Arab Braille

Az arab Braille -írás ( arabul بريل عربية ‎, birēl ʻarabīyah / birayl  ) az arab Braille-írás . Az angol misszionáriusok Egyiptom számára fejlesztették ki 1878 körül, és általában megfelel az angol Braille-írásnak és a latin ábécén alapuló egyéb ábécéknek, valamint más írásoknak, mint például a görög és a cirill . Történelmileg az arab Braille-írásnak számos szabványa létezett, amelyek közül néhány (például az algériai változat) nem kapcsolódott az egyiptomi változathoz. Az 1950-es években egységes, egységes arab Braille-írást fogadtak el a nemzetközi Braille-egyesítés mozgalma részeként , és ez a de facto szabvány az egész arab világban [1] . Más arab alapú nyelvek Braille-írása, például az urdu és a perzsa , bizonyos betűkben és diakritikus jelölésekben különbözik az arabtól [2] .

Az arab Braille-írást a nemzetközi egyezmény szerint balról jobbra kell olvasni. A számokat is balról jobbra olvassuk, mint a nyomtatott arab dokumentumokban.

Arab Braille karakterek

Az arab Braille-írás számos rövidítést tartalmaz, amelyeket itt nem ismertetünk. Egy 2002-es szaúd-arábiai konferencián egységes Braille-szabványt fogadtak el az arab nyelvre, de 2013-ig nem minden arab ország fogadta el azt, ráadásul néhány muszlim ország nem csatlakozott, köztük Irán , Malajzia és Indonézia .

Letters

Írásjelek

Van némi különbség a hagyományos és az egységes arab írásjelek között az idézőjelek, zárójelek és aláhúzás Braille-írásában.

Jegyzetek

1. ↑ https://web.archive.org/web/20070605022316/http://www.sagma.ma/oapam-casa/arbraille.html
2. ↑ Világ Braille-használat . UNESCO. Letöltve: 2012. április 27. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30.. (határozatlan)