A vesztfáliai vonal ( németül Westfälische Lineie ; még - Einheitsplurallinie vagy Rhein–IJssel–Linie ) a német nyelvterület egyik izoglossza , amely elválasztja az alsófrank dialektusokat az alsó- szászoktól és a Benrath-vonaltól . , eléri a Balti-tengert . Az „ egyes többes sor ” elnevezés inkább a német dialektológiai hagyományra jellemző, mivel ez a név a vonal által határolt nyelvjárások tulajdonságait tükrözi.
A 9. században a modern Hollandiában ezt a területet a frankok és a frízek uralták , de migrációjuk után a szászok érkeztek erre a helyre . A 14. század második felében az izogloss az IJssel mentén haladt, és egybeesett a Guelders Hercegség és az Utrechti érsekség határaival . Idővel egyre délebbre megy, és ma már Harderwijktől délre indul és egyenesen Zutphen irányába fut , ettől délre a vonal az Issel folyó mentén halad és a német - holland határon botlik.
Így a modern vesztfáliai izogloss körvonalait az Isselburg - Res - Dorsten - Essen - Langenberg - Barmen - Radeformwald - Hückeswagen - Meinerzhagen vonallal ábrázolhatjuk . Hilchenbach területén a vesztfáliai vonal a Benrath vonalba fut be és egybeolvad vele. A Bad Sachs régióban az izogloss elhagyja a Benrath vonalat, és a Wernigerode - Derenburg - Halberstadt - Gröningen - Seehausen - Calförde - Ebisfelde - Dannenberg - Lüneburg - Ratzeburg vonalat követi . Lübecknél a vonal véget ér.
A rajnai nyelvjárásokban az igének csak két alakja van jelen többes számban , mint az irodalmi nyelvben. Az alacsony rajnban és történelmileg a hollandban is az elfogadott norma: wij maken, jij maakt, zij maken . Németül : wir machen , ihr macht, sie machen . A modern holland nyelvben azonban a jullie maken kifejezést használják a jij maakt helyett , ami az egyetlen többes szám és egy sor jelenségének hatását sugallja.
A vesztfáliai dialektusban a jelen jelző többes számú igeinek -t végződése van : wi maket, gi maket, se maket . Az aláíró alakokban az -en végződést veszik fel .
Nyugaton, Vesztfáliában , Westmünsterlandban , Holsteinben , valamint a Hanza-városokban, Brémában és Hamburgban az igék többes szám képzésének "alacsonyszász" módja érvényesül , míg Elbben az ostfáliai ( magdeburgi ) , marcko-brandenburgi , mecklenburgi . - A nyugat-pomerániai , valamint a közép-pomerániai , alsó-porosz dialektusokban ( Gdansk , Nyugat- és Kelet-Poroszország ) és részben a balti németek nyelvében is az irodalmi normához közel álló formákat használnak.