Zulu

zulu

A zulu megoszlása ​​Dél-Afrikában, az otthon zulu nyelvet beszélő lakosság százaléka:      0-20%      20-40%      40-60%      60-80%

     80-100%
önnév isiZulu
Országok  Dél-Afrika
Régiók többnyire Kwa tartományok Zulu-Natal , Gauteng , Mpumalanga
hivatalos állapot  Dél-Afrika
Szabályozó szervezet Zulu Nyelvi Tanács
A hangszórók teljes száma Első nyelv: 11 millió
Második nyelv: 25 millió
Osztályozás
Kategória afrikai nyelvek

Niger-Kongó makrocsalád

Benue-kongói család Bantoid ág Bantu csoport S zóna Nguni csoport
Írás latin
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 zul 195
ISO 639-1 zu
ISO 639-2 zul
ISO 639-3 zul
WALS zul
Etnológus zul
Nyelvi szféra 99-AUT-fg
Guthrie S42
ABS ASCL 9213
IETF zu
Glottolog zulu1248
Wikipédia ezen a nyelven

Zulu , vagy zulu nyelv (önnév - isiZulu ) - a bantu nyelvek nguni csoportjának nyelve , amelyet főleg Dél-Afrikában terjesztenek .

Dél-Afrika összes nyelve közül a zulu a legszélesebb körben beszélt első nyelv (több mint 10 millió beszélő); az ország lakosságának akár a fele is értheti, mivel általában kölcsönösen érthető a xhosa , swati és (északi) ndebele nyelvekkel [1] .

Nyelvföldrajz

A zulu nyelvű beszélők nagy része Dél-Afrikában összpontosul. A 2001-es népszámlálás szerint 10 677 305 ember élt az első zulu nyelvvel. Dél-Afrikában a másodikként körülbelül 25 millióan beszélik. Ezenkívül részben elterjedt a szomszédos országokban:

Így a zulu, mint első nyelv beszélőinek száma összesen 11 millió.

Történelem

A zuluk , mint Dél-Afrika többi bantu nyelvű etnikai csoportja, Afrika középső régióiból érkező migránsok és a helyi őslakosság – busmen és hottentot – keveréke eredményeként jelentek meg . A telepesek földművesek voltak, és könnyen kiszorították a busmanokat és hottentotákat ezekről a vidékekről. Mivel a bantu telepesek szigorúan exogámok voltak , meghódított népekből származó nőket vettek feleségül: ennek eredményeként a zulu nyelvet erősen befolyásolták a khoisan nyelvek , ami különösen a csattanó hangok bőségében nyilvánul meg .

A 19. század elején a zuluk Chaka vezetésével megkezdték az aktív előrenyomulást a mai Észak- Natal területéről délnyugatra. Miután legyőzte a Ndwandwe klánt a hegemónia érdekében, Chaka katonai reformokat hajtott végre, amelyek lehetővé tették, hogy a zuluk a Tugela és Pongola folyók közötti hatalmas katonai erővé váljanak . A törzsek menekülését a zulu királyság hatalma elől Mfekane-nek ("szétszóródás") hívják; ennek eredményeként a zulukhoz közeli nyelveket beszélő csoportok Délkelet-Afrikában telepedtek le (lásd ndebele , ngoni ). Hozzájárult az olyan miniállamok létrejöttéhez is, mint a mai Lesotho és Szváziföld.

1838- ban került sor az első összecsapásra a zuluk és a búr gyarmatosítók között Piet Retief vezetésével . 1842- ben Natal brit gyarmat lett , 1878 -ban pedig a britek megtámadták a zulukat; miután vereséget szenvedtek az isandlwanai csatában, az ulundi csata utáni háborúban győzedelmeskedtek , és Zuluföld végül brit terület lett. Ugyanebben az időben itt is kibontakozott a missziós tevékenység, az egyház tevékenysége a tartomány első püspöke, D. W. Colenso vezetésével, ami a zulu nyelvű írás fejlődéséhez és az első nyomtatott anyagok megjelenéséhez vezetett ( Biblia fordítás , 1883 ).

A zulu nyelv sok figyelmet keltett a nyelvészek körében. K. M. Doc különösen híres , aki Vilakazi Benedekkel részletes szótárat és nyelvtant állított össze . A zulu nyelvet még " latinul a bantuknak" nevezték, mivel a Doki később Dél-Afrika más nyelveit is pontosan a zulu mintájára írta le.

1901 -ben John Dube megalapította az Ohlange Institute-ot, az első bennszülött oktatási intézményt Dél-Afrikában. Dube írta az első zulu regényt is, az Insila ka Shaka -t, és megalapította az Ilanga lase Natal (" Natal Napja ") című zulu újságot. További kiemelkedő írók: Reginald Dhlomo, aki történelmi regénysorozatot készített, ugyanaz a Benedict Vilakazi, Oswald Mchali.

Az apartheid éveiben a zulu nyelvű tanítás a többi helyi nyelvhez hasonlóan csak az általános iskolában folyt, majd biztosítottak az angolra vagy afrikaansra való átállást. Kevés irodalom jelent meg zulu nyelven, bár a Kwa Zulu bantusztán hivatalos nyelvének számított . Most a zulu gyorsan felzárkózik: tanítás, televízió- és rádióadás folyik rajta. Mivel a zulu nyelv ismerete széles körben elterjedt a nem zuluk körében, és maga a nyelv is könnyen érthető a xhosa és a szváti nyelven, ez lesz a de facto lingua franca Dél-Afrika keleti részén. A zulu nyelven sugárzó Ukhozi FM rádió a legnagyobb Afrikában, ennek van a legtöbb nappali hallgatója az országban [2] .

Wikipédia zulu nyelven

Van egy Wikipédia - szakasz  zulu nyelven (" Wikipédia zulu nyelven "). 2022. november 3. 16:37 ( UTC ) állapot szerint a szakasz 10 623 cikket tartalmaz (összesen 24 093 oldal); 18 040 résztvevő regisztrált benne, közülük egy adminisztrátor státuszú; 35 résztvevő tett valamit az elmúlt 30 napban; a szekció fennállása alatt összesen 97 263 szerkesztés történt [3] .

Nyelvi jellemzők

Ábécé és helyesírás

A zulu nyelv a latin írást használja további karakterek nélkül. Ennek ellenére gyakoriak a digráfok (ritkábban - trigráfok ); különösen lélegző és kattogó hangok továbbítására szolgálnak .

Az ábécé a táblázatban található (a fonémák listáját lásd a #Fonológia szakaszban ):

Zulu helyesírás
a b bh c ch d dl e f g gc gq gx h hh hl én k kh l m n nc
[a] [ɓ] , [b] * [b] [ǀ] [ǀʰ] [d] [ɮ] [e], [ɛ] [f] [g] [gǀ] [gǃ] [gǁ] [h] [ɦ] [ɬ] [én] [k] ** [kʰ] [l] [m] [n] [ŋǀ]
ngc ngq ngx nhl nq nx ny o p ph q qh s SH ts tsh u v w x xh y z
[ŋgǀ] [ŋgʰ] [ŋgǁ] ntɬʰ [ŋʰ] [ŋǁ] [ɲ] [ɔ] , [o] [p] [pʰ] [ǃ] [ǃʰ] [s] [ʃ] [ts] [tʃ] [u] [v] [w] [ǁ] [ǁʰ] [j] [z]

Táblázat megjegyzései:

Fonológia

Magánhangzók

A zulunak öt magánhangzója van : [a] , [e] ( [ɛ] allofonnal ), [i] , [o] ( [ɔ] allofonnal ), [u] . Nyilvánvalóan kontraszt van a hosszúságban .

Mássalhangzók

A zulu nyelv mássalhangzóit (a kattintások kivételével) a táblázat tartalmazza:

Ajak Alveoláris Palatális Veláris Glottal
Központ. A későbbiekben.
orr m n ɲ ŋ
robbanó zöngés b d g
Süket p t k
Haladás. pʰ tʰ kʰ
afrikaiak zöngés dʒ
Süket tʃ
frikatívák zöngés v z ɮ ɦ
Süket f s ɬ ʃ h
Approximants w (r) l j

A kattanó mássalhangzók (három sor áll szemben a képződés helyén - oldalsó, fogászati ​​és alveoláris) szemben áll a prenazalizáció, a beszédhang / süketség és az aspiráció. Ezeket a táblázat tartalmazza:

fogászati Alveoláris Oldal
Süket ǀ ǃ ǁ
zöngés ᶢǀ ᶢǃ ᶢǁ
Szívott ǀʰ ǃʰ ǁʰ
Prenazalizált ᵑǀ ᵑǃ ᵑǁ
Hangos prenazalizált ᵑᶢǀ ᵑᶢǃ ᵑᶢǁ
Hangok

Mint szinte minden más bantu nyelv , a zulu is egy hangnyelv . Hangrendszere meglehetősen jellemző erre a családra: két hangot (magas és mély) különböztetnek meg; magas zöngés mássalhangzók után élesen emelkedőként valósul meg. Az igék kis számú osztályra oszlanak; a hangkontúr az első szótag hangja alapján megjósolható . A főnevekben bonyolultabb a helyzet; a hangszínosztály lexikailag megjelölt. Az utolsó előtti szótag magánhangzója markánsan meghosszabbodik (mint a közeli rokon kósában). A hangok nincsenek feltüntetve a levélen.

Alternatívák

Az élő morfológiai váltakozások nem nagyon jellemzőek a zulukra . Egyes alakzatok alkotásakor azonban (például igéknél passzív , nevek helyhatározói és kicsinyítő alakjai ) sajátos átmenetek figyelhetők meg: ph > sh , p > tsh , bh > j , b > tsh , m > ny , mp > nytsh , mb > nyj . A történelmi [j] előtti palatalizációhoz nyúlnak vissza .

A másik magánhangzó előtti u , o magánhangzók általában w , e és i yként valósulnak  meg . Az a magánhangzó a következő i -vel e -  be , u -val o - ba olvad össze . Bizonyos morfológiai körülmények között a magánhangzók kieshetnek.

Morfológia

A zulu nyelvnek a bantu nyelvekre jellemző agglutinatív morfológiai rendszere van, a fúzió elemeivel , amelyben a központi helyet a nominális osztály kapja . A névleges osztályjelzőket egy szám kijelölésére , valamint az attribútumokkal, igékkel, mutatókkal stb. tartalmazó név megegyezésére használják. Összesen 15 megegyezési sorozat létezik a zulu nyelvben, 10 névleges osztályba kombinálva .

A zulu igerendszer is meglehetősen jellemző a Bantu családra. Két alapot különböztet meg (ez a különbség a faji-időbeli ellentéteket tükrözi), és a toldalék segítségével az aktáns szerkezet változásai elsősorban (passzív, applikatív , kauzatív stb.) közvetítődnek.

Nominális morfológia

A zulu nyelv névleges osztályait a táblázat tartalmazza. Mindegyik párban az első előtag az egyes számot, a második a többes számot jelöli. A főnevek osztály szerinti megoszlása ​​lexikális (hasonlóan az orosz nem szerinti megoszláshoz); ennek ellenére néhány törvényszerűség feltárható benne: például sok embernév tartozik az I / II és Ia / IІa osztályba. Helyesírási bejegyzés.

Főnevek és melléknevek konszenzuális előtagjai
  Mértékegység előtag h. főnevek Többes szám előtag. h. főnevek Mértékegység előtag h. melléknevek Többes szám előtag. h. melléknevek
I/II hm ( u ) - aba- , abe- om ( u ) - aba-
Ia/IIa u- o- omu- aba-
III/IV hm ( u ) - imi- om ( u ) - emi-
V/VI én ( li ) - ama- , ame- eli- ama-
VII/VIII isi- izi- esi- ezim- , ezin-
IX/X im- , in- izim- , izin- em- , en- ezim- , ezin-
XI/X u- izim- , izin- olu- ezim- , ezin-
XIV ubu -- obu --
XV uku- -- oku- --
XVI nevekre nem használják

Amint láthatja, leggyakrabban ahhoz, hogy megkapja a kívánt melléknév előtagot , hozzá kell adnia a névleges előtagot , és alkalmaznia kell a fent leírt összevonási szabályokat.

Az umu- (I. osztály) és az ili- (V. osztály) kéttagú jelzőket egyszótagú nevekkel használjuk. Megszólításkor az előtag első magánhangzója kimarad: madada "fiúk!" ( amadoda ).

Ezenkívül a főneveknek van egy úgynevezett „helyhatározói” alakja, amely különféle térbeli viszonyokat jelölhet: e Goli „ Johannesburg ” (szó szerint „arany hely”, vö. Gauteng tartomány nevével ), „Johannesburgba”, „ Johannesburgból”, „Johannesburgban”. Úgy jön létre, hogy a főnévi osztály előtagját ku- (Ia, IIa osztályok esetén), e- (minden más osztály esetén) helyettesíti, és -ini utótagot ( -eni , -wini , -yini ) adunk hozzá . , ami speciális elváltozásokat okozhat a ajakfejekben.

A birtokos viszonyokat a zulu nyelvben speciális szerkezettel fejezik ki: a birtok tárgyának megfelelő osztály alanyi előtagját (lásd #Ige ) az - a - formánssal kombinálják , és ezt az összetett objektumot a tulajdonost jelző névhez ( függő), amely után az összes fent meghatározott morfonológiai szabály. Példák: uhlelo (XI. osztály) lwesi zulu "zulu nyelvtan" ( lu-a-isi zulu ), inja yendoda "harcos kutyája" ( ia-indoda ). Ha az eltartott Ia és IIa osztályú főnév, akkor a -ka- jelzőt használjuk a helyett, és az u- névleges előtagot elhagyjuk : izinkomo zikababa "(az apám marhája" ( zi-ka-(u)baba ). Ha az eltartott helynévi név, az -s beillesztésre kerül a névmási egyetértő és az e- jelző közé : izilimi za s e Ningizimu Afrika "Dél-Afrika nyelvei ( e Ningizimu Afrika )". A névmási egyetértő pontos alakját lásd a névmások táblázatában.

