Tsonga (nyelv)

Tsonga

Swati eloszlása ​​Dél-Afrikában, az otthon tsongát beszélő lakosság százalékos aránya:

     0-20%      20-40%      40-60%      60-80%      80-100%

önnév Xitsonga
Országok Dél-Afrika , Mozambik , Eswatini , Zimbabwe
Régiók Dél-Afrikában - Limpopo , Mpumalanga ; Mozambikban - Maputo és Gáza tartományaiban
hivatalos állapot Dél-Afrika
Szabályozó szervezet Pán dél-afrikai nyelvi tanács [d]
A hangszórók teljes száma 4 009 000 (2015) [1]
Osztályozás
Kategória afrikai nyelvek

Niger-Kongó makrocsalád

Benue-kongói család Bantoid ág Bantu csoport S zóna
Írás latin
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 tso 689
ISO 639-1 ts
ISO 639-2 tso
ISO 639-3 tso
WALS tsn
Etnológus tso
Nyelvi szféra 99-AUT-dc
Guthrie S53
IETF ts
Glottolog tson1249
Wikipédia ezen a nyelven

A tsonga (önnév - Xitsonga ), vagy shangaan a bantu csoport bantu ágához tartozó benue -kongó nyelvcsalád nyelve , amelyet a tsonga nép beszél, az Indiai-óceán partja mentén elterjedt : az Indiai-óceán keleti részén. a Dél-afrikai Köztársaság, Mozambik déli részén, Zimbabwe délkeleti részén , valamint Eswatiniben [2] .

Ez a harmadik legtöbbet beszélt bantu nyelv Dél-Afrikában a zulu és a szesotho után . A tsongának hat dialektusa van, amelyek nyelvtanilag és lexikailag kissé eltérnek egymástól [2] .

Osztályozás

A tsonga nyelv a bantu csoport bantu ágának benue-kongó nyelvcsaládjába tartozik . A Gasri besorolású S zónába tartozik , amelyen belül K. M. Doc szerint szoros egységet alkot a tswa és a ronga nyelvekkel [3] . Az S zóna a déli bantu nyelvek alcsoportjának felel meg , amely magában foglalja a zulu és szezotó nyelveket is [4] . Van némi hasonlóság e három nyelv között, ami lehetővé teszi, hogy a tsonga ebbe a csoportba kerüljön, nevezetesen: a dl , tl , hl oldalsó mássalhangzók gyakori használata, a főnevek névleges osztályokba osztása , helyi esetképzés utótagok segítségével stb. [4] Között Természetesen vannak különbségek e nyelvek között. Például a tsongát a kattanó mássalhangzók halmaza különbözteti meg: hiányzik belőle a szesotho és a zulu nyelvben megtalálható postalveoláris kattintó mássalhangzó ([ ǃ ]), valamint a zulu nyelvben megtalálható oldalsó kattintás mássalhangzó ([ ǁ ]) [5] .

Van egy vélemény, hogy a tsonga-t a nguni csoportnak kell tulajdonítani [2] [6] .

A nyelvföldrajz és a jelenlegi helyzet

Terjedelem és bőség

A tsonga nyelvet Dél-Afrikában beszélik  – Limpopo , Gauteng és Mpumalanga tartományokban ; ez az ország egyik hivatalos nyelve . Mozambikban , Eswatiniben és Zimbabwéban is beszélik . Az Ethnologue szerint 2015-ben összesen 4 009 000 beszélő volt ezen a nyelven a világon [1] . A legtöbb tsonga hangszóró többnyelvű. Dél-Afrikában ilyen nyelvek közé tartozik az angol, az afrikaans, a swati , a tswana és mások [7] .

A 2011-es dél-afrikai népszámlálás szerint 2 277 148 anyanyelvi beszélő élt az országban. A tsongát 906 325-en beszélik Limpopóban , 796 511 -en Gautengben és 416 746 - an Mpumalangában . Más tartományokban a nyelv nem annyira elterjedt: a beszélők száma egytől kilencezerig terjed [8] . Dél-Afrikában a tsonga beszélők aránya a teljes népesség 4,5%-a [9] . Limpopoban a tartomány lakosságának 17%-a beszéli. Mpumalangában ez a szám 10,4%, Gautengben 6,6%. Az összes többi tartományban a tsonga beszélők aránya átlagosan 0,1%; a kivétel az Északnyugati tartomány  – 3,7% [10] . A tsonga beszélők száma egyre nő: 2006-ban Dél-Afrikában 1 992 207 ember beszélte a nyelvet [11] , 1996-ban pedig - 1 756 105 [12] .

Az Ethnologue becslése szerint 2006-ban 1 710 000 ember beszélt tsonga nyelven Mozambikban, Maputo és Gáza tartományban [1] . 1993-ban körülbelül 19 000 Tsonga hangszóró volt Eswatiniben [1] .

