Chretien de Troy

Chretien de Troy
fr.  Chretien de Troyes
Születési dátum az 1130-as évek körül [1]
Születési hely
Halál dátuma az 1180-as évek körül [2]
A halál helye
Ország
Foglalkozása író , költő , regényíró
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Chrétien de Troyes , Chrétien de Troyes ( fr.  Chrétien de Troyes ; 1135 körül - 1180 és 1190 között) - középkori francia költő, az udvari regény megalapítója .

Életrajz

Nagyon kevés megbízható dokumentum adat maradt fenn Chrétien de Troyesról, ami a középkor számos alakjára jellemző . Problémákat okoz mind életrajza eseményeinek, mind műveinek keletkezésének pontos dátumozása. A kutatók már akkor is nehézségekbe ütköznek, amikor a név értelmezésének egy változatát választják: Chrétien a Troyes-ból, Champagne -ban, amelyet a szerző véletlenül megemlít az Erec és Enida 9. versében [4] , vagy ez egy ironikus oximoron "keresztény ( Christian ) a görög pogány Trójából" hol találják mitológiai őseiket a franciák? A "de" előszó ebben az esetben nem nemesi származást, hanem társadalmi státuszt jelez - Troyes város szülötte.

A költő nevét a középkor egyik dokumentumforrása sem említi [5] . A legtöbb információ a szerző életéről és munkásságáról saját műveiből származik. Chrétien de Troyesről ismert, hogy Champagne-ban született az 1130-as évek elején [6] . A regények szövegei okot adnak annak feltételezésére, hogy a költő elsajátította a triviumot és a quadriviumot , jó végzettsége volt, ami az akkori papságra jellemző [7] . A. D. Mihajlov szerint a költő művelt, tudós pap volt Nagylelkű Heinrich , Champagne grófja szolgálatában , és egyaránt élvezte pártfogását és feleségét, Maria Champagne -t [K 1] [8] . Később Elzászi Fülöp (Flandriai Fülöp) pártfogását élvezte [K 2] [9] [10] , ami a költő „Perceval” prológusának soraiból következik (11-68. vers) [11] .

A költő 1190 körüli halálára vonatkozó feltételezés a "Perceval" című regény [7] keltezésén alapul . A kompozíciót Flandriai Fülöpnek szentelték, aki utolsó keresztes hadjáratára indult, és 1191-ben Acre ostroma alatt pestisben halt meg . Ezért legkésőbb 1190-ig kezdődhetett a munka a grófi parancson. Az 1190-es évek óta keringenek a Grál-regény névtelen és egyéb folytatásai, de Chrétien írásairól nincs információ. Mivel 1191 után "a költő nyomai elvesztek", ez a dátum tekinthető Chrétien de Troy halálának feltételezett évének [12] .

Kreativitás

Az első író a francia irodalom történetében, aki a „ regény ” kifejezést öt híres írására alkalmazta; az Artúr -ciklus ( Breton ciklus vagy Arthur ) alapítója , akinek udvarában megalapították a Kerekasztal Lovagjai Testvériséget . Először dolgozta fel a legendát (mítoszt) egy vallási jelentőségű rejtett, de vágyott és elérhetetlen tárgyról - a Grálról . Költő és író, mester, az Arthurok alapítója - így jelenik meg Chrétien de Troyes (vagy a troyesi Chrétien), akinek életéről semmit sem tudni. Kellő bizonyossággal csak azt mondhatjuk, hogy az író a 12. század végén Champagne-ban élt, és korának 10 legjelentősebb regénye közül 5 csodálatra méltót alkotott, amelyek stílusát más szerzők is utánozták [13] . A francia szerzőknek, különösen Chrétien de Troyes munkásságának köszönhetően az ófrancia közös európai irodalmi nyelv státuszát nyerte el [12] . A "mester" fogalmát a keresztény vonatkozásban (meister Cristien von Troys) Wolfram von Eschenbach használta , ami megfelelt a papi hivatalos címnek [7] .

A szerény származású miniszter , az észak-francia irodalom udvari stílusának megalapítója, Chretien de Troy cselekményválasztásában és szerelmi kapcsolatok leírásában még mindig két korszak metszéspontjában áll. Chrétien de Troyes Vass nyomán breton motívumokat vezet be az udvari irodalomba: az Erec, Yvain, Lancelot, Percival című regényeket Arthur király udvarában játsszák . Az "Arthur-ciklus" [14] fogalma szemben áll az eltérő tartalmú művek sorozatával, például a Karoling-ciklusokkal. Az Erek ugyanakkor nyomon követi az ókori és bizánci hatást, de a Trisztánról és Izoldáról szóló, a szerelem erejét dicsőítő "bűnös és szégyenletes" szerelmi történet Chrétien de Troyes-ban tiltakozást vált ki. Chrétien de Troy nézeteinek kétértelműsége a nőkhöz való viszonyulásában is nyomon követhető. A korai regényekben de Troyes súlyos megpróbáltatásoknak vetette ki hősnőit, például Erec, Erec felesége, Enid című regényben a feleséghez illő alázat hiánya miatt. Más dalokban pedig Chrétien de Troyes a szerelem új felfogásának egyik fő rendelkezését egy házas hölgy udvari szolgálataként dolgozza fel, a szenvedély legtökéletesebb és legméltóbb formájának tekintve. Chrétien de Troyes a régi feudális-egyházi és az új világi-udvari szemlélet között ingadozik. Munkájában világosan feltárulnak azok a vonások, amelyek az udvariasságot a reneszánsz racionalizmushoz és az emberi tapasztalatokhoz való figyelmes hozzáállást teszik közelebb. Chrétien de Troy munkásságában az udvari költészetre jellemző tiszta és ésszerű harmónia eszményéhez igyekszik illeszkedni.

Chrétiennek saját tanítványai voltak, és egyikük, Godefroy de Lagny utasította, hogy fejezze be az unalmas mester történetét a tó Lancelot szerelmi őrületéről . Ez már az első lépés egy „iskola” létrehozása felé, amelynek kontúrjai azonban még alig körvonalazódnak.

Chrétien de Troyes fennmaradt írásaiból 2 dal, 5 lovagi románc és 2 „ Philomena ” és „ Anglia Vilmos ” verse ismert. Az író mind az 5 hozzánk eljutott regénye ófrancia nyelven, nyolc szótagos versekben íródott, páros mondókával [9] . A kéziratok különböző változataiban szereplő versek száma változó. Az udvari stílus követelményeinek megfelelően feldolgozott Trisztán és Izolda története , amely a "Klizhes" prológusában "A Márk királyról és a szőke Izoldáról" nevezett, nem maradt fenn.

Dalok

A kutatók megjegyzik, hogy Chrétien de Troyes fiatal korában udvari dalokat komponált az észak-francia trouvère -ek szellemében [9] . Annak ellenére, hogy a különböző dalgyűjteményekben 6 dalt tulajdonítanak a költőnek, Paul Zumthor úgy vélte, hogy ezek közül csak kettő ( Amors tençon et bataille (R.-S. 121) [15] „Ámor könyörtelenül elnyomja, / Véres bántalmazással fenyeget. ” [ 16] ; és D'Amors qui m'a tolu a moi (R.-S. 1664) [17] „Mivel elrabolt tőlem, / Ámor kárt tesz” [18] ) hitelesnek tekinthető: „Ezek dalok abszolút pontos francia megfelelői a trubadúrkánzonnak a legklasszikusabb formájában . A. D. Mikhailov három dal különböző mértékű megbízható tulajdonításáról írt, és megosztotta a kutatók kétségeit a negyedik – rondo [20] szerzőségével kapcsolatban – a Literary monuments [21] sorozatban orosz fordításban megjelentek alapján . P. Zumthor feltételezte, hogy a Chrétien által komponált dalok száma jóval nagyobb, de jelentős részük nem maradt fenn. A kritikusok jelenleg nem vonják kétségbe Chrétien két dalának szerzőségét, amely alapján a költőt az első trouvère-ek egyikeként ismerik el [5] [22] .

Philomena

A „Philomena” ( 1168 körül) című vers Chrétien szerzőségének kérdése nincs lezárva, és továbbra is tudományos viták tárgya. A probléma a szerző nevének 734 - Crestiiens li Gois versében megadott értelmezése . A "Philomena" azonban megjelent Chrétien de Troyes utolsó teljes műveiben [23] [22] . Költői szerzőséget feltételezve ez az első terjedelmes és legkorábbi ismert fennmaradt műve. Az Ovidius Metamorphoses (VI. könyv. Procne és Philomela ; 412-674) alapján készült vers 1468 nyolc szótagos verset tartalmaz.

Az Ovidius iránti szenvedély nyomai nemcsak a fennmaradt "Philomena"-ban és számos Ovidius cselekményének más adaptációiban találhatók, amelyek nem jutottak el hozzánk, nem csak az ókori római költő iránti szenvedély közvetlen jelzésében. (mint ismeretes, a "Klizhes" ezzel kezdődik), de a kutatók által számos regényben azonosított Ovidius-emlékezetben is [24] .

Erec és Enida

Ezt a művet az Arthur-ciklus első regényének tekintik [25] . A mű 1170 körül [26] származik . Ez az udvari regény a szerelem győzelméről szól a lovagi vitézség felett.

"Klizhes"

A mű Britanniai Tamás költői "Tristán romantikája" [27] válaszaként készült . A regény 1176 körül készült el [26] .

"Lancelot, avagy a szekér lovagja"

Feltehetően 1176-1181-ben hozták létre [26] . A regény prológusának dedikációja Chrétien de Troyes és a Champagne-i Mária udvar kapcsolatára mutat rá, amelynek irányítására született Lancelot Ginevra királynő iránti szerelméről szóló esszé . Chrétien de Troyes követője, Godefroy de Lagny dolgozott a regény végén .

"Yvain, avagy a lovag az oroszlánnal"

A szerelmi konfliktusról és Ywain lovagi vitézségéről szóló regény munkálatai a kutatók szerint egy időben zajlottak a Lancelotról szóló korábbi munkával, 1176-1181-ben [26] .

"Perceval, avagy a Grál meséje"

Az utolsó és befejezetlen regény a Grálról kiemelkedik, különleges vonásokkal tűnik ki. Feltételezik, hogy a mű, amely az együgyű és az "özvegy fia" Perceval történetét egyesítette a keresztény apokrifok misztikus motívumaival , 1181-1191-ben készült [26] . A költő az elzászi Fülöp udvarában kapott megbízást a legenda feldolgozására [10] , amint arról Chrétien a regény prológusában beszámolt (a 62-64. versekben Flandriai Fülöp gróf parancsa) [28] . Ugyanitt a szerző saját nevét említi - Chrétien (61. vers) [28] . N. V. Zababurova idézi D. Poirion feltevését , aki Gerber Montreuil szavait idézte a "Perceval" folytatásából (1230 körül), miszerint a regény befejezését Chrétien halála akadályozta meg [7] .

"Anglia William"

A hagiográfiai irodalom emlékművének számító Cretin de Trois, a néha pontatlanul „regénynek” [24] nevezett hagiográfiai költemény szerzői kérdését továbbra is vitatják a kutatók. Ennek ellenére Chrétien de Troyes [23] utolsó teljes műveiben megjelent a vers .

Esszékiadások

Chrétien de Troyes utolsó teljes műveinek publikálása során a szöveg az úgynevezett "Guyot listája" ( Guiot BN fr. 794) [29] alapján készült, az ellenőrzéshez a BN fr kéziratot használták kontrollként. szöveg. 1450 [22] . E két kézirat mindegyike Chrétien 5 nagyszerű regényének csaknem teljes gyűjteményét tartalmazza. Emellett a gyűjtemény kiadói más kéziratokkal is ellenőrizték. A kiadvány 5 verses regényt tartalmaz Erecről, Clijesről, Yvainről, Lancelotról és Percevalról, amelyek szerzői létére kétség sem fér. A vitatott szerzőség ellenére a gyűjteményben megtalálhatóak "Philomena" és "William of England", valamint Chrétien de Troy dalai [22] .

Orosz nyelvű fordítások

Lásd még

Megjegyzések

  1. ↑ Ebben a cikkben a Champagne-i Mária Franciaország Máriára hivatkozik .
  2. ↑ Ebben a cikkben Flandriai Fülöp Elzászi Fülöpre hivatkozik .

Jegyzetek

  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11896805x // BnF katalógus général  (francia) - Párizs : ​​BnF .
  2. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118520547 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Archivio Storico Ricordi – 1808.
  4. ↑ Erek és Enida, 1980 , p. 6.
  5. ↑ 1 2 Mihajlov, 1980 , p. 435.
  6. ↑ Mihajlov, 1974 , p. tizenegy.
  7. ↑ 1 2 3 4 Zababurova, 2014 , p. 339.
  8. ↑ Mihajlov, 1980 , p. 438-439.
  9. ↑ 1 2 3 4 Mikhailov A. D. Chretien de Troyes  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
  10. ↑ 1 2 Mihajlov, 1980 , p. 439.
  11. ↑ Perceval, 2014 , p. 5-7.
  12. ↑ 1 2 Mihajlov, 1974 , p. 12.
  13. ↑ Chretien de Troyes. Œuvres complètes  (francia) . Gallimard. Letöltve: 2019. március 6. Az eredetiből archiválva : 2019. március 7..
  14. ↑ Mihajlov, 2006 , p. 21, 52, 59.
  15. ↑ Chretien de Troyes. Amors tençon et bataille  (francia) . Tőkehal. 389. Chansonnier français . Bern, Burgerbibliothek. Letöltve: 2019. március 6. Az eredetiből archiválva : 2019. március 7..
  16. ↑ Dalok, 1980 , p. 419-420.
  17. ↑ Chretien de Troyes. D'Amors qui m'a tolu a moi  (francia) . Tőkehal. 389. Chansonnier français . Bern, Burgerbibliothek. Letöltve: 2019. március 6. Az eredetiből archiválva : 2019. március 7..
  18. ↑ Dalok, 1980 , p. 421-422.
  19. ↑ Zyumtor, 2003 , p. 492.
  20. ↑ Dalok, 1980 , p. 423-424.
  21. ↑ Mihajlov, 1980 , Jegyzetek. Dalok, p. 508, 509.
  22. ↑ 1 2 3 4 Douglas, 1997 , p. 301.
  23. ↑ 1 2 Chrétien de Troyes, 1994 .
  24. ↑ 1 2 Mikhailov, 1976 , Chretien de Troyes kreativitása, p. 112.
  25. ↑ Companion, 2005 , Maddox, Sturm-Maddox, p. 103.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 Mikhailov, 1976 , Chretien de Troyes kreativitása, p. 114.
  27. ↑ Mikhailov, 1976 , Chretien de Troyes kreativitása, p. 125.
  28. ↑ 1 2 Perceval, 2014 , p. 7.
  29. ↑ Manuscrit 794  (fr.)  (elérhetetlen link) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Letöltve: 2019. március 6. Az eredetiből archiválva : 2019. március 7..

Irodalom

Bibliográfia

Linkek

A cikk a Literary Encyclopedia 1929-1939 szövegét használja , amely a szerző – RS  – 1939-es halála óta közkincs lett.

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák