Pondal, Eduardo

Eduardo ______________ _AbentePondal-González Maria a galíciai nyelv és irodalom ( galic. Rexurdimento ) újjáéledése idején , a XIX . század. A galíciai újjászületés legjobb költőinek hármasába tartozik Rosalia de Castro és Manuel Curros Henriques után . Kétnyelvű regionalista költőkre utal, akik kasztíliai és galíciai nyelven írtak . Orvos, újságíró.  

Az első galíciai virágjátékok (1861) résztvevője. „Bergantiños bárdja” ( „o bardo de Bergantiños” ) becenéven ismert. A galíciai himnusz Os pinos ("Fenyők") szövegének szerzője. A Galíciai Királyi Akadémia egyik alapítója (1906).

A galíciai irodalom napját 1965-ben Eduardo Pondal tiszteletére ünnepelték.

Életrajz

Arisztokrata fidalgo családból származott [1] . A család az amerikai emigrációban gazdagodott meg, tagjai Galíciába visszatérve magas pozíciókat töltöttek be a Bergantiños régió politikai és gazdasági szférájában [2] . A családban ő volt a legfiatalabb a gyerekek között. Apja, Juan González Pondal ( szintén Shan Galis. Xan González Pondal Frois [3] ), üzletember volt. Anyja, Angela Abente Chans ( spanyolul:  Ángela Abente Chans , galic. Anxos Fernanda Abente Chans , továbbá Anshela Galis. Ánxela [3] ), meghalt, amikor fia még egy éves sem volt [2] . Írásai alatt a költő Eduardo Pondal néven írt alá, és ez a forma általánossá vált [3] .

1844-től latint tanult , 1848-ban Santiago de Compostelába költözött , ahol a Santiago de Compostelai Egyetemen az ókori görög filozófia, majd az orvostudomány filozófiáját kezdte tanulmányozni [1] . 1854-ben filozófiából szerzett főiskolai diplomát [4] . Santiagóban találkozott Rosalia de Castróval, férjével, Manuel Murgiával és Rodriguez Seoane - nal, akikkel kulturális kérdésekről beszélgetett. 1856-ban költőként vált ismertté, miután egy testvéri gyűlésen elolvasta a Brindis [1] spanyol nyelvű versét . Miután 1860-ban végzett az orvosi karon, katonai orvosként szolgált a spanyol haditengerészetnél Ferrolban . 1864-ben felhagyott az orvosi gyakorlattal, és a költészet felé fordult [2] .

Szülővárosában élt, Coruñán és Santiagóban. Részt vett a Galíciai Királyi Akadémia megalapításában, de tevékenységében nem. A melankólia és a depresszió 1903-ban neurózist és lelki összeomlást okozott, amit 1905 és 1908 között ismét átélt. 1910-ben megkapta a madridi Spanyol Költészeti Akadémia tiszteletbeli akadémikusi címét [2] .

1917-ben Coruñán halt meg.

Kreativitás

A közvélekedés szerint Eduardo Pondal a galíciai újjászületés legjobb költőinek hármasába tartozik Rosalia de Castro és Manuel Curros Henriques után. A galíciai irodalomkritikus, Ricardo Carballo Calero ( Ricardo Carballo Calero ) azonban Valentin Lamas Carvajalt helyezi a harmadik helyre [5] .

A költő első galíciai hazafias költeménye, A campana de Anllóns 1857-ben jelent meg a bergantiños-vidéki Anllons folyó melletti szülővárosában vívott csatáról [2] . Miután részt vett az első galíciai virágjátékokon 1861-ben Coruñán, ezt az esszét újra kiadták a versenyre benyújtott kollektív versgyűjteményben [6] .

E. Pondal kapcsolatban állt a regionalistákkal, és barátságban volt ideológusukkal, M. Murgiával, aki James MacPherson (1867) „fordításaiban” ismertette meg E. Pondalt a legendás kelta bárd Ossian „költeményeivel” [1] [2 ] . Az ötkötetes Galícia története első kötetének összeállításakor Murgia francia forrásokat és Breoghanról szóló ír szövegek angol nyelvű fordításait használta fel, amelyeket Pondalou mutatott meg. Pondal Murgiából szerzett tudomást a kelták legendás vezéréről [7] . Ettől kezdve Pondal felvette a galíciai "bárd" [8] szerepét a kelta hagyományok örököseként, utat mutatva a galíciai nemzet szabadsága felé; énekelte a Bergantiños régió szépségét, és a "Bergantiños bárdja" ( "o bardo de Bergantiños" ) becenevet kapta [2] . Coruñán csatlakozott a galíciai regionalista írók Cova Céltica ("kelta barlang") egyesületéhez, amely később a Galíciai Királyi Akadémia létrehozásának alapjául szolgált. A Cova Céltica csoportban Pondal bárd lett, Murgia pedig pátriárka, de még az ilyen sokszínű karakterek és független személyiségek is meg tudtak békülni [9] .

1877-ben jelent meg a Rumores de los pinos ("Fenyők suttogása") című kétnyelvű antológia, amely 21 kasztíliai és galíciai verset tartalmaz. A következő versesgyűjtemény, a Queixumes dos pinos ("A fenyők panaszai", 1886) kiadására készülve Pondal átdolgozott néhány művet, másokat lefordított kasztíliai nyelvről galíciai nyelvre, és kasztíliai nyelvű verseket is hagyott hátra. Ezekben a gyűjteményekben gyakran használják a "magas fenyők", "suttogó fenyők" kombinációkat, amelyek a galíciai népet jelképezik. A versek megemlítik a kelták harcias és szabadságszerető legendás vezérét, Breogant , akinek fiai a galíciaiak ( filos de Breogán, gente de Breogán, Raza de Breogán ). E két gyűjtemény gondolatainak kvintesszenciáját az Os pinos ("Fenyők", 1890) című vers fejezi ki, melynek első négy versszaka a galíciai himnusz szövege lett.

1895 után a galíciai bárd híre nemcsak Spanyolország különböző részein, hanem Portugáliában és Franciaországban is elterjedt . Sok éven át dolgozott az Amerika felfedezéséről szóló Os Eoas című epikus költeményén , de 1857-ben csak néhány részét tudta publikálni. A posztumusz megjelent költemény (1992) Dante , Ariosto , Tasso és Camões [2] hatását mutatja be . Pondal a regionalista írók irodalmi mozgalmának hivatalos költője [9] , minden munkája a galíciai nép galíciai irodalmi nyelvének és kultúrájának felelevenítését célozta [1] . A költő az ókori görögök és kelták dicső múltjában kereste a galíciaiak kilétét.

Egyes források szerint Pondal munkássága két szakaszra oszlik: 1854-1868 a tartományi írók második generációjához tartozik, akiknek túlnyomó része Byron volt , a következő szakasz a regionalizmussal összhangban van. A második szakaszt a nemzeti identitás keresése jellemzi a kelta motívumok hatására, amikor is a költő bárdnak kezdte magát tartani [2] .

Publikációk

• Pondal E. A campana d' Anllóns : El Canto de un Brigante // Álbum de la Caridad  : Juegos Florales de La Coruña en 1861, seguido de un mosaico poético de nuestros vates gallegos contempornáneos : [ spanyol. ]  / Pondal, Eduardo / edición costeada por José Pascual López Cortón, á cuyas expensas se celebraron dichos Juegos Florales. — Coruna : Imp. del Hospicio Provincial, a cargo de D. Mariano M. y Sancho, 1862. - P. 139-140. – LV, 482. o.  (galis.)

• A fada dos montes . Santiago de Compostela: Tipp. Manuel Miras és Alvarez, 1872.
• Rumores de los pinos: poesías . Santiago de Compostela: Tipp. Manuel Miras és Alvarez, 1877.
• Queixumes dos pinos . A Coruña: Latorre y Martinez, 1886.
• A Campana d'Anllons . A Coruna: Imp. Carre Aldao, 1895.
• Ó Dolmen de Dombate . A Coruna: Imp. Carre Aldao, 1895.

• Pondal E. [Versek] // Két csend között: 19. század galíciai költészete - 20. század első harmada / Pondal, Eduardo / ford. gallisszal. lang.; comp. E. Golubeva , E. Grain; ill. szerk. E. Zernova; Előszó B. Losada; előkészített szövegek, utószó, információk a szerzőről. és megjegyzést. E. Golubeva. - 1. - Szentpétervár.  : Centrum for Galician Studies, St. Petersburg State University, 1996. - P. 62-83. — 240 s. - (A galíciai irodalom antológiája; 2. köt.). — ISBN 5-88407-001-X .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 HLG .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RAG .
3. ↑ 1 2 3 Calero, 1981 , p. 239.
4. ↑ Calero, 1981 , p. 244.
5. ↑ Calero, 1981 , p. 337.
6. ↑ Álbum de la Caridad, 1862 , p. 190-191.
7. ↑ Calero, 1981 , p. 258.
8. ↑ Calero, 1981 , p. 238.
9. ↑ 1 2 Calero, 1981 , p. 252.

Irodalom

• Narumov B.P. A galíciai nyelv a XIX. // Romantikus irodalmi nyelvek kialakulása. Modern galíciai nyelv / Szerk. szerk. G. V. Sztyepanov . - 1. - M. : Nauka, 1987. - S. 27, 29. - 166 p. - (A világ népeinek nyelvei).
• Calero RC Historia da literatura galega contemporánea: 1808-1936  : [ galis. ]  / Ricardo Carballo Calero. — 3.ª kiadás. - Vigo: Editorial Galaxia, 1981. - P. 235-333. - 894 dollár — ISBN 8471543915 .

Linkek

• Plavskin Z. I. Galíciai irodalom  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
• Pondal, Eduardo  (galíciai) . Enciclopedia dixital da Historia da Literatura Galega . Asociación Socio-Pedagóxica Galega AS-PG. Letöltve: 2018. augusztus 26.
• Pondal, Eduardo, 1835-1917  (galíciai) . Galiciana . Biblioteca Dixital de Galicia. Hozzáférés időpontja: 2018. augusztus 26.  (elérhetetlen link)Élettartamú kiadványok.
• Eduardo Pondal Abente  (galíciai) . Valódi Akadémia Galega. Letöltve: 2018. augusztus 26. Profil a RAG honlapján

Tematikus oldalak	diszkók
Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Spanyol életrajz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BNE : XX991082 BNF : 12445963j GND : 119554895 ISNI : 0000 0001 2118 0213 LCCN : n82141121 NTA : 133149552 NUKAT : n2004006676 PTBNP : 259538 SUDOC : 033609381 VIAF : 2565905 WorldCat VIAF : 2565905