Dél-Afrikában az állam elsődleges nyelvei az angol és az afrikaans. Az afrikaanst a hadseregben és a kormányzatban használják, az angolt pedig a közép- és középiskolákban tanítják. Ötödik osztályig regionális nyelveken, köztük tsonga nyelven tanítanak [7] . Mozambikban az őslakos nyelveket gyakrabban használják, például a politikában [13] . 2003-ban az afrikai nyelveket felvették a mozambiki iskolai tantervbe [14] .

A tsonga nyelvnek több dialektusa van, amelyek között hangzásbeli különbségek vannak. Például a déli dialektusokban az r betűt palatálisabban ejtik , míg a maputói nyelvjárásban dentálisabban ejtik ; a b zárószó délen v labiális frikatívává , északon w félhangzóvá válik [15] .

Írás

A tsonga nyelv írása a latin ábécére  épül [16] .

graféma Fonéma ( MFA )
A a [ a ]
Bb [ b ]
bv bv [ v ]
c c [ tʃ ] _
Chch [ tʃʰ ] _ _
D d [ d ]
e e [ e ]
F f [ f ]
G g [ g ]
H h [ h ]~[ ɦ ]
hl hl [ ɬ ]
én i [ én ]
Jj [ d͡ʒ ]~[ ɟ ]
Kk [ k ]
Kh kh [ kʰ ] _
kw kw [ kʷ ] _
l l [ l ]
M m [ m ]
Mh mh [ mʱ ] _
N n [ n ]
Ngng [ ŋ ]
nh nh [ nʱ ] _
Ó o [ o ]
Pp [ p ]
Ph ph [ pʰ ] _
Q q [ ǃ ]
R r [ r ]
Rh rh [ rʰ ] _
S s [ s ]
Sh sh [ ʃ ]
sw sw [ sʷ ] _
T t [ t ]
th th [ tʰ ] _
u u [ u ]
Vv [ β ]
vh vh [ v ]
Ww [ w ]
X x [ ʃ ]
[ ǁ ]
Y y [ j ]
Z Z [ z ]
Zhzh [ ʒ ]

Néha az n betű az előző magánhangzó salizálását jelenti [17] .

Történelem

A 19. század végén és a 20. század elején a tsonga nyelvet Henri Alexandre Junod svájci misszionárius tanulta . Arra a következtetésre jutott, hogy a nyelvet a modern Mozambik területén már a 14. században használták és fejlesztették [18] :

Végezetül szeretném elmondani, hogy a tsonga nyelvet az ország őslakosai már több mint 500 évvel ezelőtt használták, és bizonyos számú szokással együtt olyan nagy köteléket alakított ki, amely egyesítette a Tsonga klánokat. előző évszázadok.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Következtetésem tehát az, hogy a tonga nyelvet már több mint 500 évvel ezelőtt beszélték az ország primitív lakói, és bizonyos számú szokással együtt ez alkotta azt a nagy köteléket, amely az elmúlt évszázadokban összekötötte a Thonga klánokat.

Később svájci misszionáriusok, mint Henri Junot, Henry Berthoud és Ernst Crewe elkezdték egységesíteni a nyelv helyesírását. Ezek a misszionáriusok kapcsolatba léptek a tsonga néppel, és segítségükkel lefordították a Bibliát angolról és szezothóról tsonga nyelvre. Az első tsonga könyvet 1883-ban adta ki Berthou.

A tsongát és egy csoport más déli nyelvet eredetileg "Sigwamba"-nak hívták. Mivel azonban ezt a kifejezést a tsonga nép kevesen ismerte, a nyelvet gyakrabban Tonga ( angolul  Tonga/Thonga ) néven emlegették [19] . Csak a tsongai könyvnyomtatás kezdetével kezdték el a nyelvet "Xitsonga"-nak ( eng.  Xitsonga ) nevezni. Ezt a nevet hivatalosan bejegyezték Dél-Afrika alkotmányába.

A történelem során a tsonga nép szoros kapcsolatban állt a zulu néppel , ezért a mai nyelvükben nagyszámú kölcsönzés található a zulutól [20] . A tsonga emberek többsége Dél-Afrikában aranyat és gyémántot bányászó gyárakban és cégekben dolgozott, ezért a tsonga szókincsben megjelentek az angol és afrikaans nyelvű kölcsönzések is [20] .

Nyelvi jellemzők

A tsonga nyelv grammatikai szerkezete a bantu nyelvekre jellemző, azaz agglutinatív , fejlett névleges osztályokkal és aspektus - időbeli oppozíciókkal [21] .

A tsongában, akárcsak a bantu csoport más nyelveiben, a főneveknek van egy úgynevezett kezdő magánhangzója ( e- ), amely nem hordoz különösebb jelentést, és fokozatosan már nem használják a modern nyelvben: etihomu "bikák", ahol e-  a kezdő magánhangzó, ti-  - a főnév többes számának jelzője, homu  - "bika". Úgy gondolják, hogy a múltban ez a magánhangzó cikkként funkcionálhatott [22] .

Fonetika és fonológia

A tsonga nyelvet nagyon gazdag mássalhangzók jellemzik : különösen az implozív , zöngés , süket és siket aspirált mássalhangzókat különböztetik meg a prenazalizáltak között [23] . Vannak retroflex és labioalveoláris mássalhangzók is . A diftongusok és a geminantok hiányoznak [24] .

Magánhangzók
Elülső Közepes Hátulsó
Felső emelkedés i, ĩ, iː u u
Közepes emelkedés e~ɛ, ẽ, eː (ə̃) o~ɔ, oː
alsó emelés a, ã, aː
Mássalhangzók
Ajak labiodentális fogászati Alveoláris Oldalsó Postalveoláris Veláris Glottal
egyszerű. kamrák. egyszerű. labor. egyszerű. labor. kamrák. egyszerű. labor. egyszerű. labor. egyszerű. labor. egyszerű. labor. kamrák.
Kattintás süket ǀ
leszívott ǀʰ ǀʰʷ
zöngés ᶢǀ ᶢǀʷ
robbanó süket p pʲ t tʷ tʲ tl tlʷ k kʷ
leszívott pʰ pʰʲ tʰ tʰʷ tʰʲ tlʰ tlʰʷ kʰ kʰʷ
zöngés b bʲ d dʷ dʲ dl dlʷ ɡ ɡʷ
leszívott bʱ bʱʲ dʱ ɡʱ ɡʱʷ
orr zöngés m mʲ (ɱ) (n̪) n nʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ
leszívott mʱ nʱ nʱʷ ŋʱ ŋʱʷ
afrikaiak süket p̪f ts tsʷ tʃ tʃʷ
leszívott p̪fʰ tsʰ tsʷʰ tʃʰ tʃʰʷ
zöngés b̪v dz dzʷ dɮ dʒ dʒʷ
leszívott b̪vʱ dzʱ dzʱʷ dʒʱ
frikatívák süket ɸ f s sʷ ɬ ɬʷ ʃ ʃʷ x x
zöngés β v z zʷ ʒ ɦ ɦʷ ɦʲ
leszívott vʱ
rhotikus zöngés r rʷ
leszívott rʱ rʱʷ
Approximants zöngés l lʷ j jʷ w
leszívott jʱ wʱ
Prozódia

A tsonga szótagja szinte mindig csak magánhangzóra végződik; a kivétel a lokatívusz és a felszólító , amelyekben a szavak végződhetnek -n -re [25] .

A többszótagú szavakban a tsonga-ban a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik (kivéve ismét a lokatívust és a felszólító szót, amelyekben az utolsó szótagra lép). Az egyszótagos szavak hangsúlyossá válhatnak, ha egy másik egyszótagos szó következik utánuk: múti w á nga "falum" [26] .

Morfológia

Főnév

Más bantu nyelvekhez hasonlóan a tsonga főnévnek nincs nemi kategóriája ; minden főnév névleges osztályokra van osztva, amelyeket egyes és többes számban eltérő előtagokkal jelölnek ( a tsonga-ban 2 szám van). Az elnevezett osztályok fontos szerepet játszanak ennek a nyelvnek a nyelvtanában [21] .

A tsonga-ban 8 névleges osztály van, amelyeket a fő számelőtagokról neveztek el [27] :

  1. mu-va  - "emberek",
  2. mu-mi  - "fák",
  3. yin-tin  - "állatok"
  4. ri-tin  - "testrészek",
  5. ri-ma  - "gyümölcs",
  6. vu-ma  - "fogalmak",
  7. shi-swi  - "szerszámok"
  8. ku  - "akciók".
Az első osztály az "emberek"

Ennek az osztálynak az egyes számának standard jelzője a mu- előtag , a többes szám  a va- : mu nhu "ember" - va nhu "emberek". Sok esetben az egyes számú előtag ñw- vagy n- lesz , míg a többes szám előtagja mindig ugyanaz (azonban előfordulhat reduplikáció ): ñw ana "child" - va na "childs". Ennek az osztálynak a szavainak egyes és többes számú jelzője wa- és vava- / va- : wa nsati "nő" - vava sati "nő", wa nhvana "lány" - va nhvana "lányok" [28] .

A genitivus esetet ebben az osztályban a wa és va többes számmal fejezzük ki: munhu wa tiko „ az ország személye”, vasati va hosi „a főnök felesége” stb. [28]

A második osztály a "fák"

Bár ezt az osztályt "fáknak" hívják, valójában sok más szót is tartalmaz [29] .

