Eurovízió 2003 | |
---|---|
Varázslatos találkozás | |
Dátumok | |
A végső | 2003. május 24 |
Holding | |
Elhelyezkedés |
Lettország , Riga , Skonto Olimpiai Komplexum |
Vezető |
Maria Naumova Renars Kaupers |
Fő műsorszolgáltató | LTV |
tagok | |
Összes résztvevő | 26 |
Debütál | Ukrajna |
visszatért |
Portugália Hollandia Norvégia Írország Izland Lengyelország |
Elutasította |
Litvánia Svájc Dánia Finnország Macedónia |
A résztvevő országok térképe
![]() |
|
eredmények | |
Szavazási rendszer | Minden ország 10 résztvevőt értékel 1-8, 10, 12 ponttal |
Nulla pont | Nagy-Britannia |
győzelmi dal | " Amit csak tudok " ( Törökország ) |
Eurovízió | |
← 2002 • 2003 • 2004 → | |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
A 2003-as Eurovíziós Dalfesztivál ( angol. Eurovision Song Contest 2003 ; francia. Concours Eurovision de la chanson 2003 ; lett. 2003. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss ) lett a 48. Eurovíziós Dalfesztivál . 2003. május 24-én került sor Riga városában ( Lettország ) a Skonto koncertterem színpadán.
A megmérettetésen 26 ország vett részt, amely rekordot jelentett történetében (a döntők között). Utoljára egy estére rendezték meg a versenyt. A lett kormány 2,3 millió dollárt különített el részesedésére , amelyhez Izland , Írország , Hollandia , Norvégia és Lengyelország visszatért, miután előző évben kizárták a versenyből. Portugália is visszatért a versenybe, miután az előző évben nem volt jelen, míg Ukrajna először nevezett a megmérettetésre. Dánia , Finnország , Litvánia , Macedónia és Svájc 2002-ben elért gyenge eredményeik miatt kiesett.
A rossz telekommunikációs hálózat miatti zsűri szavazását Oroszország és Bosznia-Hercegovina használta. Ráadásul a tartalék zsűri szavazatai alapján kiosztották Írország szavazatait, ami miatt az orosz képviselők őt vádolták az eredmények meghamisításával. Közölték azonban, hogy a közönségszavazás eredménye nem tért el a zsűri által adott végső pontszámtól.
A verseny kedvencének tartott orosz " Tatu " együttes a " Ne higgy, ne félj, ne kérdezd " című dalával a harmadik helyet szerezte meg, a győztes - török Sertab Erener - mögött mindössze három ponttal. 28 év részvétel után ez volt Törökország első győzelme a versenyen. A második helyet a belga Urban Trad együttes szerezte meg Sanomi című dalával, amely fiktív nyelven íródott (először az Eurovízió történetében) [1] .
2002. augusztus 22-én a lett közszolgálati műsorszolgáltató, a Latvijas Televīzija (LTV) bejelentette, hogy a rigai Skonto Olimpiai Komplexumot választotta a 2003-as verseny helyszínéül.
Lettország nyerte meg a 2002- es Eurovíziós Dalfesztivált 2002. május 25-én Tallinnban , Észtországban az "I Wanna" című dallal , amelyet Marie N adott elő. Lettországnak ez volt az első győzelme a viadalon, amely egyben az LTV-t is feljogosította a 2003-as verseny megszervezésére. Az LTV-nek kezdetben költségvetési problémái voltak a verseny megszervezésével. Ojars Rubenis, az Országos Rádió és Televízió Tanács elnöke elmondta, ha a kormány nem vállal költségvetési garanciákat, akkor az LTV-részvényeket birtokló tanács a verseny megszervezése ellen szavaz. Rubenis kifejtette, hogy az LTV készen áll a verseny kreatív oldalának és közvetítésének lefedésére, de további forrásokra lesz szükség infrastrukturális, szállodás és egyéb pénzügyi kérdésekben.
Lettország kormánya 5,3 millió eurót különített el a rendezvényre, további 1,1 millió eurót a Rigai Városi Tanács biztosított , amely fedezte a verseny becsült szervezési költségeit. Munkacsoport alakult, amelyben az LTV, az Országos Rádió és Televízió Tanács tagjai, valamint államtitkárok vettek részt, hogy egyértelműen dolgozzanak a verseny lebonyolításán és számoljanak be a becsült költségekről.
Három várost tekintettek a verseny helyszínéül: Rigát, Ventspils-t és Jurmalát. Az LTV javaslatot kért a három várostól a verseny lebonyolítására. A rigai városi tanács a Mežaparks Open Stage -t , a Skonto Olimpiai Komplexumot és a Kipsala Nemzetközi Kiállítási Központot javasolta a verseny lehetséges helyszíneként . Ventspils felajánlotta, hogy a Ventspilsi Olimpiai Központban rendezze meg a versenyt , elnyerve a város polgármestere, Aivars Lembergs támogatását , aki hozzátette, hogy Ventspils két tengerjáró kompot is tud biztosítani, amelyek akár 8000 vendég befogadására is képesek. Jurmala városi tanácsa javasolta a "Dzintari" koncerttermet a létesítmény és a környező infrastruktúra bővítésének és korszerűsítésének tervével.
Később az LTV szervezési munkacsoportja úgy döntött, hogy kielégíti Riga és Ventspils kérelmét, kivéve Jurmalát és a rigai Mežaparks nyílt színpadot. 2002. június 15-én az EBU Referenciacsoport a lettországi szervezési munkacsoporttal közösen úgy döntött, hogy a 2003-as versenyt Rigában rendezik meg, a Skonto Olimpiai Komplexum és a Kipsala Nemzetközi Kiállítási Központ közötti helyszínválasztással. az LTV által. Ennek eredményeként az LTV a Skonto Olimpiai Központot választotta a verseny helyszínéül.
2002 novemberében az EBU közzétette a 2003-as verseny szabályait, amelyek részletezték, hogy huszonhat ország indul a versenyen, ami eddig a legtöbb nevezés volt. [2] A szabályok megváltoztatták a jogosultsági feltételeket is, így a dal megjelenési dátuma 2003. január 1-ről 2002. október 1-re módosult. Módosult a tie-break szabály is, amely most a több országból pontot kapott ország javára dőlt el, és nem vette figyelembe a kapott csúcspontok számát (12 pont). A sorsolás sorsolására 2002. november 29-én, Rigában került sor, Marie N és Renars Kaupers vezetésével, és az eredményt ugyanazon a napon egy késleltetett adás során hirdették ki.
A verseny hivatalos szponzorai a lett Latvijas Mobilais Telefons mobilszolgáltató és a lett Parex Banka banktársaság voltak . Az LTV a Latvia Tours-t választotta hivatalos partnernek, amely szállást, utazást és kikapcsolódást biztosított a versenydelegáció és a többi vendég számára. A rigai városi tanács a reklámozásért és a rendezvényekért is felelt a versenyt megelőző héten.
A 2003-as versenyre való teljes felkészülés 2003. május 18-án kezdődött a Skonto Olimpiai Komplexumban. Próbákat, sajtótájékoztatókat tartottak, internetes chatbe is bevonták a résztvevőket. Május 23-án két ruhapróbát tartottak, amelyen mintegy 12 ezren vettek részt. A verseny szervezői sajtótájékoztatót tartottak; az egyik kifogásolt probléma az afterpartyra való meghívók hiánya volt. Az utolsó ruhapróbára május 24-én, a verseny napján került sor. Simulált szavazási procedúrát is tartottak, melynek során a házigazdák először léptek kapcsolatba műholdon keresztül mind a huszonhat országgal.
A vetélkedőn különleges vendégek vettek részt, akik műholdon keresztül beszéltek a házigazdákkal: Liz Assia , az 1956-os verseny győztese köszöntötte a nicosiai házigazdákat és közönséget , Elton John élőben beszélt a házigazdáknak a bécsi Life Ballról , valamint egy űrhajós és egy űrhajós . Ed Lou és Jurij Malencsenko üdvözölte a Nemzetközi Űrállomásról . A verseny szünetében egy Anna Viduleja által rendezett kisfilmet mutattak be, amelyben a lett Iļģi posztfolklóregyüttes, Renars Kaupers Brainstorm együttese , Mari N és Raimonds Pauls zongoraművész lép fel .
A verseny napján William Hill esélyei szerint Oroszország lett a favorit a verseny megnyerésére Spanyolországgal együtt. Írország, Szlovénia, Észtország, Norvégia és Izland a harmadik, negyedik és ötödik helyen végzett. A verseny eredménye szerint a favorit Oroszország a harmadik, Spanyolország a nyolcadik, a kívülálló Törökország (20-1) és Belgium (50-1) pedig a második helyen végzett. Ausztria 100-1 favorit volt az utolsó helyért, de 1989 óta a legjobb eredményt érte el, a hatodik helyen végzett.[19]
A verseny mind a huszonhat pályaművét tartalmazó hivatalos válogatásalbum először jelent meg az EMI / CMC kiadónál .
Nem. | Ország | Végrehajtó | Dal | Fordítás | Nyelv | Hely | Pontok |
---|---|---|---|---|---|---|---|
egy | Izland | Birgitta | "Tárd ki a szíved" | "Tárd ki a szíved" | angol | nyolc | 81 |
2 | Ausztria | Alf Poyer | Weil der Mensch zählt | "Az ember minden dolog mértéke" | német ( bajor ) | 6 | 101 |
3 | Írország | Mickey Hart | "Megvan a világ" | "Az egész világ a miénk" | angol | tizenegy | 53 |
négy | pulyka | Sertab Erener | " Amennyire csak tehetem " | "Minden módon, ahogy csak tudom" | angol | egy | 167 |
5 | Málta | Lynn Kirkop | "Újra álmodni" | "Álmodj újra" | angol | 25 | négy |
6 | Bosznia és Hercegovina | Miya Martina | "Ne brini" | "Ne aggódj" | angol , horvát | 16 | 27 |
7 | Portugália | Rita Guerra | "Deixa-me sonhar" | "Hadd álmodjak" | angol , portugál | 22 | 13 |
nyolc | Horvátország | Claudia Beni | "Vise nisam tvoja" | "Már nem vagyok a tiéd" | angol , horvát | tizenöt | 29 |
9 | Ciprus | Stelios Constantas | "Élnek érzés" | "Érezd magad" | angol | húsz | tizenöt |
tíz | Németország | Lou | "Legyünk boldogok" | "Örüljünk" | angol | tizenegy | 53 |
tizenegy | Oroszország | tATu | " Ne hidd, ne félj, ne kérdezz " | — | orosz | 3 | 164 |
12 | Spanyolország | Beth | "Tízcentes" | "Mondd el" | spanyol | nyolc | 81 |
13 | Izrael | Lior Narkis | "Szavak a szerelemért" | "Szavak a szerelemért" | angol , héber | 19 | 17 |
tizennégy | Hollandia | Eszter Hart | Még egy éjszaka | "Még egy éjszaka" | angol | 13 | 45 |
tizenöt | Nagy-Britannia | Jemini | "Síró baba" | "Síró baba" | angol | 26 | 0 |
16 | Ukrajna | Alekszandr Ponomarjov | "hasta la vista" | "Viszontlátásra" | angol | tizennégy | harminc |
17 | Görögország | Mando | "Sosem engedlek el" | "Sosem engedlek el" | angol | 17 | 25 |
tizennyolc | Norvégia | Jostein Hasselgard | "Nem félek továbblépni" | "Nem félek továbblépni" | angol | négy | 123 |
19 | Franciaország | Louise Beilesh | "Monts és Merveilles" | "Hegyek és csodák" | Francia | tizennyolc | 19 |
húsz | Lengyelország | Ich Troje | "Keine Grenzen - Żadnych granic" | "Határok nélkül" | német , lengyel , orosz | 7 | 90 |
21 | Lettország | LÉGY | "Üdv a Marsról" | "Üdv a Marsról" | angol | 24 | 5 |
22 | Belgium | Urban Trad | Sanomi | "Sanomi" | Kitalált | 2 | 165 |
23 | Észtország | Ruffus | "A nyolcvanas évek visszatérése" | "A nyolcvanas évek visszatértek" | angol | 21 | tizennégy |
24 | Románia | Nikola | "Ne törd össze a szívem" | "Ne törd össze a szívem" | angol | tíz | 73 |
25 | Svédország | Hírnév | "Add a szerelmedet" | "Add a szerelmedet" | angol | 5 | 107 |
26 | Szlovénia | Carmen Stavets | "Nanana" | "NA NA NA" | angol | 23 | 7 |
Teljes | |||||||||||||||||||||||||||
Izland | - | 7 | nyolc | 12 | - | - | 6 | 5 | egy | - | - | - | 6 | - | négy | - | 12 | egy | egy | 3 | 3 | egy | - | 7 | négy | 81 | |
Ausztria | tíz | - | 6 | - | 5 | tíz | 5 | négy | 2 | - | nyolc | - | nyolc | nyolc | - | 2 | nyolc | - | - | négy | 2 | 6 | - | 6 | 7 | 101 | |
Írország | 2 | - | 5 | 5 | - | 7 | négy | 7 | - | - | - | - | - | 12 | egy | - | 6 | - | - | egy | egy | - | - | - | 2 | 53 | |
pulyka | 3 | 12 | - | négy | 12 | nyolc | tíz | nyolc | tíz | - | 3 | 7 | 12 | 7 | 2 | 7 | tíz | tíz | 2 | - | 12 | - | tíz | nyolc | tíz | 167 | |
Málta | - | - | 3 | - | - | egy | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | négy | |
Bosznia és Hercegovina | - | 7 | - | 12 | - | - | nyolc | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 27 | |
Portugália | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | 13 | |
Horvátország | - | 5 | 6 | 3 | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | egy | - | - | - | - | - | - | - | - | nyolc | 29 | |
Ciprus | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | egy | - | - | - | 12 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | tizenöt | |
Németország | nyolc | egy | négy | - | 3 | - | - | - | - | 7 | négy | - | 2 | négy | - | - | - | - | 5 | 2 | - | 2 | egy | tíz | - | 53 | |
Oroszország | négy | nyolc | - | tíz | egy | 3 | négy | 12 | tíz | nyolc | 6 | tíz | egy | - | 12 | tíz | 2 | 7 | négy | 12 | 7 | 12 | 7 | 2 | 12 | 164 | |
Spanyolország | 6 | - | - | 2 | - | - | 12 | 7 | 6 | - | 6 | 12 | 5 | - | - | 5 | - | - | - | - | tíz | - | 5 | négy | egy | 81 | |
Izrael | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | egy | - | - | - | 3 | - | nyolc | - | - | - | - | - | - | - | 17 | |
Hollandia | - | - | 5 | - | 7 | 2 | - | - | - | - | tíz | - | 2 | egy | - | - | 5 | - | - | - | nyolc | - | - | 5 | - | 45 | |
Nagy-Britannia | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
Ukrajna | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | nyolc | - | négy | - | - | - | - | - | tíz | 5 | - | 3 | - | - | - | harminc | |
Görögország | - | - | egy | négy | - | - | - | - | 12 | 5 | egy | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 25 | |
Norvégia | 12 | 2 | 12 | - | 6 | - | 5 | - | - | 7 | négy | - | 3 | 7 | 6 | 7 | - | 3 | 6 | 7 | 6 | tíz | 3 | 12 | 5 | 123 | |
Franciaország | - | - | - | - | - | nyolc | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | 6 | - | - | 19 | |
Lengyelország | - | tíz | - | - | tíz | - | - | - | - | 12 | - | 5 | - | négy | 2 | nyolc | 6 | négy | 5 | nyolc | 5 | négy | négy | 3 | - | 90 | |
Lettország | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | 5 | |
Belgium | 7 | négy | tíz | 7 | - | tíz | 6 | - | 3 | 6 | 3 | 12 | nyolc | tíz | 5 | tíz | nyolc | 3 | 12 | 12 | tíz | nyolc | nyolc | - | 3 | 165 | |
Észtország | egy | - | nyolc | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | tizennégy | |
Románia | - | 6 | - | egy | - | 7 | - | egy | 2 | négy | 12 | tíz | 6 | - | - | 6 | négy | egy | négy | nyolc | - | - | - | egy | - | 73 | |
Svédország | 5 | 3 | - | - | nyolc | egy | 3 | 2 | egy | 3 | - | 7 | 5 | 3 | tíz | 5 | - | 7 | 2 | 7 | 6 | négy | 7 | 12 | 6 | 107 | |
Szlovénia | - | - | - | - | - | négy | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 |
Menny | Fogadó ország | Szavazó ország |
---|---|---|
5 | Oroszország | Horvátország , Ukrajna , Lettország , Észtország , Szlovénia |
négy | pulyka | Ausztria , Bosznia-Hercegovina , Hollandia , Belgium |
3 | Norvégia | Izland , Írország , Svédország |
Belgium | Spanyolország , Franciaország , Lengyelország | |
2 | Izland | Málta , Norvégia |
Spanyolország | Portugália , Izrael | |
egy | Írország | Nagy-Britannia |
Görögország | Ciprus | |
Ciprus | Görögország | |
Bosznia és Hercegovina | pulyka | |
Lengyelország | Németország | |
Románia | Oroszország | |
Svédország | Románia |
A Marcel Bezençon-díjat először a 2002 - es Eurovíziós rendezvényen adták át Tallinnban ( Észtország ) a fesztivál döntőseinek legjobb dalai között . Az alapítók Christer Bjorkman ( svéd képviselő az Eurovíziós Dalfesztiválon 1992 ) és Richard Harry (a Herreys svéd popcsoport tagja , 1984-ben megnyerte az Eurovíziós Dalfesztivált svédországi résztvevőként ). A díj elnevezést a dalverseny létrehozója tiszteletére adták.
Jelölés | Ország | Dal | Előadó(k) | zeneszerző(k) |
---|---|---|---|---|
Legjobb Előadó | Hollandia | "Még egy éjszaka" | Eszter Hart | Tierd van Zanen, Alan Michael |
OGAE | Spanyolország | "tízcentes" | Beth | Jesus Maria Perez, Amaya Martinez |
People's Choice Award | pulyka | " Amennyire csak tehetem " | Sertab Erener | Demir Demirkan |
Eurovízió | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovízió 2003 országai | Az|
---|---|
|