Ruzewicz, Tadeusz

Tadeusz Ruzewicz
Tadeusz Rosewicz
Születési név	Tadeusz Ruzewicz
Álnevek	[ 1]
Születési dátum	1921. október 9( 1921-10-09 )
Születési hely	Radomsko , Lengyelország
Halál dátuma	2014. április 24. (92 évesen)( 2014-04-24 )
A halál helye	Wroclaw , Lengyelország
Polgárság	Lengyelország
Foglalkozása	költő , drámaíró , regényíró
Több éves kreativitás	1944 óta
A művek nyelve	fényesít
Díjak
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Tadeusz Ruzewicz ( lengyel Tadeusz Różewicz ; 1921. október 9. , Radomsko – 2014. április 24. , Wroclaw ) - lengyel költő , író és drámaíró . Számos díj nyertese , számos lengyelországi egyetem díszdoktora [2] . A német művészeti akadémiák tagja (a Bajor Művészeti Akadémia tagja (1981), a Berlini Művészeti Akadémia tagja (1987).

Vladimir Britanishsky Ruzewiczet ( Kochanowski , Mickiewicz , Wyspiański mellett) azon drámaírók közé sorolta, akik "a lengyel dramaturgiát létrehozták, a lengyel színházat létrehozták és felújították" [3] . Martin Esslin " Theatre of the Absurd " című könyvében Slavomir Mrozhekkel és Tadeusz Kantorral együtt Ruzevicet az abszurd színház képviselői közé sorolja . A "kolumbiai nemzedék" képviselőjeként Ruzsevics költő a "meztelen", aszkéta szövegek szerzőjeként ismert.

Életrajz

A szülők közvetlenül az első világháború után Radomskóba költöztek . Édesanyja, Maria Stefania Gelbard (1896-1958) zsidó származású, házasság előtt áttért a katolikus hitre [4] [5] [6] [7] .

Tadeusz Ruzewicz 1921. október 9-én született Radomsko városában , Vladislav Ruzewicz (1885-1977) bírósági hivatalnok családjában. Aznap Jozef Piłsudski Radomskóba látogatott . Az idősebbik testvér Janusz volt , aki később költő lett, a fiatalabb Stanislav , később filmrendező és forgatókönyvíró .

Az idősebb testvér volt Tadeusz első mentora. Első verseit újságokban publikálta, Józef Czechowicz -cal és Kazimir Wierzyńskivel levelezett , és megnyerte a Polska zbroyna folyóirat versmondó versenyét .

Tadeusz Ruzewicz tizenhét évesen kezdett publikálni. A második világháború alatt bátyjával, Januszszal a Honi Hadsereg tagjaként részt vett a partizánmozgalomban . A háború alatt illegálisan adták ki első könyvét, az Erdő visszhangját. A testvért 1944-ben a Gestapo kivégezte .

A háború végén, 1945-ben, miután megszerezte az érettségit, Ruzsevics belépett a krakkói Jagelló Egyetemre , ahol négy évig művészettörténetet tanult (tanulmányait azonban nem fejezte be).

1945-1946-ban Ruzsevics élesen és visszavonhatatlanul elhagyta „tegnapi énjét”, minden, a háború előtti Lengyelországgal kapcsolatos politikai illúziótól. A második világháború élménye kitörölhetetlen nyomot hagyott minden munkásságában, és a kommunikációs válság témájaként tükröződött munkáiban:

Ezek az emberek sokat beszéltek akkor. Elteltek az első háború utáni évek. Annyi szó hangzott el, hogy a végén egy kupacba keveredtek. Aztán sokáig akármilyen vita (beszélgetés) indult is, a végére senkinek fogalma sem volt arról, hogy miről is beszélnek [8] .

A "Split" (1956) vers pontosan meghatározza a szerző hangulatát:

Emlékképek érzések / tudás élmény, amiből álltam / külön-külön léteznek bennem / anélkül, hogy egy egészet alkotnának / csak néha úsznak / emlékezetem partjára / könnyen karcolják a bőrt tompa karmokkal / nem hazudok / vagyok széttépték és kettészakadtak <…>" [9 ]

1947-ben jelent meg első verseskötete, az Anxiety.