Névmások

Az osztályban minden harmadik személy névmás megegyezik az előzményével . Ezenkívül vannak speciális mássalhangzók az -nke "minden" és -dwa "egy" névmáshoz.

Névmások a zulu nyelvben
  Személyes névmás Demonstratív névmás "ez" Demonstratív névmás "az" Demonstratív névmás "olyan messze" Pronominális egyetértő birtokos képző Birtokos illesztő
1 l. egységek h. mina nge* -mi
1 l. pl. h. vékony így -ithu
2 l. egységek h. wena mi* -ko
2 l. pl. h. nina nem -inu
Ia yena íme lowo lowaya jaj/ti** -ke wa-
IIa bona laba labo labaya bo -bo ba-
III nyert íme lowo lowaya jaj -jaj wa-
IV yona le leyo leya yo -yo igen-
V lona leli lelo lelia íme -Szia -la
VI nyert la lawo lawaya o -jaj a-
VII sona lesi leso lesiya így -így sa-
VIII zóna lezi Lezo leziya zo -zo za-
IX yona le leyo leya yo -yo igen-
x zóna lezi Lezo leziya zo -zo -za
XI lona lolu lolo loluya íme -Szia lwa-
XIV bona lobu lobo lobuya bo -bo ba-
XV khona lokhu loho lokhuya kho -kho khwa-

Táblázat megjegyzései:

  • * csak -nke -vel ;
  • ** Wonke , de yedwa .

A birtokos képzőket úgy használjuk, mint a függő helyzetű főneveket a birtokos szerkezetben, vagyis birtokos mássalhangzóval: ubaba wami „apám”.

Ige

A bantu családra nagyon jellemző a zulu igerendszer is: osztályonként kötelező a tantárgyakkal egyeztetni speciális mutatók segítségével; ha egy direkt tárgyat nem egy nominális csoport fejez ki , akkor az igei szóalakban egy előtaggal fejeződik ki, ami az osztályban is megegyezik (néhány esetben ez akkor is lehetséges, ha van névleges tárgy). Az idők rendszerében van jelen , jövő (két változatban) és múlt . Ezen kívül a zulu nyelvben létezik a "kiterjesztett idő" formája a -ya- -ban, amiről lásd alább, és egy tökéletes jelző -(il)e . A zulu gazdag aktáns származékrendszerrel rendelkezik, amelynek jelzői különféle utótagok. A zulu nyelvben szinte nincsenek elemző alakok, de vannak összetett igekonstrukciók, amelyek a grammatizált analitikus formákhoz nyúlnak vissza. A zulu nyelvben nincs egyetlen mód a verbális tagadás kifejezésére: a kifejezés módja a szóalak aspektus-időbeli jellemzőitől függ (vagyis az idővel halmozottan fejeződik ki ).

Az elemek sorrendje a zulu igealakban a következő:

  1. negatív körülírás első része ;
  2. tantárgy koordinátor;
  3. feszültségjelző (beleértve -ya- ) vagy infinitív jelző ;
  4. tárgyegyező;
  5. levezetési mutató;
  6. „végső magánhangzó” (részt vesz az ideiglenes formák kialakításában) vagy a negatív körülírás második része.
Harmonizáció

Az alany- és tárgymutatók alakja attól függ, hogy melyik névosztálynak felelnek meg. Látható, hogy a XI, XIV és XV kivételével minden osztálynál teljesül a tárgy és a névelőtag alábbi kapcsolata:

  • ha a névleges előtag nazálist tartalmaz , akkor az alanyi mássalhangzó egyenlő a névleges előtag első magánhangzójával;
  • egyébként az alany tárgyaló megegyezik az első magánhangzó nélküli névleges előtaggal (NB! Az V. osztály a "teljes" li- előtagot használja ).
Tárgy- és tárgytárgyalók egy igében
  szubjektív Tárgy
1 l. egységek h. (-)ngi-
2 l. egységek h. u- -ku-
1 l. pl. h. (-)si-
2 l. pl. h. (-)ni-
én u- -m-
II ba- -ba-
III u- -wu-
IV én- -yi-
V li- -li-
VI a- -wa-
VII (-)si-
VIII (-)zi-
IX én- -yi-
x (-)zi-
XI (-)lu-
XIV (-)bu-
XV (-)khu-

Koordinátorok 2 l. egységek óra és 3 liter. egységek óra (mindkettő u- ) hangszínben különbözik (alacsony és magas).

Faj-időbeli formák

A zulu igealakok rendszerében fontos helyet foglal el a -ya- jelzős alak , amelyet korábban a folytonos idő alakjaként értelmeztek (mint a Continuous sorozat angol igeidők ). Manapság szokás a "hosszú" formákat -ya- "disjunct"-nak, illetve "rövid"-nek nevezni - "conjunct" [4] , analógiával más bantu nyelvek hasonló alakjaihoz, például tswana [5]. . Ennek az oppozíciónak a jelentése hozzávetőlegesen a következő: a diszjunkt ("hosszú") forma azt jelzi, hogy az ige az utolsó szó a mondatban; ennek megfelelően, ha az igekötő alakban az ige után közvetlen tárgy található, amelyet a főnévi kifejezés fejez ki, az valamilyen módon kívül esik a szintaktikai szerkezeten, vagy valamilyen kommunikációs hangsúlyt kap. Ez magyarázza a -ya- használatát a mondatvégi tranzitív igéknél : ngi ya bonga "köszönöm" (szó szerint "köszönöm"), de ngibonga usizo lwakho "köszönöm a segítségedet". Ezen túlmenően ez megmagyarázza, hogy miért engedélyezettek a tárgyillesztők a "hosszú" alakokban még akkor is, ha a tárgy ki van fejezve: umfana u ya yi bona i nja "A gyermek látja a kutyát" (szó szerint: "a gyermek ő-she-látja a kutyát" "). Az -e és -ile tökéletesítő képző formái ugyanúgy megfelelnek, mint a -ya- "rövid" és "hosszú" alakjai .

Az aspektuális-időbeli rendszerben a megfelelő idő indikátorai és az aspektuális indikátorok kölcsönhatásba lépnek egymással: a tökéletes az -(il)e -n és a -be- és -so- infixusú konstrukciók , amelyek egyúttal a cselekvés befejezését jelzik a pillanatban. mondott. Valójában ezek az infixek a -ba be "" és a -sa "menni" igék tökéletes formáival való szerkezetek grammatizálásának eredményei , amit a korai szövegekben tanúsított (és néha a hivatalos írásban is használt) alakok is megerősítenek. ), ahol megtartják a ragozást: nga-be ngi -zi-bulele , szó szerint: "Meg-öltem-megöltem őket" [6] . A ragozási táblázatban ezek a "teljes" formák a gyakrabban használt "rövid" alakokkal együtt szerepelnek. -sa használható imperfektív infixként ; használata hasonló a -be és -so használatához .

Az időbeli alakok a következőképpen képződnek (a -hamba "menni" ige igenlő és tagadó alakja 1 l-es egyes számban megegyezik; az időjelző félkövér, a tagadásjelző dőlt betűkkel van szedve; ennek megfelelően a félkövér dőlt betű kumulációt jelöl, normál betűtípus - a tényleges igealap és a szóalak azon részei, amelyek a tárgytól függően változnak):

Időbeli formák a zulu nyelvben ( jelzés )
  Nyilatkozat Tagadás
jelen idő ngi-hamba
ngi-ya-hamba 		a-ngi-hambi
Tökéletes ngi-hamb e
ngi-hamb ile 		a-ngi-hamb anga'
Tökéletes vele- be -ngi-hamba be -ngi- nga -hambi
ngi- be ngi-hamba
Múlt idő ng a -hamba a-ngi-hamb anga
Múlt idő + tökéletes ng a -ngi-hamb e
ng a - be ngi-hamb e 		ng a -ngi- nga -hamb anga
Jövő idő ngi- zo -hamba
ngi- yo -hamba 		a-ngi- zu - hambi
a-ngi- yu - hambi
Jövő idő be- ngi -zo-be ngi-hamba ngi -zo-be ngi-nga-hambi
Jövő idő + tökéletes ngi -zo-be ngi-hamb e
ngi -zo-be ngi-hamb ile 		ngi -zo-be ngi - nga -hamb- anga

A negatív előtag után a - tárgyegyezők 2 hp. egységek az I. és Ia. óráknak és osztályoknak speciális formái vannak: -wu- és -ka- : awuhambi "nem mész", akazuhambi "ő (a) nem megy".

