg, és az arab nyelvre áttért keleti keresztények használták . A garshuni egyik megkülönböztető jellemzője a magánhangzók részletesebb megjelenítése a szokásos szír írásmódhoz képest.

Példa

„És telt napról napra, és hétről hétre, a nagy király még mindig nem tért vissza, és a szerencsétlen királyné aggódott két testvéréért. És amikor felébredt…”

Eredeti szöveg  (ar.)[ showelrejt] وَقَدْ فَاتَ ٱلْيَوْمُ بَعْدَ ٱلْيَوْمِ، وٱلْأُسْبُوعُ بًعْدَ ٱلْأُسْبُوعِ، وَلَمْ يَرْجِعْ ٱلْأَمِيرُ ٱلْأَكْبَرُ كَذَلِكَ، وَمَكَثَتِ ٱلْأَمِيرَة ٱلْمِسْكِيَنةُ مًضْطَرِبَةً مَشْغُولَةَ ٱلْبَالِ عَلَى أخَوَيْهَا. وَكُلَّمَا ٱسْتَيْقَظَتْ…

Linkek