Ružević 1960-as drámaírói debütálásakor már elismert költő volt, tizenkét verseskötetet írt. Az író azóta több mint egy tucat darabot alkotott, amely sikeres folytatása volt költői és prózai munkásságának. A dramaturgiában Ruzsevics cselekmény nélküli színdarabokat hoz létre, a hétköznapi ember hősként viselkedik . Ruzevic, a drámaíró egy új „drámai ábécét” hoz létre, amely különbözik elődeitől:

Tudtam, hogy <…> ősrobbanás lesz, ősrobbanás. <...> Tudtam, hogy a végén nem csinálok semmit, ha nem szórom szét ezeket a régi játékokat, kockákat, nem dobom ki, és nem próbálom meg valami teljesen új egésszé összerakni. Pontosan erre jöttem rá, miközben a kártyafájlon dolgoztam. És tudatában van a teljes vereség valószínűségének. [tíz]

1968-ban, irodalmi tevékenységével összefüggésben, Ruzewicz Wroclawba költözött, ahol haláláig élt. [tizenegy]

Fia - Jan Ruzhevich (1953-2008 ) , színházi rendező.

2003-ban Lengyelországban kezdett megjelenni Tadeusz Ruzewicz többkötetes gyűjteménye [12] . Różewicz T. Utwory zebrane. W 12 T. (Proza (T. I-III). Dramat (T. IV-VI). Poezja (T. VII-X). Matka odchodzi (T. XI). Nasz starszy brat (T.XII)). Wroclaw. 2003-2006 [13]

2014. április 24-én halt meg Wroclawban [14] .

Bibliográfia

Költészet

Főbb Lengyelországban megjelent gyűjtemények:

• Az erdők visszhangja ( Echa leśne ; 1944; összeállítás, különböző műfajok)
• Szorongás ( Niepokój ; 1947)
• Vörös kesztyű ( Czerwona rękawiczka ; 1948)
• Öt vers ( Pięć poematów ; 1950)
• Az idő, ami múlik ( Czas, który idzie ; 1951)
• Versek és képek ( Wiersze i obrazy ; 1952)
• Sima ( Równina ; 1954)
• Ezüstfül ( Srebrny kłos , 1955)
• Nyitott vers ( Poemat otwarty ; 1956)
• Válogatott költészet ( Poezje zebrane ; 1957)
• Forms ( Formy ; 1958)
• Beszélgetés a herceggel ( Rozmowa z księciem ; 1960)
• Semmi Prospero köpenyében ( Nic w płaszczu Prospera ; 1963)
• Szorongás. Kedvencek 1945-1961 ( Wybór wierszy ; 1963)
• Arc ( Twarz ; 1964)
• Harmadik személy ( Twarz trzecia , 1968)
• Regio (1969)
• Az erdők visszhangja (1985; 1944-es összeállítás újrakiadása)
• Költészet. T. 1-2 ( Poezje ; 1988)
• Dombormű ( Płaskorzeźba ; 1991)
• Mindig egy töredék ( Zawsze fragment ; 1996)
• Mindig töredék. Újrahasznosítás ( Zawsze fragment. Recycling ; 1998)
• Professzori kés ( Nożyk profesora ; 2001)
• Szürke gömb ( Szara strefa ; 2002)
• Kilépés ( Wyjście , 2004)
• Mosolyok ( Uśmiechy ; 2005)
• Buy a Pig in a Poke ( Kup kota w worku ; 2008)

Próza

• Egy kanál vízben ( W łyżce wody ; 1946)
• Képeslapok Magyarországról ( Kartki z Węgier ; 1953)
• Lehullottak a levelek a fákról ( Opadły liście z drzew ; 1955)
• Mosolyok ( Uśmiechy , 1955)
• Megszakított vizsga ( Przerwany egzamin ; 1965)
• Kirándulás a múzeumba ( Wycieczka do muzeum ; 1966)
• Halál régi díszletekben ( Śmierć w starych dekoracjach ; 1970)
• Felkészülés a szerzői estre ( Przygotowanie do wieczoru autorskiego ; 1971)
• Drágám (prózavers) ( Duszyczka ; 1977)
• Rekonstrukciós kísérlet ( Próba rekonstrukcji ; 1979)
• Próza. kötet, 1-2 ( Proza , 1991)
• A Nagy Testvérünk ( Nasz starszy brat ; 1992)
• Anyalevelek ( Matka odchodzi , 1999)

Dramaturgia

• Kartotéka ( Kartotéka ; 1960)
• The Laokoona Group ( Grupa Laokoona ; 1961)
• Tanúk avagy a mi kis stabilizációnk ( Świadkowie albo nasza mała stabilizacja ; 1962)
• Interrupted Act ( Akt przerywany ; 1964)
• Vicces öreg ( Śmieszny staruszek ; 1964)
• Kiment a házból ( Wyszedł z domu ; 1964)
• A spagetti és a kard ( Spagetti i miecz ; 1964)
• A lányom ( Moja córeczka (scenariusz filmowy) ; 1966)
• Az öreg hölgy kikelő ( Stara kobieta wysiaduje ; 1966)
• Természetes növekedés ( Przyrost naturalny , 1968)
• A következetlenség színháza ( Teatr niekonsekwencji ; 1970)
• Öt színdarab. (Édenkert és mások) ( Pięć sztuk ; 1970)
• Temetés lengyel nyelven ( Pogrzeb po polsku ; 1971)
• Négykézláb ( Na czworakach ; 1971)
• Szeplőtelen házasság ( Białe małżeństwo , 1974)
• Golodar távozása ( Odejście Głodomora ; 1976)
• Költségben ( Do piachu… ; 1979)
• Színház. T. 1-2 ( Teátr , 1988)
• Egérfogó ( Pułapka ; 1989)
• Szétszórt iratszekrény ( Kartoteka rozrzucona ; 1994)

Ruzsevics orosz nyelvű kiadásai és kiadványai

• T. Ruzsevics . Szorongás (versek) M. Szerk. Ban ben. megvilágított. 1963, 200 pp. Összeg. és V. Ognev előszavát. V. Buric , M. Pavlov, A. Revich , D. Szamoilov , B. Szluckij és mások fordításai.
• T. Ruzsevics . Költészet. D. Samoilov, V. Britanishsky , B. Slutsky fordításai. V. Britanishsky bevezetője //Külföldi. Irodalom 1978 5. sz ss. 3-11
• lengyel költők. Személyzet . Illakovich . Pshibos . Ruzsevics. Shimborska . M. Művész. megvilágított. 1978 ss. 205-286 N. Astafjeva , V. Britanishsky, V. Buric, M. Pavlova, A. Revich, D. Samoilov, B. Szluckij, A. Eppel és mások fordításai.
• T. Ruzsevics . Válogatott (versek, színdarabok, próza). M. Művész. megvilágított. 1979, 320 pp. Összeg. és előszó. S. Larin. Fordítások: versek - V. Britanishsky, M. Pavlova, A. Revich, B. Slutsky, L. Toom, A. Eppel; színdarabok - V. Boriszov, Z. Satalova; próza - E. Hessen, S. Larin, E. Lysenko , L. Petrusevskaya , A. Eppel, G. Yazykova
• T. Ruzsevics . Válogatott dalszövegek / Per. a padlóról Vl. Buric; V. Khorev előszava. - M . : " Fiatal gárda ", 1980. - 64 p. - (Válogatott külföldi dalszöveg). — 50.000 példány.
• T. Ruzsevics . Versek és versek M. Khudozh. megvilágított. 1985, 224 p. Összeg. és előszó. V. brit. Per. N. Astafieva, V. Britanishsky (beleértve az "Et in Arcadia ego" című verset), V. Burich, M. Pavlova, A. Revich, D. Samoilov, B. Slutsky, A. Eppel és mások.
• T. Ruzsevics . Csapda (darab) Intro. D. V. Zatonsky. Per. I. Shcherbakova //Külföldi. megvilágított. 1989. 3. sz. ss. 77-104
• T. Ruzsevics . Versekből 1956-1968. Per. és utána. V. Britanishsky //Külföldi. megvilágított. 1989. 3. sz. ss. 105-113
• N. Astafieva, V. Britanishsky A XX. századi lengyel költők. Antológia. Második kötet. St. Petersburg Aletheia, 2000, pp.5-33 V. Britanishsky fordításai
• T. Ruzsevics . A vers felszínén és belül. Wroclaw 2001. Kétnyelvű kiadás. 300 s. Összeg. T. Ruzhevich, Ya. Stolyarchik. Lengyel utószó - R. Przybylsky "A vég és a kezdet". Orosz utószó - V. Britanishsky - "Ruzhevics oroszul."
• T. Ruzsevics . Három darab (A szerző előszava, S. Novikova előszó), Moszkva, Három négyzet, 2004 [Költségbe! - per. T. Dzhichimskoy, Négykézláb - ford. Y. Chaynikova, Szeplőtelen házasság – ford. K. Staroselskaya].
• T. Ruzsevics . A költőhöz jöttek / Előszó. Yana Stolyarchik. - M.-Wroclaw: Nyári kert; GAJT Wydawnictwo 1991 sc, 2011. - 324 p. ISBN 978-5-98856-131-6 . Kétnyelvű kiadás.

