Az ukrán nyelv nyugat-poliszi dialektusai

Az ukrán nyelv nyugati poliszi dialektusai (a Volyn-Polesye dialektusok is ; Ukr. zahіdnopolіsky govіr, volynsko-polisky govіr ) az ukrán nyelv északi dialektusának nyugati dialektuscsoportja . Lefedi a Volyn régió szinte teljes területét és Ukrajna Rivne régiójának északnyugati részét [4] [5] [6] .

A nyugat- ukrán dialektusokhoz közel állnak a fehéroroszországi nyugat-lengyel breszt-pinszki dialektusok ( Beresztejcsina és Pinscsina ), ezen belül a lengyelországi podljaszki dialektusok (a Nyugati-Bug folyó bal partján , 40-50 km-es sávban húzódva ). Narevának ) . Ezek a dialektusok, amelyek az ukrajnai nyugat-polisz dialektusok természetes folytatásai, északon fokozatosan átmeneti fehérorosz-ukrán dialektusokat alkotnak. Ezzel összefüggésben a nyugat-poliszja nyelvjárások északi határa a fehérorosz nyelv dialektusaival olykor nem egészen egyértelműen azonosítható. Keleten a határ északról délre halad a Styr folyó torkolatától a Horyn folyó és Ukrajna államhatárának metszéspontjáig , majd Horyn mentén Luckig . A nyugati határ megközelítőleg a Nyugati Bug mentén húzódik, amelynek nyugati partján külön ukrán nyelvjárások is vannak; a déli határ nyugatról keletre keresztezi Vlagyimir-Volinszkij  - Luck településeket a Stájer határon. Ezen a vonalon észak felé egy meglehetősen széles (néhol akár 100 km-es) átmeneti nyelvjárási sáv húzódik a polissya alapon [7] .

Jegyzetek

  1. ↑ Az ukrán nyelv dialektusainak térképe I. Zilinsky és F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Archív példány 2014. október 27-én a Wayback Machine -nél // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  2. ↑ Térkép a beszélő ukrán nyelvről a „Speak Ukrainian language” szavakhoz (szöveggyűjtemény), Kijev, 1977 Archív másolat 2014. október 27-én a Wayback Machine -n // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  3. ↑ Ukrán nyelvjárások térképe Archív példány 2014. október 27-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  4. ↑ Pilinsky N. N. Ukrán nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Nikonchuk , M.V. _ _ _ _ _ - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Hozzáférés: 2015. január 5.)  
  6. ↑ Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 541-542.
  7. ↑ Voronich G.V. Zakhidnopolskiy govir Archív példány 2007. június 29-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2014. október 27.)

Irodalom

Linkek