Szabványos számmutatói a mu- és mi- : muri "fa" - mi ri "fák", mu twa "tövis" - mi twa " tövis", mu ti "falu" - mi ti "falvak". Az egyes szám jelzője (a több szótagból álló szótöveknél ) gyakran n-re vagy m-re redukálódik : n kuwa " fügefa " - mikuwa , vagy megmarad a többes szám alakjának kialakításában: musi "haze" - mi mu si "köd". Ennek az osztálynak néhány főnevében , amelyek az elején l- igékből alakultak ki , ez a betű a mi- előtag után megmarad : l andja "követni" - nandju "kötelesség" - mil andju "tartozások" [29] .

A genitivus ebben az osztályban a wa és ya partikulákkal fejeződik ki : muti wa tiko "vidéki falu", miti ya vanhu "ember faluja" [30] .

A harmadik osztály az "állatok"

Ez az osztály az előzőhöz hasonlóan tartalmaz néhány, az állatvilágtól nagyon távoli főnevet is: yin dlu " ház" - ti yindlu "otthon" (vagy tin dlu ) [30] .

Bár standard számai yin- és ti ( n ) - , a teljes egyes számú előtag csak néhány főnéven jelenik meg; a többségnél n- vagy m -re redukálódik ( b , p , h és f előtt ): yin gwe " leopard" - ti yingwe "leopards", n hlampfi "hal" - tin hlampfi "hal", mh aka "business" - timh más néven "cselekedetek". Ennek az osztálynak egyes szavai egyes számban ñ- vagy h --vel kezdődnek : ñ anga "orvos" - tiñanga , h omu "bika" - tihomu [31] .

A genitivus ebben az osztályban a ya és ta partikulákkal fejeződik ki : yindlu ya hosi "a főnök háza", tindlu ta muti "a falu háza" [32] .

Negyedik osztály - "testrészek"

Ez az osztály az előzőekhez képest nagyon egyszerű; itt csak szabványos indikátorok ( ri- és tin- ) használatosak: ri tiho "ujj" - tin tiho "ujjak", ri shaka "faj (biológiai)" - tin shaka "faj" [32] .

Ebbe az osztályba tartozik azonban néhány nagyon távoli főnév is, amelyeknek nincs egyes vagy többes szám alakja: rirandju "szeretet", ritswalu  - tintswalu "könyörület", rivengo  - timbengo "gyűlölet" [32] .

A genitivus ebben az osztályban az ra és ta részecskékkel fejeződik ki : ritiho ra tatana „apám ujja”, tinshaka ta timpapa „szárnyak fajtája” [33] .

Ötödik osztály - "gyümölcsök"

Ennek az osztálynak a neve ellenére sok hozzá kapcsolódó szó nem a gyümölcsök neve; néhány szó tartozik hozzá, amelyeknek – úgy tűnik – egyértelműen más osztályokhoz kell tartozniuk [33] .

Ebben az osztályban nagyon kevés szó rendelkezik a ri- egyes számú előtaggal, de a ma- többes számú előtag jelen van ennek az osztálynak minden főnevében: ri a " szó" - marito " szavak" (néha mato ), moko "kéz" - ma voko " kezek" [33] .

A genitivus esetet ebben az osztályban az ra és ya részecskék használatával fejezzük ki : ribye ra ku sila "fenőkő (esztergáló kő)" [34] .

Hatodik osztály - "fogalmak"

Ezt az osztályt "folyékony osztálynak" is nevezik. Egyes rá utaló főnevekben (absztrakt fogalmakban) nincs többes számú jelző ( ma- ), mint például a vu tlhari "bölcsesség"; némelyiknek nincs szinguláris jelzője ( vu- ): ma ti "víz" [34] .

Tartalmaz olyan főneveket is, amelyek nem absztrakciók: vu siku (csak egyes számban) "éjszaka", ma timba (csak többes számban) "erő" stb. [35]

A genitivus ebben az osztályban a bya és ya partikulákkal fejeződik ki : vurena bya nyimpi "a hadsereg bátorsága" [35] .

Hetedik osztály - "eszközök"

Ez az osztály is egyszerű a korábbiakhoz képest, számmutatói ( shi- és swi- ) semmit sem változnak: shi lo „dolog, tárgy” - swi lo „dolgok, tárgyak”, shi ro „végtag” - swi ro „végtag” stb. [35]

A genitivus ebben az osztályban a sha és a swa részecskékkel fejeződik ki : shihuku sha ñwana „gyerekkalap”, swikomo swa vasati „női lándzsa” [36] .

Nyolcadik évfolyam - "akciók"

Az infinitivusban szereplő összes ige ebbe az osztályba tartozik  - a tsongában főnevek is lehetnek. Az osztálynak csak egy jelzője (egyes szám) van - ku  -, ami nem előtag, hanem részecske: ku famba "march" / "march" stb. [36]

A genitivus ebben az osztályban a ka partikulával fejeződik ki : ku hela ka ku lwa "csata vége" [36] .

Esetek

A fent leírt genitivus eseten kívül a tsonga-ban még számos főnévi eset található [37] .

Agglutinatív módon azonban csak egy esetet fejeznek ki - lokális , amely minden elöljárószót kifejez a mozgás és a főnevek helyének jelentésével. A következőképpen alakul [38] :

  • ha a szó -a vagy -e végződésű, akkor az -en és -eni végződések segítségével : ntjhav a "hegy" - ntjhav en "hegyen, hegyről hegyre" [39] ;
  • ha a szó -i -re végződik, akkor az -in és -ini végződések segítségével : ndjut i "árnyék" - ndjut az "árnyékban" [39] ;
  • ha a szó -o -ra végződik, akkor a -wen és -weni végződések segítségével : shitik o "máglya" - shitik wen "kockán";
  • ha a szó -mo -ra végződik , akkor a -ñwen és -ñweni végződések segítségével : milo mo "száj" - milo ñwen "a szájban";
  • ha a szó -bo vagy -wo végződésű , akkor a -byen és -byeni végződések segítségével : mom bo "homlok" - mom byen "homlokára";
  • ha a szó -u -ra végződik, akkor a -win és -wini végződések segítségével : mbil u "szív" - mbil win "a szívben";
  • ha a szó -mu -ra végződik , akkor a -ñwin és -ñwini végződések segítségével : nsi mu "kert" - nsi ñwin "a kertben";
  • ha a szó -bu vagy -vu végződésű , akkor a -byin és -byini végződések segítségével : rum bu "belek" - marum byin "belekben".

A datív eset kialakításához az a felszólító ige végződését e , ani -  by eni helyettesíti [40] .

Melléknév

A kvalitatív jelzőket általában a genitivus eset használatával képezik: munhu wa matimba "erős ember (erős ember)", risiva ra ntlhohe "fehér toll (fehér toll)" [41] .

A minőségi melléknevek képzésének másik módja a ragozatlan ige múlt idejének használata -ile végződéssel : Mhandje leyi yi lulam ile "Ez az oszlop egyenes" (a ku lulama "egyenesnek lenni" szóból) [41] .

A melléknevek összehasonlításai

A tsongában nincsenek toldalékok az összehasonlítás mértékének kifejezésére ; a legegyszerűbb módja az összehasonlító mérték  kifejezésének, ha hozzáadjuk a ka : mbyana leyi n'yikulu ka yoleyo részecske "Ez a kutya nagy ahhoz képest." A ku tlula ( ku tlurisa ) „felül” ige is használatos: Mbyana leyi yi leva ku tlula leyo , szó szerint: „Ez a kutya elég vad ahhoz, hogy túlszárnyalja azt”; Nguvu leyi n'yinene ku tlurisa hikwato "Ez a szövet elég jó ahhoz, hogy mindent felülmúljon" [42] .

Ige

A tsonga nyelvben az ige több igét különböztetnek meg , valamint két típust : tökéletes és tökéletlen [43] . Az ige nem ragoz személyeket és számokat .

Inklináció

A felszólító mód a ku részecske levágásával jön létre : ku teka  - teka ("vesz" - "elvesz") [44] . Ha azonban az ige egy szótagból áll, akkor a felszólító ige mellé a na utótag kerül : ku ta  - ta na ("gyere" - "gyere") [44] . A felszólító mód kialakításához a többes számban a -ni utótag hozzáadódik az egyes szám felszólító szavaihoz : tana  - tanani ("gyere" - "gyere") [45] .

A tiltásnak két formája van a Tsongában : az u nga ("nem vagy") hozzáadása az ige elé, és az igevégződés megváltoztatása i -re ( tagadást fejez ki ), vagy az u nga tshuki u hozzáadása az ige elé, ami ebben az esetben nem változtasd meg a végződést: u nga nghuni vagy u nga tshuki u nghena ("ne lépj be"). Az első opciót gyakrabban használják a köznyelvben [46] . Ha többes számban tiltó alakot szeretne alkotni, az u -t mi : u nga nghuni  - mi nga nghuni ("ne lépjen be" - "ne lépjen be") [45] [47] .

Times

A tsongában összesen 3 igeidők csoportja van: jelen , tökéletes és jövő . Az időt szintetikusan és analitikusan is jelölik [48] :

  • ku vona "látni" - jelen infinitivus, ku ta vona  - jövő infinitivus;
  • ndzi vona "látom";
  • ndzi vonile "láttam / láttam" (tökéletes);
  • ndzi ta vona "Majd meglátom";
  • a ndzi vona "láttam egy ideig" (múlt folyamatos);
  • a ndzi vonile "láttam / láttam" ( pluperfect );
  • ndzi ta va ndzi vonile "Majd meglátom" (a jövő tökéletes).

A tsongában nincs jelen időt kifejező morféma . A jelen időt kontextusból vagy más igekkel való összehasonlításból ismerjük fel [43] , így jelen időben az ige közvetlenül az alany után következik . Két jelen időt különböztetünk meg: "rövid" - amikor az ige után kiegészítés vagy körülmény van , és "hosszú" - amikor a mondat az igére végződik [49] .

A személyes névmások jelen időben a következők [49] :

"Rövid" "hosszú" fordítás
ndzi ndza "ÉN"
u wa "Ön"
u, a wa "ő az)"
Szia Ha "mi"
mi ma "Ön"
va va "ők"

A "hosszú" jelen időben az igét egy névmással kell megelőzni : tatana wa ta ("apja (ő) jön") [50] .

A jelen idejű igetagadásban az a részecske kerül az alany elé , az igevégződés pedig i -re változik [51] .

A múlt idő kialakításához az ige végét az ile -re cseréljük . Ha i előtt két l van , akkor ezek helyébe r : ndzi hlakurile ("gyomláltam") [52] . Ha az ige után van a mondat másik tagja , akkor az ile végződés helyére e : ndzi va vonile („láttam őket”), ndzi va vone tolo („Tegnap láttam őket”) [52] .

Megtagadás

A tsonga tagadását két negatív részecske a és nga segítségével fejezzük ki . A második részecske néhány alárendelő kötőszó után használatos ( loko "mikor", leswaku "hoz" stb.). A két részecske közötti különbség abban is rejlik, hogy a nga -val ellentétben teljes tagadást jelent: A ndzi ti "nem jövök", A ndzi nga ti "nincs kedvem jönni" [53] .

Névmás Személyes névmások

A személyes névmások idővel változnak. Jelen időben így néznek ki [49] :

"Rövid" "hosszú" fordítás
ndzi ndza "ÉN"
u wa "Ön"
u, a wa "ő az)"
Szia Ha "mi"
mi ma "Ön"
va va "ők"

Támadó esetben a személyes névmások a következőképpen változnak [54] :

Röviden"

jövő idő

Következõben

ügy

Fordítás
ndzi ndzi "ÉN"
u ku "Ön"
u, a n'wi "ő az)"
Szia Szia "mi"
mi mi "Ön"
va va "ők"

A visszaható névmások helyett a ti előtagot használjuk , amelyet az igéhez adunk [54] .

Demonstratív névmások

A Tsonga-ban a demonstratív névmások két részből állnak: a le- , la- vagy lo- demonstratív partikulából és a névleges osztály előtagjából, amely vagy egybeeshet a főnév előtagjával, vagy megváltozhat. A demonstratív névmások mindig a főnév után következnek. Példák: vanhu lava "ezek a férfiak", risiva leri "ez a toll" (az előtag itt nem változott), muti lowu "ez a falu", miti leyi "ezek a falvak" [55] .

Ezen kívül minden mutató névmás négyféle lehet, attól függően, hogy milyen messze van a főnév, és milyen régen említették [56] :

  1. vanhu láva "ezek a férfiak (itt)",
  2. vanhu lavo "azok a férfiak (ott)",
  3. vanhu lavaya "ezek a férfiak (messze)",
  4. vanhu lavayane "ezek a férfiak, akikről nagyon régen beszéltünk (vagy régen láttuk őket)."

Szókincs

A tsonga nyelv szókincse angol, portugál, afrikaans és zulu kölcsönzéseket tartalmaz [57] . Ezenkívül a nyelv kölcsönösen érthető a Tswarong nyelvekkel [57] .

A kölcsönzéseket és az idegen szavakat mindig a szótagok számának növelésével adaptálják (mivel a Tsongában minden névelős szó magánhangzóra végződik), például az angol.  iskola  - tsonga shikolo , szappan  - shipisi , stb. [58] Ritka esetekben a szavakat változatlan formában kölcsönzik (leggyakrabban a portugálból): saka < port. saca [20] .

Az angolból, afrikaansból és portugálból származó kölcsönök asszimilációja a következőképpen fejeződik ki [59] :

  • zárt szótagok felváltása nyitottakkal: Afrik.  mes  - tsonga mesa , eng.  orvos  - tsonga dokotela ;
  • a diftongusok helyettesítése egyhangzókkal : eng.  papír  - tsonga phepa ;
  • mássalhangzó-helyettesítés: eng.  sátor  - tsonga tende , afrikai .  deszka  - tsonga pulango stb.

Az még nem teljesen tisztázott, hogy a kölcsönzött szó melyik főnévosztályba tartozik [60] . A legtöbb kölcsön nem tartozik az első osztályba, de vannak kivételek: a szakmával vagy vallással kapcsolatos kölcsönzések legtöbbször a főnevek első osztályába tartoznak: tsonga makristawu ("keresztény"), kuka ("szakács"), mutoloki ("fordító "). "), stb. Létezik egy "elnyelő osztály" is – 5, amely magában foglalja a legtöbb kölcsönt[59] Sok egyes szám kölcsönzése előtag hozzáadása nélkül is asszimilálódik [61] . A szavak csak hangzási alapon tartoznak a 7. osztályba: afrikai.  stoel  - tsonga chitulo , eng.  kanál  - tsonga chipuno [62] .

Szóalkotás

A tsonga szóalkotás az agglutináció segítségével meglehetősen fejlett. Minden igéből főneveket képezhet (emlékezni kell arra, hogy az infinitivusban lévő minden ige önmagában már főnév) vagy más igék, például ku tira "dolgozni":

  • ku tiriwa "feldolgozandó" ( passzív hang );
  • ku tirela "dolgozni (valamin)";
  • ku tiriva "kiszolgálni";
  • ku tirisa "munkát végezni";
  • a mu- és va- előtagok , valamint az -i utótag segítségével alakneveket alkothatunk: mu tiri "munkás";
  • a mu- és mi- előtagok segítségével képezheti a cselekvési tárgyak elnevezését: mu tireriva "kiszolgált személy";
  • a ma- előtag és az -ela utótag használatával létrehozhatjuk a műveletek végrehajtásának módjait: ma tir ela "munkamódszer";
  • a -shi és -swi előtagok segítségével létrehozhatja a művelet végrehajtásához szükséges eszközök nevét: shi tiro "munkaanyag" (amelynek segítségével a munkát végzik), valamint a figurák neveit hangsúlyozva, hogy sikeresen végzik munkájukat: shi tiri „csodálatos munkás” [63] .

A deminitivitást az -ana és - ( a ) nyana utótagok hozzáadásával fejezzük ki a főnevekhez : gama "sas" - gama nyana "sas / kis sas"; néha a shi- előtag is hozzáadódik : shi tiri nyana "kis munkás" [64] [58] .

Szintaxis

A szórend tipológiája a Tsonga nyelvben ugyanaz, mint az oroszban - SVO ("tárgy-ige-objektum").

Ha az alany  1. vagy 2. személy személynévmása, akkor a "lenni" ige elhagyható, közvetlenül az alany után következik az állítmány : hi vatirhi "munkások vagyunk" [65] . Egyébként a "lenni" ige használatos: tintshava ti sasekile "szépek a hegyek" [66] .

A kopula is kimaradt a helyhatározó szerkezetben : manana u kwihi ? – hol van anya? [67] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons és Charles D. Fennig (szerk.). Tsonga  (angol) . Ethnologue . Dallas, Texas: Ethnologue: Languages ​​of the World, tizennyolcadik kiadás (2015). Letöltve: 2019. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2020. május 31.
  2. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , p. 2-3.
  3. ↑ Doke, CM 1967. A déli bantu nyelvek . London: Oxford University Press
  4. ↑ 1912. június 12. , p. 28.
  5. ↑ Junod, 1912 , p. 29.
  6. ↑ Baumbach, EJM 1987. Analytical Tsonga grammar . Pretoria: Dél-afrikai Egyetem. 2. o
  7. ↑ 1 2 R. Mesthrie. Dél-Afrika: szociolingvisztikai áttekintés  // Nyelv Dél-Afrikában / Rajend Mesthrie. - Cambridge University Press, 2002. 10. 17. — S. 11–26 . - ISBN 978-0-521-79105-2 , 978-0-511-48669-2 . - doi : 10.1017/cbo9780511486692.002 .
  8. ↑ 2011-es népszámlálás, 2012 , p. 23.
  9. ↑ 2011-es népszámlálás, 2012 , p. 24.
  10. ↑ 2011-es népszámlálás, 2012 , p. 25.
  11. ↑ 2.18 Otthoni nyelv népességcsoport és nem szerint // 2006. évi népszámlálás  . - Statisztika Dél-Afrika, 2006. - P. 36. - 190 p. Archiválva : 2021. május 25. a Wayback Machine -nél
  12. ↑ Elsődleges táblázatok Dél-Afrika: '96-os és 2001-es népszámlálás összehasonlítása . - Statisztika Dél-Afrika, 2004. - P. 9. - 103 p. Archiválva : 2018. május 16. a Wayback Machine -nál
  13. ↑ Guissemo, Manuel. A marginalitás többnyelvűségeinek gyártása Mozambikban: A helyi afrikai nyelvek láthatósági sorrendjének feltárása . — Stockholms Universitet, Institutionen för svenska och flerspråkighet, 2018.
  14. ↑ Samima Patel, Gervasio Chambo, Felix F. Tembe. [ https://www.up.ac.za/media/shared/Legacy/sitefiles/file/46/10824/mozambiquepresentation.pdf KÉTNYELVŰ OKTATÁS MOZAMBIKBAN: NAPJAINK HELYZETE] . Eduardo Mondlane Egyetem . fel.ac.za. Letöltve: 2020. január 17. Az eredetiből archiválva : 2021. november 28..
  15. ↑ Junod, 1912 , pp. 30-31.
  16. ↑ Ouwehand, 1965 , pp. 8-11.
  17. ↑ Ouwehand, 1965 , p. 9.
  18. ↑ Junod, 1912 , p. 32.
  19. ↑ Harries, P. The Roots of Ethnicity: Discourse and the Politics of Language Construction in South-Kelet Africa. - Witwatersrand: University of the Witwatersrand, 1987. - 16. o.
  20. ↑ 1 2 3 Lutskov, 1997 , p. 80.
  21. ↑ 1907. június 12. , p. 13.
  22. ↑ Junod, 1907 , p. 26-27.
  23. ↑ Janson, Tore. 1999. Prenasalised voiced aspirated stops in Changana/Tsonga // In R. Andersson et al. (szerk.), Proceedings of Fonetik 99: The Swedish Phonetics Conference, 89-92 (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2007. április 8. Az eredetiből archiválva : 2011. november 13.. 
  24. ↑ Junod, 1907 , p. 7-11.
  25. ↑ Junod, 1907 , p. tizenegy.
  26. ↑ Junod, 1907 , p. 11-12.
  27. ↑ Junod, 1907 , p. tizennégy.
  28. ↑ 1907. június 12. , p. 14-15.
  29. ↑ 1907. június 12. , p. tizenöt.
  30. ↑ 1907. június 12. , p. 16.
  31. ↑ Junod, 1907 , p. 16-17.
  32. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , p. 17.
  33. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , p. tizennyolc.
  34. ↑ 1907. június 12. , p. 19.
  35. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , p. húsz.
  36. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , p. 21.
  37. ↑ Junod, 1907 , p. 22.
  38. ↑ Junod, 1907 , p. 22-23.
  39. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , p. 32.
  40. ↑ Ouwehand, 1965 , p. 36.
  41. ↑ 1907. június 12. , p. 35.
  42. ↑ Junod, 1907 , p. 37.
  43. ↑ 1 2 Plessis , p. 2.
  44. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , p. 13.
  45. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , p. húsz.
  46. ↑ Ouwehand, 1965 , p. 14-15.
  47. ↑ Junod, 1907 , p. 59-60.
  48. ↑ Junod, 1907 , p. 54-55.
  49. ↑ 1 2 3 Ouwehand, 1965 , p. 16, 22.
  50. ↑ Ouwehand, 1965 , p. 22.
  51. ↑ Ouwehand, 1965 , p. tizennyolc.
  52. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , p. 44.
  53. ↑ Junod, 1907 , p. 58.
  54. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , p. 35.
  55. ↑ Junod, 1907 , p. 28-29.
  56. ↑ Junod, 1907 , p. harminc.
  57. ↑ 1 2 Milyen nyelveket beszélnek Mozambikban?  (angol) . WorldAtlas. Letöltve: 2019. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 12.
  58. ↑ 1907. június 12. , p. 25.
  59. ↑ 1 2 Lutskov, 1997 , p. 81.
  60. ↑ Lutskov, 1997 , p. 77.
  61. ↑ Lutskov, 1997 , p. 82.
  62. ↑ Lutskov, 1997 , p. 85-86.
  63. ↑ Junod, 1907 , p. 24-25.
  64. ↑ Junod, 1907 , p. 23.
  65. ↑ Ouwehand, 1965 , p. 40.
  66. ↑ Ouwehand, 1965 , p. 66.
  67. ↑ Ouwehand, 1965 , p. 41.

Irodalom

Oroszul

Angolul

Linkek

 Dél-Afrika nyelvei
hivatalos nyelvek
nyugat-germán nyelvek
déli bantu
Sotho Tswana
nguni
tswa-ronga
Egyéb
Az Alkotmányban
említett egyéb nyelvek
bennszülött
bevándorlók
vallási
Jelnyelvekdél-afrikai
Egyéb
LMBT szleng
  • gayley
  • ngkumo
Egyéb
  • orlam kreol
  • Praetorian Sotho
  • scamto
  • tsotsitaal és kamtho
  • fanagalo
  Mozambik nyelvei
Hivatalos
Bennszülött
botatwe
  • tonga
    • nyasa
    rufiji-ruvuma
    • makonde
    • yao
    északkeleti
    shona
    déli
    Gesztus
      Eswatini nyelvek
    Hivatalos
    nem hivatalos
    nyugatnémet
    Bantu
    nyasa
    északkeleti maore
    déli
      Zimbabwe nyelvei
    Hivatalos
    európaiangol
    Bantu
    botatwe
    • tonga
    nyasa
    shona
    déli
    khoetshva
    nem hivatalos
    nyasa kunda
    shona manika
    déli
    Gesztuszimbabwei
    Egyébfanagalo
      Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
    Bibliográfiai katalógusokban