Chavanne, Edouard
| Emmanuel Edouard Chavannes | |
|---|---|
| Emmanuel Edouard Chavannes | |
| Születési dátum | 1865. október 5 |
| Születési hely | Lyon |
| Halál dátuma | 1918. január 20. (52 évesen) |
| A halál helye | Párizs |
| Ország | Franciaország |
| Tudományos szféra | történész , nyelvész , régész |
| Munkavégzés helye | College de France |
| alma Mater | High Normal School |
| tudományos tanácsadója | Lecoq, Marie-Jean-Leon, Herve de Saint-Denis márki |
| Diákok |
Paul Pelliot , V. M. Alekseev , Marcel Granet |
| Ismert, mint | történész, műfordító, a régészeti kutatások úttörője az archaikus és középkori Kínában |
| Díjak és díjak | Díj nekik. S. Julien (1898) |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Edouard Chavannes , teljes nevén Emmanuel Edouard Chavannes ( fr. Emmanuel Édouard Chavannes ; kínai沙畹); (1865. október 5., Lyon – 1918. január 20., Párizs ) – francia régész és sinológus , a College de France professzora (1893 óta). Leginkább a Sima Qian első francia nyelvű fordítójaként ismert (a „ Történelmi jegyzetek ” című 130-ból 47 fejezetet fordított le ). A fordítás az 1960-as években készült. az UNESCO újra kiadta . Tanítványai közé tartozott Paul Pelliot , Marcel Granet , V. M. Alekseev .
1903-tól a Francia Feliratok Akadémiájának ( Académie des inscriptions et belles-lettres , 1915-től elnöke) tagja. 1913 óta - a Szentpétervári Tudományos Akadémia levelező tagja.
Életrajz
Egy régi , a 16. század végi protestantizmust valló családban született . Edouard volt a második gyermek, akinek születése édesanyja életébe került. Lausanne -ban a nagymamája nevelte fel, és a lyoni líceumban végzett . A Higher Normal Schoolba lépve érdeklődni kezdett Kína iránt. Tanulmányai befejezése után 1889-ben Pekingbe küldték egy diplomáciai képviselet alkalmazottjának, különösebb kötelezettségek nélkül. Pekingben tökéletesen tanulta a kínai nyelvet, és Sima Qian, Kína első nagy történetírója tudományos tanulmányozásának tárgyát választotta, aki megalapozta a dinasztikus krónikák műfaját. 1890-ben első fordítása megjelent az egyik folyóiratban - a Történeti jegyzetek 28. fejezetében .
Egy franciaországi nyaralás során, 1890-ben, Chavannes feleségül vette Dr. Dor lyoni optometrista lányát. Ugyanebben az évben Chavannes érdeklődni kezdett a Han -korszak régészeti lelőhelyei iránt , amelyeket kínai tudósok fedeztek fel a 18. században. 1893. március 29-én Chavannes-t, még Pekingben, a College de France Kínai Nyelv és Irodalom Tanszékének vezetőjévé nevezték ki , így lett a negyedik vezetője Abel-Remus , S. Julien és Herve de Saint-Denis márki után . osztályvezetője 1873— 1892). A 28 éves professzor 1893. december 5-én tartotta első előadását.
1895- ben jelent meg Sima Qian Történelmi jegyzeteinek teljes fordításának első kötete. A kiadvány teljes terjedelmét 10 kötetre tervezték, de Shavannes sinológiai érdeklődésének hatalmas elterjedése miatt soha nem valósult meg. Összesen öt kötet jelent meg 1901 előtt, a második kötetért 1898-ban Chavannes-t S. Julien-díjjal jutalmazták.
Ugyanebben 1895-ben Chavannes a Párizsi Ázsiai Társaság tudományos titkára lett, amelynek 1888-tól rendes tagja volt. 1904-ben az orientalisták XIV. Kongresszusának küldötte volt, amelyet akkor Algériában tartottak . A kongresszuson előadást tartott a jüan korszak (1345) egyedülálló kapuiról, amelyeket Juyong Guan faluban őriztek ( kínai trad. 居庸關, ex. 居庸关, pinyin Jūyōng Guān ). A felirat szanszkrit, tibeti, mongol, tangut ( Xi-Xia ) és kínai nyelven volt fagba láma betűkkel .
1904 óta a Tong Bao vezető sinológiai folyóirat egyik szerkesztője( Leiden ).
