Galíciai irodalom

A galíciai irodalom a galíciai nép irodalma , amelyet galíciai nyelven hoztak létre . A galíciai irodalom hosszú és tüskés fejlődési útját az úgynevezett „ sötét korok ” rendhagyó időszaka jellemzi, amikor három évszázadon át – XVI. , XVII . és XVIII. – a spanyolok abszolút uralma körülményei között. nyelven, ritka kivételektől eltekintve, galíciai irodalmi művek gyakorlatilag nem születtek. A „galíciai irodalom” kifejezés jelentése tágabb, mint a „galíciai irodalom ” , hiszen ide tartoznak azok a szerzők is, akik hazájukon kívül galíciai nyelven írtak, akik elsősorban politikai okok miatt kényszerültek elhagyni azt és más országokba emigrálni. Sok szerző hosszú ideig fenntartotta a kétnyelvűséget , galíciai és spanyol nyelvű műveket is készített , mint például Rosalia de Castro és Ramon Maria del Valle-Inclan , Alvaro Cunqueiro és José Ángel Valente . A francoista Spanyolország körülményei között a "galíciai nép" és a "galíciai nyelv" fogalma hiányzott a tudományos használatból, amit a Concise Literary Encyclopedia [1] rögzített . A helyzet csak Caudillo Franco 1975 - ös halála után változott meg jelentősen , amikor 1981 -ben Galícia autonóm közösség státuszt kapott Spanyolországon belül .

Jelenleg a galíciai irodalom szerzői az 1980-ban megalakult Női Írók és Galíciai Nyelvű Írók Egyesületében egyesülnek .

század galíciai-portugál dalszövegei

A galíciai irodalom, valamint számos európai irodalom keletkezése és fejlődése a költészet megjelenésével kezdődött , amelynek első szakaszának a Galíciai Királyság trubadúrjainak és zsonglőreinek galíciai-portugál dalszövegeit vagy udvari költészetét tekintik . XII . század vége – XV. század közepe .

A XIII - XIV. században , több mint 150 éven át az ógalíciai nyelvet, amelyet hagyományosan galíciai-portugálnak is neveznek, az Ibériai-félsziget középső és nyugati részének irodalmi koine trubadúrjaként használták . Kasztília királya és X. Leon Alfonz idejében a tudományos munkákat latinul , az üzleti dokumentumokat kasztíliai nyelven állították össze, és az úgynevezett galíciai-portugál nyelv szolgált az első irodalmi mozgalom nyelvéül az ország középső és nyugati részén. Ibériai-félsziget . A 14. században a Galíciai Királyságot végül a kasztíliai koronához rendelték [2] , ami az ógalíciai nyelv fokozatos kiszorulásához vezetett a politikai és kulturális szférából. Ezt követte a sötét középkor hosszú időszaka ( Séculos Escuros , XVI - XVIII. század ), amely több mint 300 évig tartott, amikor ritka kivételektől eltekintve nem születtek és nem publikáltak irodalmi művek a csak beszélt galíciai nyelven. a mindennapi életben. "Galícia nyelve a területi dialektus pozíciójába süllyedt, a költészet hanyatlóban volt, és a 19. század elejéig főként a szájhagyományban létezett" [1] .

19. század

A 19. század közepe az úgynevezett reshurdimento korszaka volt – a galíciai irodalom újjáéledése, amely Dinis király és utódai óta elhallgatott. A mezőgazdasági Galícia elsősorban a paraszti élet íróit és költőit, a középparasztság ideológusait és a populista értelmiséget hozta elő. Közülük a következő neveket kell megemlíteni: Xoan Manuel Pintos (1811-1876), Francisco Agno (1812-1878), Chose Maria Posada (1817-1886), valamint a legnépszerűbbek: Rosalia de Castro (1837-1885) ill. Valentin Lamas Carvajal (1849-1906). Eduardo Pondal (1835-1917) és Manuel Curros Henriquez (1851-1908) a szegények életét ábrázolták verseikben, és először adtak költői formát a parasztság társadalmi tiltakozásának. A legismertebb prózaírók Aurelio Ribalta (1864-1940), Manuel Lugris Freire (1863-1940), Eracleo Pérez Placer (1866-1926) és Francisca Herrera Carrido (1869- 1950), az első nő, akit a Galíciai Királyi Akadémia tagjává választottak . Marilar Alexandre szintén az Akadémia tagja, nemcsak maga ír galíciai nyelven, hanem modern irodalmi műveket is fordít bele.

Antológiák orosz nyelven

• Luzitán líra / Összeáll., előszó és kommentár. S. I. Piskunova . - M . : Szépirodalom, 1986.
• A trubadúrok költészete: A galíciai irodalom antológiája / Összeállította: Elena Golubeva , Elena Zernova; előszó: Shesus Alonso Montero; szövegek előkészítése és utószó: Elena Golubeva. - Szentpétervár. : Galíciai Tanulmányok Központja, St. Petersburg State University, szerk. "Aletheia", 1995. - 237 p. - 2000 példány.  — ISBN 5-85233-003-14 (hibás) .
• Két csend között: 19. század galíciai költészete - 20. század első harmada / Per. gallisszal. lang. / ösz. E. Golubeva , E. Grain; ill. szerk. E. Zernova; Előszó B. Losada; előkészített szövegek, utószó, információk a szerzőről. és megjegyzést. E. Golubeva. - 1. - Szentpétervár.  : Centrum for Galician Studies, St. Petersburg State University, 1996. - 240 p. - (A galíciai irodalom antológiája; 2. köt.). — ISBN 5-88407-001-X .
• Új hangok. A XX. század közepének galíciai költészete / Összeáll. E. Golubeva, E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó A. Tarrio Varela. - Szentpétervár, 1997. - (Galíciai irodalom antológia; 3. v.). - ISBN 5-89091-020-5 .
• Egy új évezred küszöbén. A XX. század végének galíciai költészete / Összeáll. E. Golubeva, E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó D. Villanueva. - Szentpétervár, 1999. - (Galíciai irodalom antológia; 4. v.). — ISBN 58-88-407-068-3
• Gaita dalok. galíciai népköltészet / Összeáll. E. Golubeva, E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó V. Andreev. - Szentpétervár, 2000. - (Galíciai irodalom antológia; 5. v.). — ISBN 5-288-02784-6
• Galíciai népmesék / Összeáll. E. Golubeva, E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó Szent Adonyeva. - Szentpétervár, 2001. - (Galíciai irodalom antológia; 6. köt.). — ISBN 5-288-03031-6
• század galíciai története / Összeáll., információk a szerzőkről E. Zernov; ill. szerk. E. Zernova; Előszó L. Alonso Hirgado. - Szentpétervár, 2002. - (Galíciai irodalom antológia; 7. v.). — ISBN 5-288-03206-8
• Galíciai írók történetei / Összeáll., információk a szerzőkről E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó A. Rekeisho. - Szentpétervár, 2003. - (Galíciai irodalom antológia; 8. v.). — ISBN 5-288-03370-6
• Barát Szomorúság. század galíciai költői / Összeállította, tájékoztató a szerzőkről E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó E. Gonzalez. - Szentpétervár, 2004. - (Galíciai irodalom antológia; 9. köt.). — ISBN 5-288-03624-1 .
• Rosalia de Castro. Versek / Összeáll. E. Golubeva; ill. szerk. E. Zernova; Előszó C. Alonso Montero. - Szentpétervár, 2005. - (Galíciai irodalom antológia; 10. v.). — ISBN 5-288-03882-1 .
• Alfonso Castelao. Kedvencek / Összeáll. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó R. Villares. - Szentpétervár, 2006. - (Galíciai irodalom antológia; 11. v.). - ISBN 978-5-288-04239-3 .
• Ramon Cabanillas. Kedvencek / Összeáll. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó F. Fernandez Rey. - Szentpétervár, 2007. - (Galíciai irodalom antológia; 12. v.). - ISBN 978-5-288-04524-0.
• Manuel Curros Enriquez Költészet / Összeáll. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó J. M. Paz Gago. - Szentpétervár, 2008. - (Galíciai irodalom antológia; 13. v.). — ISBN 978-5-288-047 40-3.
• Eduardo Pondal . Költészet / Összeáll. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó M. Ferreiro. - Szentpétervár, 2009. - (Galíciai irodalom antológia; 14. v.). — ISBN 978-5-288-05006-0
• Louis Pimentel. Költészet / Összeáll. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó M.-A. Murado. - Szentpétervár, 2010. - (Galíciai irodalom antológia; 15. v.). — ISBN 978-5-288-05132-6
• Eduardo Blanco Amor. Kedvencek / Összeállítás E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova; Előszó M. Forcadela. - Szentpétervár, 2011. - (Galíciai irodalom antológia; 16. v.). — ISBN 978-5-288-05270-5
• Celso Emilio Ferreiro. Költészet / Összeáll. E. Zernova; Előszó E. Zernova. - Szentpétervár, 2012. - (Galíciai irodalom antológia; 17. v.). — ISBN 978-5-8465-1256-6
• Rosalia de Castro. Galíciai dalok / Összeáll. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova, előszó. M. Sh. Lama. - Szentpétervár, 2013. - (Galíciai irodalom antológia; 18. v.). — ISBN 978-5-8465-1341-9
• Diaz de Castro autópálya. Nimbus / Comp. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova, előszó. C. F. Ruibal. - Szentpétervár, 2014. - (Galíciai irodalom antológia; 19. v.). — ISBN 978-5-8465-1384-6
• Autópálya Filgueira Valverde. Élő Quintana / Comp. E. Zernova; ill. szerk. E. Zernova, előszó. S. A. Montero. - Szentpétervár, 2015. - (Galíciai irodalom antológia; 20. v.). — ISBN 978-5-8465-1477-5

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Plavskin Z. I. Galíciai irodalom  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
2. ↑ Narumov, 1987 , p. tizenegy.

Irodalom

• Narumov B. P. Galíciai irodalom a XIII-XV században. // Romantikus irodalmi nyelvek kialakulása. Modern galíciai nyelv / Szerk. szerk. G. V. Sztyepanov . - M . : Nauka, 1987. - S. 14-17. — 166 p. - (A világ népeinek nyelvei).
• Plavskin Z. I. Galíciai irodalom  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
• Shishmarev V. F. Esszék a spanyol nyelvek történetéről / Szerk. szerk. akad. I. I. Meshchaninov . - M. - L.: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1941. - 338 p. - 1000 példányban.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy Szovjet (1 kiadás) Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	NKC : ph120464