A nyugat-germán nyelvjárási kontinuum izoglosszai a német nyelv nyelvi térképén (például dialektológiai atlaszokon) lévő feltételes vonalak, amelyek olyan helyeket jelölnek, amelyek elhatárolják az egyik nyelvi / nyelvjárási jelenséget a többitől. A kartográfiai vonalak általában izoglosszáknak minősülnek. Valódi tájak, városok, helységek, Németország egyes régiói , Svájc , Ausztria , Lengyelország , Csehország , Liechtenstein , Luxemburg , Belgium , Franciaország és Hollandia , ahol elsősorban a német nyelvjárások terjedtek el, a nyugatnémet nyelvjárási kontinuumhoz tartoznak, csak pontok, amelyeken keresztül egyenesen haladnak ezek a képzeletbeli nyelvjárási vonalak.
A német dialektológiában , eltekintve attól, hogy a holland nyelvjárások önálló nyelvjáráscsoportot alkotnak [1] , általánosan elfogadott, hogy minden nyelvjáráscsoportnak és minden nyelvjárásnak megvannak a maga határai. Egyes nyelvjárásokat homogén izogloss veszi körül (például a bambergi nyelvjárást a bambergi gát övezi ), másokat több sor határol különböző oldalról (az euch- enk , mähe-mähet , fescht-fest , pund -pfund sorok és appel-apfel keletről óramutató járásával megegyezően határ keleti frank dialektus ).
Az izoglosszák száma a legnagyobbtól a vidéki és városi dialektusokat elválasztó mikroizoglosszákig igen nagy a német nyelvterületen, tekintettel arra, hogy sok nemzetség összeolvad és felbomlik. Továbbá csak azokat a főbb vonalakat ismertetjük, amelyek meghatározzák a leghíresebb fonetikai-morfológiai jelenségeket.
Az alnémetet a felsőnémettől elválasztó legfontosabb izogloss a maken -machen vonal , amelyet Benrath-vonalnak is neveznek ( Düsseldorf város közigazgatási körzete után ). A vonal fő tulajdonsága a k átmenete ch -be északról délre. Formálisan a Benrath vonalhoz több izoglossz is társul, köztük az ik-ich , dat-das , dorp-dorf és a hebben-haben sorokhoz . Jelenleg az a tendencia, hogy a vonal felnémet hatásra észak felé mozdul el, ami a második mássalhangzóváltással kezdődött .
A nyugati germán kontinuum felosztása a felső és alsó zónára nem bizonyult véglegesnek, hiszen magában a felnémet nyelvjárási térben is jelentős eltéréseket találtak: a második tétel folyamata nem ment végbe teljesen Németország középső részén. , ami a türingiai-szász , a középfrank és más nyelvjárások külön csoportba - középnémet - csoportba való szétválásához vezetett . E dialektusok határát kezdetben pontatlanul határozták meg a karlsruhei vonal mentén . Az újabb kutatások azonban rámutatnak a közép- és délnémet dialektusok valódi határára az appel-apfel vonal mentén , amely északra halad el a felsőfrank dialektusoktól , amelyeket Gottsched tévesen középnémetnek tekintett.
Az úgynevezett izogloss átmeneti régió a Rajna mentén koncentrálódik északról délre [2] . Egyszerre gyűjti össze Nyugat- és Észak-Németország összes jelentősebb izoglosszát, kivéve a haus-hus , kind-chind , trinkche-trīche , részben euch- enk , brouder-bruader sorokat a délnémet nyelvjárási térben, számos nagy keleti ill . nyugat -alnémet izoglossz (például dik- di és brauder-broder ).
Északról délre a mähet-mähe(n) vonal a Rajnán halad át (a vesztfáliai dialektusokat keletre hagyva a Benrath vonal mögött, és észak felé haladva onnan Lübeckbe ), az ik-ich- et (az Uerdingen vonal szintén kelet felé halad, átszelve az összeset). Németország) , maken-machen , dorp-dorf (Bad Honnef vonal, amely elválasztja a ripuariai és a moselle-frank dialektusokat ), dat-das (St. Goar vonal, elhatárolja a Mosel-frankot a rajnai-franktól ), appel-apfel , pund-pfund ( Germersheimer vonal), a középső mähe-mähet (a vesztfáliai része) és a keleti euch- enk ( az euch-enk vonal eleje a cseh határ közelében).