A XX. század elején. Chavannes érdeklődni kezdett a buddhológia iránt, különösen az Indiába tartó kínai zarándokok útijegyzetei iránt. Chavannes volt az első kutatója az indiai vallásos helyeken őrzött kínai epigráfia első kutatója. Chavannes viszont úttörő volt a középkori, Közép-Ázsiában őrzött írásos emlékek tanulmányozásában. A kutatás csúcsát 1906-1908-ban érte el, amikor Chavannes régészeti expedíciót szervezett Kínába, amelyen V. M. Alekszejev is részt vett, akit ebbe az országba küldtek, hogy felkészüljön a Szentpétervári Egyetem Privatdozent posztjára.
1916-ban a londoni Royal Asiatic Society teljes jogú tagjává választották a Yin -korszak epigráfiájával, az úgynevezett " jósláscsontokkal " kapcsolatos kutatásainak köszönhetően. Shavannes volt az, aki a Yin-feljegyzésekben azonosítani tudott néhány helynevet és Sima Qian munkáiból ismert ősi uralkodók nevét.
Chavannes-t nem a jó egészség jellemezte, és az első világháború megpróbáltatásai kimerítették erejét. 1918. január 20-án halt meg súlyos túlmunka következtében.
Tudományos nézetek
Tudományos pályafutása elején Chavannes úgy vélte, hogy a sinológia nem állt készen az ókori kínai gondolkodás tanulmányozására, mivel az ókori Kína történelmét nem tanulmányozták, különösen nem voltak eredeti források fordításai - példaértékű történelmi krónikák. Célul tűzte ki Kína integrált tudománytörténetének megteremtését, beleértve ideológiai áramlatait is. A sinológiai gyakorlatban először kezdett terepkutatást Kínában végezni azzal a céllal, hogy felderítse Kína ősi kultúrájának emlékeit.
A vallástanulmányok terén azon a véleményen volt, hogy a kínaiak pszichológiája rendkívül gyakorlatias és a földi élet hasznát célozza, de rámutatott a vallási hagyományok jelentős szerepére Kína társadalmi kapcsolataiban. Úgy vélte, Kína ősi vallása a 20. század elejéig változatlan maradt. taoizmus formájában . A buddhizmus nem játszott forradalmi szerepet Kína történetében, ahogy a kereszténység Európában. Ő javasolta az egyik első esszét a taoista tanítások történetéről. A konfucianizmust tartották Kína nyugatiasodásának fő akadályának. Ugyanakkor Kína történelmét a világtörténelem részének tekintette.
Főbb munkák
- Les Mémoires historiques de Se ma Ts'ien traduits et annotés par Édouard Chavannes, Professeur au Collège de France. Publication encouragée par la Société Asiatique.
- Le Calendrier des Yn. — Journal asiatique, VIIIe ser., t. XVI, 1890, pp. 463 510.
- Nouvelle not sur la Chronologie chinoise de l'an 238 à l'an 87 av. J.-C. (Journal asiatique., IXe sér., t. X, 1897, pp. 539-544).
- Voyage des Pelerins bouddhistes. – L'itinéraire d'Ou Kong (751-790), traduit et annoté par MM. Sylvain Lévi és Edouard Chavannes. (Journal asiatique, IXe série, t. VI, 1895, pp. 341 384.)
- Voyageurs chinois chez les Khitan et les Jou tchen. (Journal asiatique, mai-juin 1897, 377-442. o.; mai-juin 1898, 361-439).
- Les Inscriptions de Wang Hiuen ts'e traduites par M. Chavannes. (Journal asiatique, IXe sér., t. XV, 1900, pp. 332-341).
- Rapport annuel fait à la Société Asiatique dans la séance du 1895 juin 10 par M. Édouard Chavannes. (Journal asiatique, IXe ser., t. VI, 1895, pp. 40-217).
- Figyelje meg Gabriel Deveriát. (Journal asiatique, IXe ser., XIV, 1899, pp. 375–387).
- Megjegyzés preliminaire sur l'inscription de Kiu vong koan. Premier party. Les inscriptions chinoises et mongoles, par Éd. Chavannes. (Journal asiatique, IXe sér., t. IV, 1894, pp. 354-373).
- Les Inscriptions des Ts'in. (Journal asiatique, IXe sér., t. I, 1893, p. 473–521).
- Une inscription du royaume de Nan Tchao. (Journal asiatique, IXe sér., t. XVI, 1900, p. 381–450.)
- Quatre Inscriptions du Yun nan (Mission du Commandant d'Ollone). (Journal asiatique, Xe sér., t. XIV, 1909, pp. 5-46).
- Megjegyzés toldnelle sur l'inscription de Che tcheng (971 p. C.) - (Journal asiatique, nov. déc. 1909, pp. 511–514).
- Konfuciusz. (Revue de Paris, 1903. február 15., 897 844. o.)
- Le Dieu du Sol dans l'ancienne vallás chinoise.
- Les livres chinois avant l'invention du papier. Journal asiatique, Xe ser., t. V, 1905, pp. 5 77.
- Un traité manichéen retrouvé en chine traduit et annoté par MM. Szerk. Chavannes és P. Pelliot. Asiatique folyóirat,
- Premier party : Xe ser., t. XVIII, 1911, pp. 499 617;
- Deuxieme partie : XIe sér., t. I, 1913, pp. 99 394.
- Le T'ai Chan, Essai de monographie d'un Culte chinois. Függelék: Le Dieu du Sol dans la Chine antique, par Édouard Chavannes. Paris, Ernest Leroux, 1910, in 8, pp. 591.
- Le défilé de Long Men dans la province de Honan, par Édouard Chavannes. (Journal asiatique., IXe sér., t. XX, 1902, pp. 133-158).
- Cinq cents Contes et Apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en francais Edouard Chavannes… Publies sous les auspices de la Societe Asiatique. - Paris, Ernest Letroux, 1910, 1911, 3 évf. 8-ban.
- Quelques titres enigmatiques dans la hiérarchie ecclésiastique du Bouddhisme indien, par MM. Sylvain Lévi és Edouard Chavannes. (Journal asiatique, XIe sér., t. V, 1915, pp. 193-223).
- Les seize Arhats Protecteurs de la Loi, Sylvain Lévi és Édouard Chavannes. (Journal asiatique., XIe sér., t. VIII, 1916, pp. 5 50 és 189 304.)
- La divination par l'écaille de tortue dans la haute antiquité chinoise d'après un livre de M. Lo Tchen yu). Journal asiatique, Xe ser., t. XVII, 1911, pp. 127–137.
- Jegyzet. une amulette avec inscription en caractères Pe se pa. (Journal asiatique., IXe sér., t. IX, 1897, pp. 148 149 and 376.)
- De l'expression des vœux dans l'art populaire chinois. (Journal asiatique, XIe sér., t. I, 1901, pp. 193-233).
- Un faux archeologique chinois, par M. Édouard Chavannes. (Journal asiatique, Xe sér., t. XI, 1908, pp. 501–510).
- Chavannes, Edouard ; Petrucci, Raphael . La peinture chinoise au musée Cernuschi en 1912 [: avril-juin]. — Bruxelles, Paris: G. Van Oest & Cie, 1914. — 100 p. - ("Ars asiatica", 1).
- La peinture chinoise au Musée du Louvre // T'oung Pao. — Serie II. Vol.5. - Lieide : EJ Brill , 1904. - 672 p. - P.310-331.
- Inscriptions et pièces de Chanllerie chinoises de l'époque mongole // Ibidem. - P.357-447.
- De quelques idees morales des Chinois, par Ed. Chavannes. (Asie .jr(mcaùe, Bull., avril juin 1917, 85-88.)
- Sûtra prononcé par le Buddha au sujet du roi Tchan t'o yue. (Journal asiatique, Mars Avril 1917, 262–266. o.)
- De l'expression des vœux dans l'art populaire chinois // Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient . 1922. - 22. évfolyam - P.298-301.
Modern kiadások
- Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux . Edouard Chavannes. 1900. Párizs, Librairie d'Amérique et d'Orient. Reprint: Taipei. Reprint: Cheng Wen Publishing Co., 1969.
- Se-Ma Ts'ien: Les mémoires historiques , Traduits et annotés par Édouard Chavannes, 6 Bände, Párizs: Adrien-Maisonneuve, 1967-1969 (Az UNESCO életmű-gyűjtemény képviselői: Série Chinoise)
- Le T'ai chan: essai de monographie d'un culte chinois: függelék Le dieu du sol dans la Chine antique , Faksimile der Ausgabe von 1910, Phénix Editions, 2000, ISBN 978-2-7458-0906-3
- Contes et Legendes du Bouddhisme Chinois , DHARMA, 1998, ISBN 978-2-86487-031-9
- Egyes művek és fordítások elérhetők az Université du Québec à Chicoutimi honlapján
Irodalom
- Alekszejev V. M. . Levelek Edouard Chavannes-hoz és Paul Pelliot-hoz / Comp. I. E. Ciperovics. SPb., 1998. 230, ISBN 5-85803-097-1
- kínai filozófia. Enciklopédiai szótár. M., 1994. S. 490.
- Alekszejev V. M. . Kelet tudománya: cikkek és dokumentumok. M., 1982. S. 68-85 (és az Index szerint).
- Maspero, Henry . Edouard Chavannes. Megnyitó előadás a College de France-ban, január. 24, 1921. Ismeretlen forrásból kinyomtatva, pp. 43–56.
- Henri Cordier . Édouard Chavannes // Journal Asiatique, XIe série, t. XI, 1918, pp. 197–248 (elektronikus [1] )
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||