A jövő idő formáinak is vannak archaikus és szinte soha beszédben nem használt "hosszú" változatai -za- , ill. -ya- igenlő alakban és -zi- ill. -yi- tagadószóban , amelyek az infinitív alakhoz kapcsolódnak, és nem esnek át magánhangzós összeolvadáson: ngiz au kuhamba "elmegyek"; ngi zo kuhamba is előfordul .

Egyéb igealakok

Az infinitivus az -uku- előtaggal keletkezik : ngifuna uku phuza „Szomjas vagyok”. Az ilyen formájú igék tárgyegyezőket vehetnek fel: ngifuna uku m bona "Látni akarom őt ."

Az egyes számú felszólító ige egybeesik az ige törzsével, a többes számban a -ni utótagot adja hozzá . A tilalom kifejezésére a musa "ne tedd" igét a főnévi igenévvel használják: musani ukuhamba "ne hagyd".

Az indikatív mellett a zulu nyelvben más hangulatok is léteznek: konjunktív (a vágy és kötelezettség jelentését fejezi ki ), potentsiaalses (lehetőség), irrealis (nem valós állapot). A következőképpen alakulnak ki:

  • Kötőszó (néhány kötőszó után kötelező).
    • A múlt idő eltér a jelző múlt idejétől a tővégi magánhangzó meghosszabbításával, ami az írásban nem tükröződik.
    • A jelen idő igenlő alakjában a jelző megfelelő alakjának végső magánhangzója -e lesz ; a ma- előtag a kötelezettség kifejezésére szolgál : ngihamb e "menni akarok", ma ngihamb e "mennem kell". A tagadó alakban a gyök előtagja nga , a tővég magánhangzója pedig i lesz : ngi nga hamb i "nem akarok menni", ma ngi nga hamb i "nem szabad mennem".
    • Jövő időben vagy a ma- előtag a -yo infixtel ( ma ngi yo hamba ) , vagy a -bo- infixszel ( ngi bo hamba ) együtt használatos. A tagadó alak csak a második lehetőségből, az -nga- toldalék használatával és a végső magánhangzó megváltoztatásával jön létre: ngi ngabo hamb i .
  • A potencialisnak csak jelen és múlt formái vannak, és a nga infix-szel van kialakítva : ngangi nga hamba "tudnék járni", ngi nga hamba "tudok járni"; a tagadó alakban az infix nge -re, a tővégi magánhangzó pedig -e -re változik .
  • Az Irrealist az nga- és a ya előtaggal képezzük , az infinitivus alak elé helyezve: nga ngi ya ukuhamba "mennék"; tagadás esetén a -ya- előzi meg -nga- : nga ngi ngaya ukuhamba "nem mennék".

Számos kevéssé használt véges alak is létezik , valamint számos elemző konstrukció különféle szemantikai igékkel.

Aktáns levezetések

A bantu nyelvekre jellemző jellemző az aktánsok és más verbális származékok gazdag rendszere. A zulu a következő utótagokkal rendelkezik:

  • Passzív ( -wa ; speciális váltakozásokat okoz a labiálisoknál);
  • Szekrény ( -eka , -akala );
  • Kauzatív ( -isa ): -bona "látni" → bonisa "megmutatni";
  • Applikatív (közvetett objektum átalakítása direktvé; -ela ) ;
  • Intenzív ( -is(is)a ): -bona "látni" → ' bonisisa "tisztán látni";
  • Reciprok ( -ana );
  • Csillapító (az igető teljes vagy részleges megismétlésével jön létre ).
A szó többi része

A zulu nyelv egyéb beszédrészei többnyire változatlanok, általában megkülönböztetik a „részecskék” átfogó kategóriáját, amely megfagyott határozói alakzatokat foglal magában (főleg nevekből - emhlane „mögött”, eredetileg az umhlane „vissza”) főnév lokatív alakja, „ meghatározó részecskék” (egybevágó melléknévi előtagokkal: izinkomo ezi lapha "helyi szarvasmarha"), "egyesülési részecskék" (változhatatlan szavak, amelyek nagyjából megfelelnek más nyelvek kötőszavainak ), "prepozíciós részecskék" ( előszavak ), "tulajdonos részecskék" (kérdő szavak, mint pl. na "mi?", njani "hogyan?"). A zulu nyelv speciális osztálya, akárcsak a többi bantu nyelvben, az igékhez használt ideofonok (onomatopoeia), amelyeket nagyon gyakran találnak: wawuthi bu bu bu (szó szerint: "bú, bú, bú") "leütötte a tüzet. "

Szintaxis

A mondat szórendje SVO (alany - állítmány - közvetlen tárgy); a közvetett tárgyak és körülmények a mondat legvégére kerülnek. A meghatározás leggyakrabban a meghatározandó szót követi: abafazi bomuzi „a kraal asszonyai ” , umntwana lowo „az a fiú” (azonban lo umntwana ).

