Svájci dialektus
| svájci dialektus | |
|---|---|
| önnév | Schwyzerdütsch (és - Schwizerdütsch) |
| Országok | Svájc |
| A hangszórók teljes száma | ~4 450 000 |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| germán ág nyugatnémet csoport felsőnémet délnémet nyelvjárások Alemann | |
| Írás | latin |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | gsw |
| ISO 639-3 | gsw |
| IETF | gsw |
| Glottolog | svájci 1247 |
 Wikipédia ezen a nyelven | |
A svájci dialektus az alemann nyelvjárás dialektusainak egy csoportja , amelyet Svájcban [1] és néhány észak- olaszországi alpesi településen használnak . A svájci dialektus és a svájci standard német nem azonos fogalmak.
A svájci nyelvjárás kényelmes kifejezés a nyelvjárások egy csoportjára, amelyek között a valóságban nincs nyelvi egység. A dialektusok közül sok közelebbi rokonságban áll a Svájcon kívüli nyelvjárásokkal, mint a csoporton belül. Létezik alacsony-alemann ( bázeli ), felső-alemann ( berni , luzerni , zürichi , schaffhauseni stb.) és hegyi alemann ( walser , glaruszi , svájci ) svájci nyelvjárás.
Kiejtés
A svájci nyelvjárásban a kiejtés hangjai hasonlóak a némethez, azonban egyetlen nyelvjárási forma hiánya miatt a kiejtés régiónként változik.
Nyelvtan
A normál némethez képest a svájci dialektusok a következő módokon különböznek:
- A preterit hiányzik . A tökéletes a múltbeli események leírására szolgál .
- A genitivus hiányzik . Ehelyett a következő két birtokos szerkezet egyikét használjuk:
- tárgy + javaslat vo (a német von analógja ) + az objektum tulajdonosa: äs'Buäch vo-m-äna Profeässär - "Professzor könyve" (németül ein Buch von einem Professor / ein Buch eines Professors );
- datív tárgybirtokos + birtokos névmás + tárgy: äm Profeässär sis Buäch .
- Az alárendelő mondatban az állítmány változó része lehet a változatlan rész végén és előtt is (a németben mindig az alárendelő mondat végén van): wil du bisch cho vagy wil du cho bisch - „mert jöttél ” (németül weil du gekommen bist ).
- Svájc egyes régióiban az olyan igék, mint a gah / goh - "menj", cho - "gyere", la / lo - "engedélyezés" és aafa / aafo - "begin", az infinitivusban megkettőződnek egy összetett állítmány részeként. : Si (she) lat (enged/ad) ne (neki) nid (nem) la (enged/ad) schlafe (alszik). Nem hagyja aludni.
A nyelvjárás használata a mindennapi életben (fogalom)
A nyelvjárás minden német nyelvű kantonban a mindennapi élet nyelve. A szabvány német nyelvet használják hivatalos bejelentésekhez és nemzetközi tevékenységekhez. A dokumentumokat és az egyéb hivatalos tevékenységeket túlnyomórészt német nyelven végzik.
A párbeszédben az úgynevezett "SMS-írás" esetében egy nyelvjárást használnak, annak ellenére, hogy nincs közös helyesírás. A nyelvjárási írás a „Hogyan hallják és írják” elven alapul.
Svájci-német dialektus a Wikipédián
A Wikipédia az Alleman dialektusú cikkekkel is frissül az als.wikipedia.org domain alatt
A nyelvészetben
A svájci németben (de facto dialektus) is van a gsw nyelvkód .
Földrajz
A svájci-német nyelvjárás Svájc összes német nyelvű kantonjában megtalálható (lásd a mellékletet). A régiótól függően a nyelvjárás kissé eltérhet. Van egy ritka nyelvjárási változata francia/olasz nyelvvel keverve; jelen van a nyelvi határokon.