Személyzet, Leopold
| Leopold személyzet | |
|---|---|
| Leopold személyzet | |
| Leopold személyzet, 1905 | |
| Születési dátum | 1878. november 14 |
| Születési hely | Lviv |
| Halál dátuma | 1957. május 31. (78 éves) |
| A halál helye | Skarzysko-Kamienna Świętokrzyskie vajdaság Lengyelország |
| Polgárság | Lengyelország |
| Foglalkozása | költő, drámaíró, műfordító |
| Irány | szimbolizmus |
| Műfaj | klasszicizmus , dekadentizmus és parnasszusok |
| A művek nyelve | fényesít |
| Bemutatkozás | "A hatalom álmai", 1901 |
| Díjak | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Leopold Henryk Staff ( lengyel Leopold Henryk Staff ; 1878. november 14., Lviv – 1957. május 31. , Skarzysko-Kamienna ) - lengyel költő, drámaíró és műfordító.
Életrajz
A gimnázium elvégzése után a Lvivi Egyetemen tanult ( 1897-1901 ) . Részt vett a "Planetnitsa" költői kör tevékenységében. Többször utazott Olaszországban , egy évet Párizsban töltött ( 1902-1903 ) . Újságokkal és folyóiratokkal dolgozott együtt. 1909-1914 között szerkesztette a " Księgarnia Biblioteki Polskiej B. Połonieckiego " kiadó "Symposion" című könyvsorozatát, amely nagy írók és filozófusok válogatott műveit közölte. Az első világháború éveit Harkovban töltötte ( 1915-1918 ) . 1918 - tól Varsóban élt . Társszerkesztője volt a "Nowy Przegląd Literatury i Sztuki " folyóiratnak ( 1920-1921 ) . Megjelent a " Tygodnik Ilustrowany " ( 1918-1923 ) , a "Kurier Warszawski" ( 1922-1927 ) , a "Gazeta Polska" ( 1931-1939 ) , a " Sygnały " ( 1933-1939 ) újságokban . A Lengyel Írók és Újságírók Társaságának alelnöke ( 1924 ) , majd elnöke ( 1924-1931 ) . 1920 - tól a Lengyel Írók Szakmai Szövetségének elnökségi tagja , a Lengyel Irodalmi Akadémia tagja ( 1933 -tól ) és alelnöke ( 1934-1939 ) .
Lengyelország megszállása idején Varsóban élt, és egy földalatti egyetemen tanított. A varsói felkelés leverése után Pavlowicében és Krakkóban élt . 1949 - ben visszatért Varsóba.
Irodalmi Állami Díj kitüntetettje ( 1927 , 1951 ); díjat kapott Lvovból ( 1929 ), Lodzból ( 1931 ), Varsóból ( 1938 ). 1931 óta a lengyel PEN Club tiszteletbeli tagja; a PEN Club Award díjazottja (fordítási tevékenységért; 1948 ). Doctor honoris causa a Varsói Egyetemen ( 1939 ), a Jagelló Egyetemen ( 1949 ).
Kreativitás
Az első gyűjteményben, a Sny o potędze-ben (Hatalmi álmok, 1901 ) a Fiatal Lengyelország szimbolista törekvését követte , ugyanakkor nietzschei szellemben szembeszállt a dekadenciával , dicsőítő tevékenységet és nyitott életszemléletet.
A legendás varázslóról, Pan Twardowskiról szóló vers szerzője „Mistrz Twardowski. Pięć śpiewów o czynie" ( 1902 ). A következő gyűjteményekben a Lélek napja (1903), Az ég madaraihoz ( 1905 ), Virágzó ág ( 1908 ), Pillanatok mosolyai ( 1910 ) , A kard árnyékában az a reneszánsz kultúrájához , a dicsőítéshez az örök etikai és esztétikai értékeket. A Rainbow of Tears and Blood ( 1918 ) című polgári dalszöveggyűjtemény a háború tapasztalatait tükrözte. A két világháború közötti években a „Magas fák” ( 1932 ), „A méz színe” ( 1936 ) gyűjteményekben fordulat történik a mindennapi élet témái felé, megjelenik a szkepticizmus és a humor. Ezeket a vonásait megosztotta a szélhámosokkal , a Scamander költői csoport tagjaival , akiknek Staff modell volt.
Staff dramaturgiája témájában közel áll költészetéhez. Megírta a "Skarb" ("Kincs", 1904 ) allegorikus tragédiát , három hasonló, legendákon alapuló drámát és két, a realista drámaisághoz közelítő színdarabot.
A fasiszta megszállás tragédiáját a Holt időjárás ( 1946 ) című gyűjtemény tükrözte. A háború utáni dalszövegekben az egyetemes érzések költői kifejezésének egyszerűségére és közvetlenségére törekedve feladta a hagyományos metrikus sémákat és metaforát (Lozina, 1954 ; Kilenc múzsa, 1958 ).
Fordítások
Ősi és modern nyelvekről fordított – francia , olasz , német , angol . Latinból Jan Kokhanovsky verses szövegeit fordította , franciáról Zygmunt Krasinsky . Fordításaiban Epikurosz , Démokritosz , Hérakleitosz , Szent István virágai című művei. Assisi Ferenc , Leonardo da Vinci művei , Michelangelo versei , Denis Diderot , Romain Rolland , J. W. Goethe , F. Nietzsche , Thomas Mann , Knut Hamsun , Selma Lagerlöf és más európai írók művei. Sok fordítás jelent meg Staff előszavaival és kommentárjaival.
Orosz nyelvű publikációk
- L. Staff Válogatott dalszöveg. M. Ifjú Gárda. 1971. A. Eppel fordításai
- L. Staffversek. M.Khudozh.lit. 1973. 244 oldal V. Britanishsky előszava . N. Asztafjeva , E. Blaginina , V. Britanisszkij, A. Gatov , A. Geleskul , M. Zhivov , N. Zimina, V. Levik , M. Petrovs , D. Szamojlov , B. Szluckij , L. Civyan fordításai
- lengyel költők. L. Személyzet. K. Illakovich . Yu.Pshibos . T. Ruzsevics . V. Shimborska . M. Művész. megvilágított. 1978. pp.27-94
- N. Astafieva, V. Britanishsky A XX. századi lengyel költők. Antológia. t I St. Petersburg, 2000, pp.36=60 N. Astafieva, V. Britanishsky fordításai
Irodalom
- V. A neoklasszikus kor brit klasszikusa (Leopold Staff költészete) // Irodalom kérdései 1972, 9. sz., 48-63.
- V. Britanishsky Költők Közössége. SPb Aletheia 2005 pp.91-110
Linkek
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||