Díjak, díjak, kitüntető címek

• 1955 - Lengyelország II. fokozatú állami díja a "Plain" gyűjteményért [15]
• 1959 - Krakkó város irodalmi díja
• 1962 - Lengyelország kulturális és művészeti miniszterének díja, I. fokozat
• 1966 – a Juzsikovszkij Alapítvány díja
• 1966 - Lengyelország állami díja, I. fokozat a kreatív teljesítményekért
• 1970 - Az "Odra" irodalmi folyóirat díja
• 1971 – Fiatal költők elismerési díja a Poetry magazinban
• 1974 – Honvéd Hadsereg keresztje
• 1981 – Osztrák Állami Díj az európai irodalomhoz való hozzájárulásért
• 1981 - a Bajor Művészeti Akadémia tagja
• 1987 - a Berlini Művészeti Akadémia tagja
• 1991 – a Wroclawi Egyetem díszdoktora
• 1994 - " Wroclaw város díszpolgára " cím
• 1994 – Német Szilézia Kulturális Díj
• 1996 – Lengyelország Újjászületése Lovagi Nagykeresztje
• 1997 – Jan Parandowski lengyel PEN-díj
• 1998 - Torun és Göttingen Testvérvárosok Díj nyertese . Samuel Linde , ünnepélyesen átadva Tadeusz Ruzewicznek és Siegfried Lenznek . A díjat a szerzők ítélik oda, "a szó segítségével olyan eszményeket és értékeket teremtve, amelyek összekötik az embereket, a társadalmakat és a népeket kommunikációjukban". A díjat 1996 óta ítélik oda íróknak , irodalomkritikusoknak, publicistáknak, fordítóknak , szerkesztőknek Torun és Göttingen hatóságai. Minden évben egyszerre két díjazott kapja meg  -- Lengyelországból és Németországból . A díjak átadására felváltva Torunban és Göttingenben kerül sor. Torun és Göttingen testvérvárosi díj nyertesei. Samuel Linde: Zbigniew Herbert és Karl Dedecius [16] , Hanna Krall és Marcel Reich-Ranicki , Slavomir Mrozek és Tankred Dorst , Günter Grass , Wislawa Szymborska , Sarah Kirsch és Ewa Lipska . A díjazottak 5000 eurós jutalmat kapnak [17] .
• 1999 – A Kulturális Alapítvány legmagasabb kitüntetése [18]
• 1999 - Az Opolei Egyetem díszdoktora
• 1999 – a Sziléziai Egyetem díszdoktora
• 1999 - a párizsi lengyel emigrációs magazin „ Kultúra ” díja, amelyet elnevezett. Zygmunt Herz . Díjazottai Jerzy Stempowski , Zygmunt Haupt , Józef Mackiewicz , Yaroslav Marek Rymkevich voltak . [19]
• 1999 – Sziléziai Irodalmi Babérdíj az „ Anya megy ” című könyvért , amelyet a Katowicei Sziléziai Könyvtár olvasói elismertek
• 2000 – a Jagelló Egyetem díszdoktora
• 2000 – Nick-díj a " Mother Goes " című könyvért
• 2001 – a Varsói Egyetem díszdoktora
• 2003 - Librex Montale nemzetközi díj
• 2004 - Aranylabda -díj
• 2006 - A Gdanski Egyetem díszdoktora
• 2006 - A Lengyel Kulturális Alapítvány és a Millenniumi Bank „Aranybot” díja. A díjazottak: Jerzy Giedroyc (1999), Wojciech Kilar (2000), Stanisław Lem (2001), Roman Polanski (2002), Eva Podles (2003), Slawomir Mrozek (2004), Janusz Gaios (2005), Maria Foltyn (2007). , Wojciech Mlynarski (2008). [húsz]
• 2007 - A Wroclawi Művészeti Akadémia tiszteletbeli doktori címe
• 2007 – Európai Irodalmi Díj
• 2009 - Aranyérem "A Gloria Artis kultúrájában szerzett érdemekért"

Jegyzetek

1. ↑ Cseh nemzeti hatósági adatbázis
2. ↑ Wroclawi Egyetem (1991), Opolei Egyetem (1999), Sziléziai Egyetem (1999), Varsói Egyetem (2001), Gdanski Egyetem (2006)
3. ↑ Britanishsky V. L. A költők közössége // " Az irodalom kérdései ". 2000. 1. sz.
4. ↑ Tadeusz Różewicz és A harc a költészetért (a hivatkozás nem elérhető) . Hozzáférés dátuma: 2014. május 21. Az eredetiből archiválva : 2014. június 8. (határozatlan) 
5. ↑ Nekrológ a The New York Timesban . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2018. október 7.. (határozatlan)
6. ↑ The Guardian
7. ↑ Ezek a koldus siránkozások (a link nem érhető el) . Letöltve: 2014. május 21. Az eredetiből archiválva : 2014. május 21. (határozatlan) 
8. ↑ Ruzsevics T. Új Filozófiai Iskola (Kurganszkaja M. fordítása) // Külföldi irodalom. 2005. 5. sz.
9. ↑ Ruzhevich T. Razyaty (A. Bazilevsky fordítása) // Lengyel költők. M., 1990.
10. ↑ Braun K., Rόżewicz T. Języki teatru. Wroclaw. 1989.
11. ↑ EMLÉKEZHETŐ DÁTUMOK 2006 (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 14. Az eredetiből archiválva : 2014. április 24. (határozatlan) 
12. ↑ Fehéroroszok és a piac (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. április 6. Az eredetiből archiválva : 2014. április 25.. (határozatlan) 
13. ↑ O firmie - Wydawnictwo Dolnolskie sp. z oo - oficyna wydawnicza, klasyka polska, wiatowa, literatura, wspczesna, poezja, eseistyka, edukacja, edukacyjna, serie wydawnicze, a ... (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2009. július 8. Az eredetiből archiválva : 2009. július 21. (határozatlan) 
14. ↑ Tadeusz Ruzewicz meghalt . Colta.ru (2014. április 24.). Letöltve: 2014. április 24. Az eredetiből archiválva : 2014. április 24.. (határozatlan)
15. ↑ Drewnowski T. Kalendarz życia, twórczości i recepcji // Drewnowski T. Walka o oddech/ Bio-poetyka. O pisarstwie Różewicza. Krakkó. 2002. S.322-343.
16. ↑ EGY EURÓPAI LODSBÓL
17. ↑ empik.com - internetowy szalon . Hozzáférés dátuma: 2009. július 8. Az eredetiből archiválva : 2009. február 7.. (határozatlan)
18. ↑ http://www.fundacjakultury.pl/20,Nagroda_Wielka_Fundacji_Kultury_.htm  ( nem elérhető link ) _ _
19. ↑ Forum Książki 2(23), 2001. máj . Letöltve: 2009. július 8. Az eredetiből archiválva : 2009. június 30. (határozatlan)
20. ↑ "Złote Berło" dla Tadeusza Różewicza . Letöltve: 2019. június 26. Az eredetiből archiválva : 2019. június 26. (határozatlan)

Linkek

• Ruzewicz, Tadeusz a „ Folyóiratteremben ”
• Ruzsevics hallgatásának kettős természete van.
• EGY KLASSZIKUS JELENLÉTÉBEN
• Költészet pont nélkül. Na powierszchni poematu iw srodku
• A KULTURÁLIS ÉLET KRÓNIKÁJA
• Tadeusz Ruzewicz. Bűn.
• Tadeusz Rózewicz, Pisalem—Ik schreef
• több verset Vlagyimir Glinszkij fordításában
• Tadeusz Ruzewicz. Bűn. Sztori. Fordította: Vladimir Glinsky
• http://rozewicz.klp.pl/
• Wozniak, T. Az írás betegsége: Tadeusz Ruzewicz és Jerzy Nowosielski levelezéséről
• Sanaeva, G. N. A modern kultúra válsága Tadeusz Ruzhevich munkásságában

Tematikus oldalak	ČSFD diszkók Filmportál Internet Movie Database MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán nagy kínai Nagy norvég Nagy orosz litván univerzális horvát Britannica (online) Brockhaus
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90060128 BNC : a11902267 BNE : XX1425831 BNF : 120249009 CiNii : DA0632820X CONOR : 11388003 GND : 118791451 ICCU : MILV055908 ISNI : 0000 0001 2096 7700 J9U : 987007462596205171 LCCN : n50025985 LNB : 000172213 NKC : jn20000604716 NLA : 35811344 NLP : A28689653 NSK : 000006901 NTA : 068898371 NUKAT : n94201579 PTBNP : 1728033 LIBRIS : hftwz8j10n66m0r SUDOC : 028408349 VIAF : 102376422 WorldCat VIAF : 102376422 RNB : 7718367 , 7718368