Radziwill Krónika

A Radziwill-krónika (gyakran, beleértve az 1989-es és 1994-es kiadásokat is, egy l  - Radzivilovskaya ), vagy a Koenigsberg-krónika  egy krónikai emlékmű, feltehetően a XIII. század elején , két XV. századi listán őrzik  - a Radziwill magát , számos miniatúrával illusztrálva , valamint a Moszkvai- Akadémiai . Ez egy " Elmúlt évek meséje ", amely 1206-ig folytatódott az éves feljegyzésekkel.

Radziwill (Königsberg) listája

A Radziwill-lista neve a Litván Nagyhercegség parancsnokának , Janusz Radziwill vilnai kormányzónak a nevéből származik , aki a 17. században birtokolta a listát. 1671-ben a kormányzó egyik örököse, Boguslav herceg a listát a Königsbergi Egyetem könyvtárának adományozta .

1697-ben, I. Péter kelet-poroszországi látogatása során, a listát a cárnak mutatják meg. Azonnal elrendeli, hogy készítsenek másolatot a listáról – ezt a példányt Königsbergi Listának hívják, 1728 óta a Szentpétervári Tudományos Akadémia Könyvtárában őrzik .

1758-ban a Szentpétervári Tudományos Akadémia II. Katalin személyes támogatásával kérte, hogy küldjék el Szentpétervárra a Radziwill-lista eredeti példányát, hogy a másolatot az eredetivel ellenőrizzék, még a krónika kinyomtatása előtt, Oroszországban készülnek. A Radziwill-jegyzéket elküldték Oroszországba, de nem adták vissza, hanem 1761-ben a Szentpétervári Tudományos Akadémia könyvtárának gyűjteményébe is került [1] . Létezik olyan változat is, amely szerint a Radziwill-lista a hétéves háború idején került Oroszországba trófeaként [2] .

A lista készítésének helye még nincs pontosan megállapítva, de úgy vélik, hogy ez az emlékmű nyugat-orosz eredetű, lehetséges, hogy a kézirat Szmolenszkben íródott [2] . Alekszej Tolocsko szerint ez a krónika nem születhetett sem Szmolenszkben , sem Északkelet-Oroszországban (hiszen pl. Vlagyimir-on-Kljazma városát „Moszkvai Vlagyimirként” emlegetik a szövegben ), de a legtöbb valószínűleg Volynban jött létre [3 ] [4] .

Miniatűrök

A legnagyobb érdeklődésre a Radziwill-listát illusztráló festett miniatúrák (összesen 617 darab van). Ez az ókori orosz krónikák három fennmaradt illusztrált listája egyike. A másik kettő a 14. századi tveri listán szereplő Amartol György krónikája (bizánci kronográf fordításában, valójában nem orosz krónika) és a 16. századi többkötetes Arckódex .

Abból a tényből ítélve, hogy a Moszkvai Akadémiai Listán az írnok több esetben kihagyta a Radziwill-jegyzék miniatúrái közötti szöveget, mindkét lista közös protográfiája illusztrált. (Korábban egy hipotézist terjesztettek elő, miszerint a moszkvai akadémiai lista egyszerűen Radziwillovsky másolata, most elvetették ).

A 15. századi illusztrációk tehát a korábbiak másolatai – ahogy egyes kutatók feltételezik, az eredeti miniatúrák akár a 11. századra is visszanyúlhatnak [5] .

A Radziwill-krónika miniatúrái a sematizált stílus ellenére képet adnak a középkori Oroszország életéről, építkezéséről, katonai ügyeiről . Ezeket "ablak az eltűnt világra" [6] nevezik . A miniatúrák cselekményei változatosak: csatajelenetek, parasztfelkelések, népi ünnepek, hétköznapi jelenetek, konkrét történelmi epizódok („ Csata a Nemigán ”, „Vszeslav polotszki herceg elfogása ” ).

A. V. Artsikhovsky [7] alapművének egyik fejezete a Radziwill-krónika miniatúráinak részletes vizsgálatát szolgálja .

Moszkvai Akadémiai Lista

A Moszkvai Akadémiai Lista, a Radziwill-krónika második legfontosabb példányának teljes neve "A Moszkvai Teológiai Akadémia kézirata". Az első lapon az "Életadó Szentháromság" felirat szerepel (innen a Szentháromság krónika elnevezés; nem tévesztendő össze az 1812-ben elhunyt Szentháromság-krónikával ) , az utolsó lapon pedig a "Sergius Monastery" felirat . 1206-ig ez a lista ugyanazt a szöveget tartalmazza, mint Radziwillovsky , gyakorlatilag jelentős eltérések nélkül, majd az elbeszélés más stílusban és hangnemben folytatódik, és ez az elbeszélés egészen önállóan érkezett 1419-ig, anélkül, hogy megismételné a Laurentianus-krónika eredeti részét : éppen ellenkezőleg. , számos eltérés van (kiegészítések, egyéb megfogalmazások stb.), ami az előző szöveg szisztematikus szerkesztési átdolgozását jelzi.

Szövegtan

Ezen ellentmondások alapján A. A. Sahmatov és M. D. Priselkov arra a következtetésre jutott, hogy a Laurentianus-krónika alapja a 12. századi Vlagyimir-kódex, ahol az előző idők évkönyveinek szövege még nem ment át különösebben jelentős és tendenciózus módosításokon, de az 1214-1216-os Perejaszlav-kódex – a Radziwill-krónika forrása – alapját a 13. század eleji Vlagyimir-kódex képezte, amely Vszevolod, a Nagy Fészket dicsőítette, és fiai, Jurij és Jaroszláv alatt állították össze [8] .

A. A. Shakhmatov szerint a Radziwill krónika a szuzdali Perejaszlavl évkönyveihez nyúlik vissza , amelyeket 1214-1216 között állítottak össze.

A Radzivilov-krónika szövege először 1767-ben jelent meg Szentpéterváron, a krónikák egyik első nyomtatott kiadása volt. Az 1767-es kiadvány (G. Taubert és I. Barkov részt vett az elkészítésében ) másolatból készült, sok pontatlanságot és beillesztést tartalmaz, köztük kétes hírt V. N. Tatiscsev Az orosz története című művéből .

1902-ben jelent meg a krónika fotótípusú (fekete-fehér) kiadása. A krónika szövegének M. D. Priselkov által megkezdett és halála után fél évszázaddal befejezett tudományos kiadására csak 1989-ben került sor.

Kiadások

• Radziwill, vagy a Koenigsbergi Krónika. - Szentpétervár, 1902. I. A kézirat fotomechanikai sokszorosítása. II. Cikkek a kézirat szövegéről és miniatúráiról.
• Radziwill krónika // PSRL. - 1989. 38. v.
• Radzivilov-krónika: Szöveg. Tanulmány. Miniatűrök leírása / Válaszok szerk. M. V. Kukushkina . SPb.: Ige; M.: Művészet, 1994. Könyv. 1-2. (az 1. könyvben - az emlékmű teljes fakszimile színes reprodukciója, a 2. könyvben - a szöveg teljes átírása, G. M. Prohorov és B. A. Rybakov cikkei, az összes miniatúra művészettörténeti leírása).

Jegyzetek

1. ↑ V. G. Podkovyrova. Chronique de Radziwiłł : La Baptême du prince Vladimir  (fr.)  : Sainte Russie kiállítási katalógus. - Musée du Louvre Editions, 2010. - P. 67-68 . - ISBN 978-2-35031-267-5 .
2. ↑ 1 2 B. M. Kloss. Előszó az 1997-es kiadáshoz // PSRL, I. kötet, 4. kiadás. Laurentianus krónika. - M. , 1997.
3. ↑ O. Tolochko. Jegyzetek a Radziwiłł-kódexhez // Studi Slavistici. - 2013. - Kt. 10. - P. 29-42. - doi : 10.13128/Studi_Slavis-14133 .
4. ↑ A. Tolochko. „Ne lépd át a határt, testvér” (a Radzivilov-krónika miniatúráinak forrásairól)  // Ruthenica. - 2014. - Kt. XII. — P. 67–81.
5. ↑ Artsikhovsky A. V. Régi orosz miniatúrák, mint történelmi forrás. - M .: MGU, 1944. - S. 11, 13-18.
6. ↑ Ulyanov O. G. A régi orosz miniatúra szemantikájának tanulmányozása // A szentek tisztelete Oroszországban: Mater. IV Orosz tudományos. Szent Macarius emlékének szentelt konferencia (1996. június 5-7.) / Mozhaisk adminisztrációja, a Szentpétervári Kulturális Alapítvány „Templom” programja, Szent Makáriusz emlékének társasága, Orosz Művészeti Akadémia, UNIKOMBANK. Probléma. IV. rész II. Mozhaisk, 1996, 108-119.
7. ↑ Artsikhovsky A. V.  Régi orosz miniatúrák, mint történelmi forrás. - S. 4-40.
8. ↑ Shakhmatov A. A.  A Radziwill vagy a Koenigsbergi krónika kutatása. - M., 1902.

Linkek

• Radzivilov krónika . [A bélyegképek leírása, megjegyzések]. R univerzum .
• Krónika Radzivilovskaya
• Radziwill Krónika
• Az orosz krónikák teljes gyűjteménye. - T. 38: Radzivilov Chronicle / Szerkesztők: M. P. Iroshnikov, M. V. Kukushkina, Y. S. Lurie, a kiadvány előkészítése: M. D. Priselkov, O. P. Likhacseva, R. M. Mavrodina, E K. Piotrovskaya, előszó: Y. S. Aekhanovi Achch. A Szovjetunió Tudományos Akadémia Könyvtára, a Szovjetunió Tudományos Akadémia Szovjetunió Történeti Intézetének Leningrádi Fiókja. - L .: Nauka, 1989. - 179 p.
• A Radzivilov lista szkennelése és dekódolása .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no97033145 VIAF : 184491841 WorldCat VIAF : 184491841