Az ige személyében és osztályában megegyezik az alannyal; kifejezetlen közvetlen tárggyal - és az utóbbival (speciális feltételek mellett lehet megegyezni kifejezett közvetlen tárggyal, lásd a #View-temporal forms részt ).

A közvetlen tárgy közvetlenül az ige után következik. A kauzatív és az alkalmazó igék esetében (amikor "két" közvetlen tárgyról szokás beszélni) az az objektum áll az első helyen, amelyet ebben az aktáns származékban bevezetnek: balethela umfana incwadi "könyvet hoztak a fiúnak " (vö . . a baletha incwadi "(könyvet hoztak") alkalmazói toldalék nélkül). Ennek megfelelően tárgyegyeztetőket is használnak: ba m lethela umfana incwadi (szó szerint: "könyvet hoztak a fiúnak").

Az alárendelt tagmondatok nem tárnak fel különösebb sajátosságokat a főakhoz képest (kivéve a kötőhártya kötelező használatát egyes mellékmondattípusokban). A zulu nyelvben (ahogy a nguni csoport más nyelveiben) a relatív tagmondatok érdekes tulajdonságokkal rendelkeznek: míg Dél-Afrika más (szorosan rokon nguni) nyelveiben (sotho-tswana csoport, tsonga , venda ) alakulnak ki. A mondatok elején álló részecskéket (valójában kötőszót) használva a nguni csoport a szubjektív mássalhangzók speciális halmazát használja (majdnem megegyezik a melléknevekkel), amelyek az attribúciós mellékmondat fő igéjéhez csatlakoznak, és a tárgyára mutatnak (ráadásul az utótag - yo a végére tehető ) : umuntu ukhuluma „egy személy azt mondja”, de umuntu okhuluma(yo) „egy személy, aki beszél” [7] .

Interakció más nyelvekkel

Mivel a zulu a széles körben elterjedt két- és többnyelvűség környezetében fejlődött ki (és figyelembe véve azt a tényt is, hogy a zulu nyelvet az apartheid korszakában nem tanították az általános iskolánál magasabb szinten), számos európai nyelvből, elsősorban az angolból és az afrikaansból származó kölcsönszó behatolt. , míg a kölcsönszavak alkalmazkodnak a zulu fonológiai szerkezethez (különösen a korlátozott CVC szótagmodellhez és a szóvégi mássalhangzók tilalmához): itafula "tábla" ( afrikai  tafel ), ikhilomitha "kilométer" ( angol  kilométer ). Általában a kölcsönöket az V. osztály szerint bocsátják ki. Fontos kivételt képeznek az s + mássalhangzóval kezdődő szavak: a mássalhangzók ilyen kombinációja a szó elején elfogadhatatlan, magánhangzók beillesztésén esik át: eng. iskola (vagy african skool ) → isikole "iskola". Az így kapott isi- kombinációt VII. osztályú névelőtagként értelmezzük, a többes szám pedig ennek megfelelően épül fel a VIII. osztály szerint: izikole „iskolák”.

Sok zulu szó bekerült a dél-afrikai angolba, néhány pedig az irodalmi angolba; így az impala és mamba állatok neve  zulu szavak. Egy másik jól ismert zulu szó az ubuntu "humanity", amely az egyik GNU/Linux OS disztribúció neve .

A zulu kifejlesztett néhány egyszerűsített idiómát, amelyet az etnikumok közötti kommunikációhoz használnak. Mindenekelőtt a Fanagalo  , egy zulu alapú pidgin , amely a bennszülött munkások körében keletkezett, akiket a Witwatersrand bányáiba szállítottak Dél-Afrikából, és érintkeztek germán nyelvekkel (különösen a munkások által beszélt változatossággal). aki Indiából jött). A Fanagalót a morfológia jelentős leegyszerűsítése (osztályrendszer, koordinációs rendszerek), a hangszínkülönbségek elvesztése jellemzi [8] [9] .

A zulu másik változata, különösen a városokban, az úgynevezett isikamto ( isi Camtho ). Lényegében csak egy speciális zulu regiszterről van szó, kisebb morfológiai leegyszerűsítésekkel és nagyszámú angol, afrikaans és más dél-afrikai nyelv kölcsönzésével, de sokan inkább "külön nyelvnek" tekintik. Ennek egyszerű az oka – a bandák és az ifjúsági bûnözés kultúrájához kötik, így a zulu beszélõk „le akarják tagadni” az isikamtóval való kapcsolatot, amelynek másik neve tsotsital (a tsotsi „bandit” és az afrikai  taal „nyelv” szóból). ) [10] .

Jegyzetek

  1. ↑ Dél-afrikai nyelvek| statisztikák és grafikonok . Letöltve: 2006. november 29. Az eredetiből archiválva : 2006. május 20.
  2. ↑ SABC CORPORATE archiválva : 2006. november 21. a Wayback Machine -nél
  3. ↑ Zulu Wikipédia: statisztikai oldal
  4. ↑ Buell, LC (2006) The Zulu Conjoint/Disjoint Verb Alternation: Focus or Constituency? Archivált : 2006. október 1., a Wayback Machine // ZAS Papers in Linguistics, 43(4).
  5. ↑ Creissels, D. (1996) Konjunktív és diszjunktív igealakok in Tswana // South African Journal of African Languages ​​16: 109-115.
  6. ↑ Okhotina, N. V. A zulu nyelv. Moszkva: Keleti Irodalmi Kiadó, 1961, 48. o.
  7. ↑ Zeller, J. (2002) Relatív záradékképzés a dél-afrikai bantu nyelvekben Archiválva : 2006. szeptember 26. a Wayback Machine -nél // Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 22(1-2), pp. 75-93
  8. ↑ Mufwene, SS Kapcsolatfelvételi nyelvek a Bantu térségben Archivált 2006. december 5. a Wayback Machine -nél
  9. ↑ Mesthrie, Rajend (1989) The origins of Fanakalo // Journal of Pidgin and Creole Languages, 4, pp. 211-240.
  10. ↑ Tucker Childs, G. (2004) Bevezetés az afrikai nyelvekbe . Amszterdam: John Benjamins.

Irodalom

  • Lutskov A. D. A zulu nyelv nyelvtanának alapjai: Tankönyv. - M . : Hangya, 2003. - 256 p. - 500 példányban.  — ISBN 5-8364-0105-3 .
  • Lutskov A. D. Zulu-orosz szótár. Rövid nyelvtani vázlattal. Körülbelül 20 000 szó / Isichazamazwi isizulu - isirashiya. — M .: Lenand , 2014. — 288 p. - ISBN 978-5-9710-1023-4 .
  • Okhotina N.V. A zulu nyelv / Szerk. szerk. D. A. Olderogge ; A Szovjetunió Tudományos Akadémia, Ázsia Népeinek Intézete. - M . : Keleti Irodalmi Kiadó, 1961. - 72 p. - ( A külföldi Kelet és Afrika nyelvei ). - 1500 példány.
  • Buell, LC (2005) Issues in Zulu Verbal Morphosyntax , PhD értekezés, University of California, Los Angeles. (.pdf fájl a .zip archívumban)
  • Doke, C. M. (1947) Text-book of Zulu grammar . London: Longmans, Green and Co.
  • Doke, C. M. (1954) The Southern Bantu languages . London: Longmans, Green and Co.
  • Wilkes, Arnett és Nkosi, N. (1996): Tanítsd meg magad zulu nyelven . London: Hooder & Stoughton
  • Nyembezi, CLS (1957) Tanuljon zulu nyelven . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
  • Nyembezi, CLS (1970) További információ Zulu . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
  • Doke, C. M. (1958) Zulu-English Vocabulary . Johannesburg: Witwatersrand University Press.
  • Dent, G.R. & Nyembezi, CLS (1959) Compact Zulu Dictionary . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
  • Dent, G.R. & Nyembezi, CLS (1969) Scholar's Zulu Dictionary . Pietermaritzburg: Shooter & Shooter.
  • Doke, C. M. & Vilakazi, B. W. (1948) Zulu-angol szótár . Johannesburg: Witwatersrand University Press.

Linkek

Média

 Dél-Afrika nyelvei
hivatalos nyelvek
nyugat-germán nyelvek
déli bantu
Sotho Tswana
nguni
tswa-ronga
Egyéb
Az Alkotmányban
említett egyéb nyelvek
bennszülött
bevándorlók
vallási
Jelnyelvekdél-afrikai
Egyéb
LMBT szleng
  • gayley
  • ngkumo
Egyéb
  • orlam kreol
  • Praetorian Sotho
  • scamto
  • tsotsitaal és kamtho
  • fanagalo
  Mozambik nyelvei
Hivatalos
Bennszülött
botatwe
  • tonga
    • nyasa
    rufiji-ruvuma
    • makonde
    • yao
    északkeleti
    shona
    déli
    Gesztus
      Eswatini nyelvek
    Hivatalos
    nem hivatalos
    nyugatnémet
    Bantu
    nyasa
    északkeleti maore
    déli
      Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák