A híres ugró béka Calaverasból

A híres ugró béka Calaverasból
angol  Calaveras megye ünnepelt ugróbékája

Az első kiadás borítója, 1867
Műfaj sztori
Szerző Mark Twain
Eredeti nyelv angol
írás dátuma 1865
Az első megjelenés dátuma 1865
Következő Bolondok külföldön
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

A Calaveras megyei ünnepelt  ugróbéka Mark Twain humoros története 1865 -ben, és meghozta az első nagy sikert a kezdő írónak. A darab a Szombati Sajtóban jelent meg., amelyet aztán számos amerikai kiadvány újranyomtatott; 1867-ben bekerült az azonos nevű gyűjteménybe, amely több mint húsz Mark Twain novellát tartalmazott.

Telek

A történet Angels Kemp bányafalu lakójának monológjaSimon Wheeler, aki emlékszik az egyik helyi különcre, Smiley-re. Mindennél jobban szeretett fogadni; a vita oka lehet lóverseny, utcai kutyák, macskák vagy kakasok verekedése, akár madarak feltűnése a kerítésen – melyikük repül el előbb.

Smileynek volt egy kancája, aki gyakran beteg volt. A lóversenyek során azonban a tulajdonos szenvedélye átszállt rá, és gyakran megkerülte a kedvenceket, és díjakat kapott. A Smileyhez tartozó bulldog pontosan így viselkedett: ez a törékeny külsejű kutya a szeme láttára változott meg, ha látta, hogy pénz forog kockán.

Egy nap Smiley úgy döntött, hogy egy Daniel Webster nevű békát ad otthoni állatkertjébe . Három hónapig a lány nevelésével foglalkozott: megtanította a levegőben borulni, legyeket fogni és távolugrálni. A béka volt a büszkesége; A városba hozva a tulajdonos közvetlenül az utcán fogadott, majd bemutatta kétéltűje csodálatos képességeit, és mindig nyert.

A probléma akkor jelentkezett, amikor egy jövevény jelent meg a faluban. Látva egy békát egy ketrecben, beszélgetésbe kezdett Smiley-vel, aki nem hagyhatta ki a lehetőséget, és negyven dollárral fogadott, hogy kedvence bármelyik békát megelőzheti Calaverasban . Az idegen elégedett volt a vita feltételeivel; az ügyet azonban nehezítette a versenytárs hiánya. Aztán Smiley a vendégre bízva a kalitkát, a mocsárba szaladt, hogy elkapja a második - képzetlen - békát. Távolléte alatt egy idegen kinyitotta Daniel Webster száját, és megtöltötte fürjlövést.

Amikor a verseny elkezdődött, kiderült, hogy Smiley kórterme nem tud megmozdulni. Mocsári riválisa könnyedén megnyerte a versenyt, az idegen negyven dollárt vett fel, a megzavarodott fogadó pedig felemelte tanítványát, és nem kevesebb mint öt kilósnak találta . A hős felismerve, hogy az ujja körül van körözve, rohant, hogy utolérje az ismeretlent, de már eltűnt.

A teremtés története. Vélemények

William Gillis író szerint bátyja, Steve, aki szedőként dolgozott, nagyon barátságos volt Mark Twainnel. Egy napon Steve verekedésbe keveredett, ami egy szalonban történt a Howard Streeten ( San Francisco ). Amikor letartóztatták, Mark Twain kérte, hogy engedjék szabadon elvtársát, és ötszáz dollárt adott zálogként. Mivel a nyomozás eredménye nem csak a harcost, hanem a kezesét is fenyegette, Steve azt javasolta barátjának, hogy menjen el testvéreihez a Szamárhegyre, megígérte, hogy ezen a területen sok olyan történetet fog hallani, amelyek hasznosak lesznek számára, mint újságíró. író [1] . William Gillis, akinek házában Twain csaknem öt hónapig élt, később így emlékezett [2] :

Ezalatt az idő alatt alig hagyta el a Donkey Hillt, kivéve egy rövid távollétet az Angel's Camp-ben, Calaveras megyében, ahol anyagokat gyűjtött a The Jumping Frog and Light-hoz. <...> E történetek megjelenésével kezdődött Mark Twain író-humorista karrierje.

A csodálatos békáról szóló történetet a Távol-Nyugat minden lakója ismerte: a tartományi lapok nemegyszer jelentek meg vicces anekdotaként a határ menti emberek életéből . Következő verziójának rögzítésekor Twain "megpróbálta megőrizni a kulcsot a szóbeli előadásban" [3] . Miután a népmesét történetté alakította, Twain nemcsak kiadta (az író, Artemus Ward [4] adta az ajánlást a debütáló szerzőnek ), hanem a „humoros olvasmányok” hangos gyakorlásába is kezdett, ami nagy sikert aratott a közönség körében [ 5] . A feleségének írt egyik levelében Twain arról számolt be, hogy a következő előadáson "zsúfolásig megtelt a terem", és az "ugró béka" felolvasását olyan "örömrobbanás" kísérte, hogy a szerzőnek is ezt kellett mondania. szövegrészeket többször [6] .

A történet népszerűségének bizonyítéka néha egészen váratlan sajtóvisszhang volt. Így Alexander Livergant fordító közzétette a Huckleberry Finn kalandjai című recenzió egy részét ; a kritikusok eleinte barátságtalanul találkoztak ezzel a regénysel, és ellenezték az író egyik korai történetét, megjegyezve, hogy "száz év múlva Twainra csak A híres ugróbéka fog emlékezni" [7] .

Művészi jellemzők

Ha a folklórvariációkban a békáról szóló történet cselekménye főként egy verseny köré épült, amelyben egy kezdő szélhámos győzte le Smiley-t, akkor Mark Twain történetében "a telepesek életének és szokásainak színes hangulata" reprodukálódik. Az író azáltal, hogy a helyi lakos Simon Wheeler „népi narrátorként” tevékenykedik, egyértelművé teszi, hogy ez a tanú megbízható. Wheeler teljesen szenvtelenül mesél; monológja érzelemmentes, nem próbál szándékosan megnevettetni senkit. De a „képzelt szerző komolysága” adja meg a történet alaphangját, és „könnyekig nevetteti” az olvasókat és a hallgatókat [8] .

Az első olvasók történetbe és a szerzőbe vetett bizalmát a köznyelvi szavak és kifejezések szövegbe foglalása, annak a „kifinomult mélységnek” a hiánya is okozta, amely a határvidék lakói számára érthetetlen volt. A bányászok és telepesek könnyebben tudtak hinni egy abszurd, hihetetlen, érthető nyelven elmesélt történetben, mint egy „magasztos művészi narratívában” [9] .

Itt szinte minden szó elárul egy határon túli embert, akinek különleges elképzelései vannak a hihetőről és a hihetetlenről – sosem lehet tudni, hol végződik az egyik, és hol kezdődik a másik. Hiszen a határon nem történik semmi, csak nem találkozik különc és megszállott, álmodozó és makacs ember! [tíz]

Az a képesség, hogy „két-három mozdulattal ne csak egy vicces helyzetet, hanem egy egész életformát is leírjunk” a „The Jumping Frog”-ban, Twain jellegzetes stílusa lett; humoros színezése a „groteszk és szabad nevetésen” [3] alapul .

Befolyás

Smiley és tanítványa története volt az oka a "békaverseny" megszervezésének, amelyet 1928 óta tartanak az Angel's Campban. A verseny programjában nem csak kétéltű verseny szerepel, hanem Mark Twain „A híres ugróbéka Calaverasból” című történetének felolvasása is. Az esemény évente 35 000 nézőt gyűjt össze; A győztes jutalma 5000 dollár. Az „irodalmi béka” utódja Rozzie, a rekorder, aki az 1980-as évek közepén „hármas hatméteres ugrást” hajtott végre [11] .

Szemjon Burda orosz Bazar újság újságírója szerint a Calaveras jelképévé vált béka képe az Angyaltáborban árusított árukra és ajándéktárgyakra van nyomtatva; emellett Mark Twain hősnője is szerepel a helyi borászok egyesületének logóján [12] .

Jegyzetek

  1. ↑ Emlékek, 1994 , p. 135-137.
  2. ↑ Emlékek, 1994 , p. 138-137.
  3. ↑ 1 2 Zverev, 1985 , p. 58.
  4. ↑ A. Starcev. Mark Twain és Amerika . - M . : szovjet író, 1985. - S. 304.
  5. ↑ Greta Ionkis. Mark Twain: az út a humortól a szatíráig  // Word\Word. - 2010. - 66. sz .
  6. ↑ Emlékek, 1994 , p. 200.
  7. ↑ Alexander Livigant. "A hely a szemeteskosárban..."  // Külföldi irodalom. - 1996. - 3. sz .
  8. ↑ Zverev, 1985 , p. 54-55.
  9. ↑ Zverev, 1985 , p. 55.
  10. ↑ Zverev, 1985 , p. 54.
  11. ↑ Natalja Lipcsanszkaja. 10 legérdekesebb verseny állatok, rovarok és madarak részvételével . Forbes (2011.05.20.). Letöltve: 2015. március 21. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.
  12. ↑ Szemjon Burda. Béka arany eső alatt . Orosz bazár (2003). Letöltve: 2015. március 25. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban