Keller, Helen Adams

Helen Adams Keller
Helen Adams Keller

Fotó 1904-ből
Születési dátum 1880. június 27.( 1880-06-27 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely Tuscumbia , Alabama
Halál dátuma 1968. június 1.( 1968-06-01 ) [1] [2] [3] […] (87 éves)
A halál helye
Polgárság
Foglalkozása író , előadó, politikai aktivista
Oktatás
Akadémiai fokozat Bölcsész
Vallás svédországiak
A szállítmány
Apa Arthur Keller
Anya Keith Keller
Díjak Nemzeti Női Hírességek Csarnok (1973)
Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Helen Adams Keller ( angol.  Helen Adams Keller ; 1880. június 27., Tuscumbia , Alabama , USA -  Easton , Connecticut , USA , 1968. június 1. ) amerikai író, előadó és politikai aktivista. Keller tizenkilenc hónapos korában olyan betegségben szenvedett (feltehetően skarlát ; egy gyermekorvos a vizsgálat során "agygyulladás"-nak minősítette a rendellenességet), aminek következtében teljesen elvesztette hallását és látását . Azokban az években az ilyen gyerekekkel való munka csak elkezdődött. Amikor Helen elérte a hét éves kort, a szülei úgy döntöttek, hogy tanárt keresnek lányuknak. A Perkins School for the Blind igazgatója egy Ann Sullivan nevű gyakornokot küldött hozzájuk . Sullivannek sikerült megközelítést találnia a lányhoz, ami jelentős áttörést jelentett a gyógypedagógiában .

Miután több iskolában elvégezte a középfokú tanulmányait , Keller a Radcliffe College -ba iratkozott be , ahol megszerezte az alapdiplomát . A jövőben állandó társával, Sullivannel élt az utóbbi haláláig. A képzési évei alatt Helen a szocializmus támogatója lett, és 1905-ben belépett a Szocialista Pártba . Keller több mint egy tucat könyvet írt tapasztalatairól .

Keller jelentős filantróp és aktivista lett. Támogatta a fogyatékkal élők képzési és szocializációs alapjait, ellenezte a rasszizmust , a militarizmust és a nők elleni diszkriminációt, és aktív volt az Amerikai Polgári Jogok Uniójában . Szolgálataiért Lyndon Johnson 1964-ben az Elnöki Szabadságéremmel tüntette ki . 1980 óta James Carter rendelete alapján születésnapját Helen Keller-napként ünneplik . A populáris kultúrában képét William Gibson népszerűsítette a „ The Miracle Worker ” című darabban .

Eredet

Helen Adams Keller Tuscumbiában született , Colbert megye megyeszékhelyén . Itt a szüleinek volt egy ültetvénye. Helen apja szintén kiadó volt, tíz évig az észak-alabami újság tulajdonosa volt . A korábban meglehetősen virágzó család a Konföderáció polgárháborús veresége után jelentős veszteségeket szenvedett, és viszonylag szerényen élt [5] [6] [7] .

Helen szerint a szülei sokáig nem találtak neki megfelelő nevet. Apja azt javasolta, hogy az egyik dédnagyanyja tiszteletére nevezze el Mildred Campbellnek, míg az anyja a lányát Helen Everettnek [8] . Kate úgy gondolta, hogy a Helen név „fényt” jelent: azt akarta, hogy újszülött lánya élete tele legyen fénnyel [9] . Arthur engedett felesége kívánságának, de a templomba menet elfelejtette a választott nevet. Emlékezve arra, hogy a lányt Helennek hívták , Helen Adamsnek nevezte el a papot .

Helen apja, Arthur Henley Keller 1836. február 5-én született David és Mary Keller gyermekeként. A Keller család története az Egyesült Államokban a svájci Caspar Kellertől származik, aki úgy döntött, hogy az Újvilágba költözik, és hatalmas földeket vásárolt Alabamában. Arthur a dédunokája volt. Helen egyik svájci őse volt az első sükettanár Zürichben , és könyvet adott ki az oktatásukról [10] . Mary, született More, Alexandre More, Gilbert Lafayette helyettese és felesége, Anne lánya volt. Alexander rokonságban állt az Utópia szerzőjével , Thomas More -val [10] . Ann Alexander Spotswood lánya volt , aki 1710 és 1722 között Virginia gyarmati kormányzója volt . Sportswood nemesi angol családból származott, és távoli rokona volt II. Róbert skót királynak [11] . Ráadásul Mary Robert E. Lee [11] másodunokatestvére volt .

Arthur Keller kétszer nősült. Első felesége, Sarah Rosser 1877-ben halt meg [10] . Kellernek két fia született: James és William. Arthur 1878-ban vette feleségül a nála húsz évvel fiatalabb Kate Adamst [10] . Kate Charles Adams Lucy Everett lánya volt. Charles, Benjamin és Suzanne Adams fia rokonságban állt az Egyesült Államok második elnökével, John Adams -szel [12] . Kate gyorsan eltalálta kisebbik mostohafiát, Williamet, de James-szel való kapcsolata feszült maradt .

Helen Arthur és Kate Keller [8] első gyermeke volt . Második lányuk, Mildred Campbell 1886-ban született. A harmadik gyermek, Fülöp fia 1891-ben született. A pár együtt élt Arthur 1896-os haláláig. Kate 1921-ben elhunyt [5] .

Gyermekkor

Korai évek

Helen egészséges babaként született [5] . Első születésnapjára elkezdett járni [13] . Kiváló volt a látása: könnyen megtalálta a padlóra hulló gombostűket [13] . Kate Keller szerint a lánya hat hónapos korában tudott néhány szót szólni. Azt mondta a háztartásnak: "tea, tea, tea", és megkérdezte: "mit csinálsz?" [13] A lány néhány szó emlékét megőrizte. Különösen a „víz” szóra emlékezett, és ki tudta ejteni, bár jelentős torzításokkal: mint „va-va” [13] .

19 hónapos korában Helen súlyos betegségben szenvedett, amit a gyermekorvos "agygyulladásnak" minősített. A modern orvosok azt állítják, hogy valójában skarlát , rubeola vagy agyhártyagyulladás [5] [6] . A gyermekorvos úgy ítélte meg, hogy a gyermek élete veszélyben van, és kellemes meglepetés érte, amikor a lánynak sikerült felépülnie [6] . Ám a szülők boldogsága nem tartott sokáig: felépülése után Helen teljesen elvesztette hallását és látását [5] .

Helen korai éveit a Green Ivy néven ismert melléképületben töltötte , ahol a családja élt. A házat Helen nagyapja építette 1820-ban [7] . A tanárral való együttműködés előtt Helen nem tudott kommunikálni a családjával, de gesztusok segítségével ki tudta fejezni vágyait. Tehát bemutatta, hogyan vágtak szeleteket, amikor kenyeret akartak. Ha egy lány fagylaltot akart vacsorára, megmutatta, hogyan kell elfordítani egy fagylaltkészítő fogantyúját [14] .

A látás és hallás hiánya ellenére Helen gyermekkorában erőszakos és vidám karakterrel volt megkülönböztetve. A lány barátságban volt társával, egy fekete szolga lányával, Martha Washingtonnal. Mindkét gyerek szeretett csínyeket játszani. Ugyanakkor Helen dühös volt, mert különbözött a többi embertől: hamar rájött, hogy a körülötte lévők a száját használják kommunikációra. A lány megpróbálta megismételni ajkaik mozdulatait, de próbálkozásai minden alkalommal nem jártak sikerrel. Emiatt hisztériába esett, megrúgta a dajkát, és mindent összetört körülötte [15] . Ráadásul féltékeny volt a szüleire Mildred húga miatt [16] .

Az évek során Helen szülei egyre inkább kételkedtek lányuk szocializációjának lehetőségében, és hajlottak arra a döntésre, hogy egy fogyatékkal élők menhelyére küldjék [17] . Akkoriban a siket-vak gyerekek többségére ilyen sors várt, mivel taníthatatlannak számítottak [18] . Az iskola, ahol Helen-t akarták rendezni, két épületből állt - a vakok és a siketek számára. Ennek ellenére ott mindkét eltéréssel rendelkező gyerekeket befogadták [7] . Reménysugár ragyogott fel Kellerékben, amikor Kate elolvasott egy feljegyzést Laura Bridgmanről Charles Dickens amerikai jegyzeteiben . Bridgman csecsemőkorában a látását és a hallását is elveszítette, de tanárának, Samuel Howeynak köszönhetően alkalmazkodni tudott a társadalomhoz . Mindazonáltal Kellerék számára a remények még mindig illuzórikusnak tűntek: Howie már meghalt, és egyedülálló élménye, mint úgy tűnt, vele együtt halt meg [19] .

Amikor Helen hat éves volt, apja hallott egy kiváló baltimore -i szemészről, aki a legnehezebb szembetegségekkel foglalkozott. Kellerék együtt mentek Baltimore-ba, de az orvos nem tudta visszaállítani a lány látását. Azt tanácsolta a családnak, hogy kérjenek tanácsot Alexander Graham Belltől . Bell viszont a Perkins School for the Blind igazgatóját , Michael Ananost ajánlotta, aki tanárt találhatna a lánynak [6] . Arthur Keller azonnal írt neki. Kellernek ehhez le kellett győznie jellegzetes déli bizalmatlanságát az északi iskolákkal szemben [7] . Pozitív válasz érkezett 1886 nyarán, de Ann Sullivan csak a következő márciusban érkezett meg [20] .

Kezdő lépések Sullivannel

Sullivan 1887. március 3-án érkezett Kellerék házába [17] . Ezt követően Helen ezt írta: „Csodálkozás tölt el, amikor arra gondolok, hogy a két élet között milyen óriási kontraszt van a mai napon” [20] . A 20 éves Sullivan maga is látássérült volt, és a Perkins School for the Blind-ban végzett. Gyermekkorát nehéz körülmények között töltötte egy árvaházban Tewkesbury városában [5] . Amikor megérkezett Kellerék otthonába, 25 dollár fizetést kapott [7] .

Sullivan külön szobát kért számukra, hogy a tanulóban megértsék a magatartási szabályokat. Kellerék egy kis bővítést adományoztak a háznak erre a célra [6] . Sullivan nem tett kedvezményt a gyermek fogyatékossága miatt: azonnal egész mondatokban "beszélgetni" kezdett Helennel. A „beszélgetés” így zajlott: Sullivan az ujjaival szavakat rajzolt Keller tenyerére. Az angol ábécé minden betűjének megfelelő megfelelője volt az adott nyelven. Így az osztályossal való kommunikáció során a tanár nem primitív figuratív szimbólumokat, hanem a közönséges ábécét használta [21] . Az első ilyen szó a „baba” volt: Sullivan egy babával játszotta Helent, akit ugyanaz a Laura Bridgman öltöztetett, akinek a tapasztalata Kate Kellert inspirálta .

Helen már az első napon kapcsolatot létesített a jelzés és a küldemény átvétele között, és képes volt reprodukálni ezt a jelet. De a lány nem értette, hogy Sullivan mozdulatai elvont szavakat jelentenek. Az egyszerű ismétlésből a tudatosságba való átmenet Helent egy pillanat alatt vette el – amikor vizet merített. Hirtelen rájött, hogy a tanár különleges érintése folyadékot jelent. Ez a drámai jelenet később széles körben ismertté vált az amerikai társadalomban [18] . „Akkor megtanultam, hogy a „v-o-d-a” azt a csodálatos és menőt jelenti, ami lefolyt a kezemen. Ez az élő szó felébresztette lelkemet, fényt, reményt, örömet adott, szabaddá tette. Igaz, még mindig voltak akadályok, de azok, amelyek idővel lerombolhatók” – emlékezett vissza Keller [23] . Azonban sok időbe telt, mire megértette a nyelv néhány árnyalatát. Tehát először nem értette a különbséget a főnevek és az igék között . Sullivan szerint tanítványának különösen nehéz volt különbséget tenni a bögre (bögre), tej (tej) és ital (ital) között, és megérteni az olyan elvont szavakat, mint a „szerelem”. Üzenetének közvetítésére a beszélgetőpartnernek Helen utánzó mozdulatokat alkalmazott [21] .

Az első megértés után Helen gyorsan fejlődött a tanulásban. Körülbelül egy hónap múlva megértette a főnevek és az igék közötti különbséget, és további 19 nap múlva elkezdett mondatokat alkotni. Első mondatai között szerepelt a Baby eat no (nincs gyerek enni), amikor a nővére nem akarta elfogadni az édességet, amit Helen adott neki, majd a Baby fogat ne, baby eat ne (no gyerek, nincs gyerek enni) volt. 11 nap elteltével Helen újszülött kölyköket talált, és megtapogatta őket, és azt mondta: " Csukd be a szemed , aludj nem (csukott szem, nincs alvás). Ugyanakkor megértette a nagyon (nagyon) határozószót, és a tapintható ábécé segítségével írta: baby kicsi, kiskutya nagyon kicsi (a gyerek kicsi, a kölyökkutya nagyon kicsi) [21] .

Három hónappal a tanulmányai után Kellernek sikerült Braille -írással egyedül levelet írnia barátjának . Májusban olvasott először összefüggő történetet [23] , ami után annyira belemerült az olvasásba, hogy „a tilalom ellenére este az ágyba csempész egy Braille-írással nyomtatott könyvet, hogy titokban elolvassa a borítók.” Július végére Helen megtanult ceruzával írni, hogy olyan emberekkel kommunikálhasson, akik nem ismerik a Braille-írást. Ezzel egy időben a lány felfedezte a „miért” és „miért” kérdőszavakat, valamint a lenni igét . Ugyanakkor beszédében sokáig kihagyta a cikkeket [21] .

Ananos lenyűgözött Helen sikerén, csodának nevezte kiképzését, Helen magát pedig egy kis istennőnek [24] . Több feljegyzést is írt róla. Ezután a lány neve először kezdett megjelenni a nyomtatott kiadványok oldalain [6] .

Középfokú oktatás

Sullivan érkezése a közös munka 49 évig tartó időszakának kezdetét jelentette. Sullivan történelmet, idegen nyelveket, egzakt tudományokat tanult tanítványával. 1888 májusában látogatást tettek a Perkins School for the Blindben, ahol Keller először találkozott hozzá hasonlókkal. „Kimondhatatlanul örültem, hogy ismerik a „kézi ábécét”. Milyen öröm volt a saját nyelveden beszélgetni másokkal!” Keller később írta [25] . Az iskolával való ismerkedés után a lány több éven át itt járt órákra télen [26] .

Amikor Helen tíz éves volt, megismerte a siket-vak norvég Ragnhild Kaate -t , akinek sikerült megtanulnia beszélni. Helen alig várta, hogy megismételje teljesítményét. Eleinte a lány családja megpróbálta lebeszélni az ügyről, attól tartva, hogy nem éri mély csalódás, mert nem tudja megvalósítani vágyát. Ennek ellenére Helen továbbra is ragaszkodott a sajátjához. Aztán Sullivan elvitte a diákot Sarah Fuller tanárnőhöz . Fuller a Horace Mann School for the Deaf igazgatója volt , és a siketek normál beszédre való nevelését szorgalmazta [27] . Fuller módszere a következő volt: a hallgató kezét a torkára tette, miközben hangot adott ki. A tanuló észlelte az artikulációt, és megpróbálta reprodukálni. Fuller 11 leckét adott Kellernek [5] . A jövőben Helen egyedül és Sullivannel gyakorolt. Meg tudta tanulni az artikulált hangok kiejtését, de a hangját az idegenek nehezen érthetik élete végéig [5] .

1891-ben egy olyan incidens történt, amely megromlott a kapcsolatok Helen és a Perkins School vezetése között. Keller megírta a "King Frost" című történetet, és születésnapi ajándékként elküldte Ananosnak. A történet nagy benyomást tett Ananosra, és megjelentette az iskolai folyóiratban. Ezek után kiderült, hogy a történetet valójában Margaret Canby gyerekíró írta. Helent a tanárok plágiummal vádolták . Ő maga azzal magyarázta az esetet, hogy gondolatai és kívülről jövő elképzelései közötti határ kitörlődött a fejéből. Hasonló jelenséget kriptomnéziának is neveznek . Annak ellenére, hogy Ananos ártatlannak tartotta Helenát, a kapcsolatuk örökre megsérült [6] [26] . Keller emlékiratai szerint Sullivan megtudta, hol olvasta tanítványa a Canbyt: kiderült, hogy barátjának, Sophia Hopkinsnak, akinél Helen 1888-ban látogatott, volt egy példánya ebből a könyvből [28] . Mark Twain , akivel Helen később találkozott, idiótaságnak nevezte a plágium vádjait, magát a "King Frost" történetét pedig "teljesen idióta és groteszk" [29] .

A következő néhány évben Keller nem vett részt oktatási intézményekben, Sullivannél tanult és látogató tanárokat. Sikeres oktatását nagyban köszönhette Kellerék javuló jólétének: megengedhették maguknak, hogy oktatókat alkalmazzanak, és fizetős iskolába helyezzék [18] . 1894-ben Helen felvételt nyert a Wright-Humason School for the Deaf -be ahol 1896-ig tanult. Keller ezután beiratkozott a Harvard Egyetem lányiskolájába . Mindenhová elkísérte Sullivan, aki segített a házi feladatok elkészítésében, elolvasta a nem Braille-írással kiadott Helen-könyveket, és tapintható ábécével írta a tanárok szavait [18] . Miután 1899-ben befejezte az iskolát, Keller megkapta a jogot, hogy felsőoktatási intézménybe lépjen [17] .

Az alapképzés és a hiedelmek formálása

Keller 1897. június 29. és július 3. között sikeresen letette előzetes tesztjeit a Radcliffe College -ban [30] . Gyermekkora óta arról álmodozott , hogy egyetemre jár . Helen sikeresen letette a vizsgákat, de tanárai úgy döntöttek, hogy hasznos lenne a tanulmányaira való további felkészülés, aminek eredményeként csak 1900-ban került a főiskolára [31] . A tandíjat Henry Huttleston Rogers mágnás fizette , akit Mark Twain [18] mutatott be Helennek . A Radcliffe-nél Helen számos problémával szembesült: a tankönyveket nem nyomtatták Braille-írással, és az órák túlzsúfoltak ahhoz, hogy a tanárok különös figyelmet szenteljenek neki. Nehézséget jelentett számára olyan tantárgyak is, mint a geometria és az algebra [32] .

Radcliffe-ben Keller baloldali politikai nézetei kezdtek formálódni [18] . Először gondolt a dolgozók jogaira, amikor azt olvasta, hogy a vakság leggyakrabban a lakosság szegény rétegeiben fordul elő. Ennek oka az üzemekben és gyárakban fennálló munkakörülmények [18] . Keller felkereste azokat a nyomornegyedeket, ahol munkások és bevándorlók éltek, és azt írta, hogy bár nem látja ezeknek az embereknek az életkörülményeit, érezte a szagukat [18] . Később a feminizmust hozzáadták a szocializmushoz . Így Keller támogatta a szüfrazsettek akcióit , különösen Emmeline Pankhurst [33] . A családtervezés híve volt, és támogatta Margaret Sangert , a terület központi aktivistáját [18] .

Keller politikai nézeteiben ellentmondásos szerepet játszott déli származása. Ő maga tagadta a Dél összes eszményét [7] . Helen apja "tipikus déli" volt: például élete végéig nem tekintette a feketéket embernek [13] . Felesége liberálisabb nézeteket vallott [9] .

Tanulása közben Keller megírta első könyvét, önéletrajzát , a The Story of My Life-ot. Először a Ladies' Home Journalban jelent meg [33] . 1903-ban az Életem története külön könyvként jelent meg [5] . A kritikusok többsége pozitívan értékelte a művet [23] . Ezt követően 50 nyelvre [5] lefordították , köztük oroszra is, és többször újranyomták angolul [24] .

Keller 1904-ben kitüntetéssel végzett a főiskolán. Ő lett az első siketvak, aki főiskolai diplomát szerzett [6] [26] . Ugyanebben az évben Sullivan feleségül vette John Macyt, az elkötelezett szocialistát. Vele együtt Helen elolvasta Herbert Wells " New Worlds for Old " (szó szerint: "New Worlds for the old") filozófiai munkáját, amely tovább erősítette őt a szocialista nézetekben [18] . Aztán megismerkedett Marx műveivel . „Úgy tűnik, mintha egy új világban aludtam volna és ébredtem volna” – mondta később [34] . 1905 - ben Keller belépett a Szocialista Pártba . Ezt követően státusza az Egyesült Államokban erősen visszaesett: a társadalom által korábban csodált Helen kemény kritika, sőt nevetség tárgya lett [18] . Ezzel kapcsolatban az újságírók megjegyezték, hogy Helen testi fogyatékossága miatt nem tudja objektíven nézni a politikát [33] .

A főiskola elvégzése után Helen Sullivannel és férjével egy kis vidéki házba költözött. Itt több könyvet írt: "A világ, amelyben élek", "A kőfal éneke" és "Ki a sötétségből" [23] . 1912-ben Ernest Greening interjút készített vele . Greening szerint ez volt Helen első interjúja [33] . Ezzel egy időben csatlakozott az Industrial Workers of the World- hez [ 33] . „Az IWW tagja lettem, mert rájöttem, hogy a szocialista párt túl lassú. Egy politikai mocsárba süllyed” – mondta egy 1916-os interjúban [34] . Helen már az IWW-ben folytatta szocialista tevékenységét. Számos cikket írt a szocializmus témájában [33] . Helen az Egyesült Államokban a rasszizmus ellen küzdő szervezeteket is támogatta, köztük az akkor megalakult Színes Emberek Előrehaladásának Nemzeti Szövetségét [17] . 1918-ban "kapitalista szörnyetegeknek " nevezte a Colorado -i Ludlow Nemzeti Gárdát .

John Macy és Ann kapcsolata az évek során egyre feszültebbé vált, és 1914-ben végleg szakítottak. Ennek ellenére a válás hivatalosan nem volt hivatalos, és életük végéig házastársnak számítottak. Ugyanebben az időben Sullivan és Keller mellé Polly Thompson titkár is csatlakozott [23] . Helen soha nem ment férjhez. 1916-ban, tanárától és édesanyjától titokban eljegyezte a szocialista és újságíró Peter Fagant, aki egy ideig a titkárát helyettesítette. A kapcsolatok azután szakadtak meg, hogy az újságírók tudomást szereztek róluk. Helen anyja eljött a lányához, és elküldte Fagant [23] . Az akkori társadalom véleménye szerint nem volt hajlandó elfogadni a házasságot egy ilyen nővel [35] . Ez mély csalódás volt Helen számára. „Ha látnám, mindenekelőtt férjhez mennék” – ismerte el [23] . 1922-ben azt írta, hogy ifjúkorától egy férfival való szerelemről álmodott .

Az első világháború idején Keller megkezdte aktív háborúellenes tevékenységét. Véleménye szerint a háborút az imperialisták rendezték, és az Egyesült Államoknak nem lett volna szabad csatlakoznia [33] . 1917-ben Keller támogatta az oroszországi forradalmat és Lenin cselekedeteit [18] . 1918-ban részt vett az American Civil Liberties Union megalapításában , amelynek eredeti célja az volt, hogy biztosítsa a militarizmust ellenzők és emiatt bebörtönzöttek jogainak védelmét [18] . Keller, aki Eugene Debs szocialista elnökjelölt választási kampányait támogatta , írt neki a börtönben, ahol háborúellenes propaganda miatt tartották fogva [37] .

Sullivan későbbi sorsa és halála

Keller első világháborús tevékenysége felkeltette a filmesek figyelmét. Az ötlet, hogy Kellerről dokumentumfilmet készítsenek, először Francis Trevelyan Miller amerikai íróban támadt . Kellernek küldött egy levelet, amelyben felajánlotta, hogy készítsen képet az életéről, amibe beleegyezett [38] . A forgatás a Brunton stúdióban zajlott . A rendezőnek George Foster Plattet választották, Laurence Fowler és Arthur Todd 40] operatőrként . Keller emlékiratai szerint a rendezőnek egy speciális kopogtatási rendszert kellett kidolgoznia a vele való kommunikációhoz. Segítségükre volt Polly Thompson is, aki egy manuális ábécé segítségével fordította le Platt szavait a kórtermének [39] . A " Szabadulás " című festményt 1919-ben adták ki. A közönség hűvösen fogadta, és végül nem térítette meg költségvetését [40] .

Az 1920-as években Keller az országot járta előadásaival, Sullivannel és édesanyjával együtt [23] . Ezeket az utazásokat inkább a szükség, mint a vágy diktálta. Egyik nő sem szeretett az országban járni, de az irodalmi tevékenység nem hozott Helennek sok jövedelmet [17] . Az előadások éppen ellenkezőleg, széles körű érdeklődést váltottak ki a közönség körében. Keller együttműködött Harry és Herman Weber vállalkozókkal, akik képviselték őt egy 20 perces beszélgetésen, amelyen 1920 és 1924 között turnéztak az Egyesült Államokban. Helen néhány barátja nem helyeselte ezt a pénzkeresési módot, de úgy gondolta, hogy fellépései nemes célt szolgálnak, hiszen ő is gyűjtött adományokat a vakok támogatására [23] .

Az 1924-es választásokon Keller támogatta Robert La Follette szenátor jelöltségét [18] . 1924 után szinte teljesen kivonult a politikából, és a vakokkal való munkára koncentrált [18] . Ezt elősegítette, hogy belépett az Amerikai Vakok Alapítványába , amely akkori nevén a Központi Oktatási Ház volt. Itt Keller nemcsak előadói, hanem vakok emberi jogi aktivistájaként is eleget tett [5] . Munkája során különösen fontos szempont volt, hogy minden vak számára munkát biztosítson [41] . 1927-ben Keller kiadta a My Religion ("My vallásom", a címet később Light in My Darkness - "Fény az én sötétségemben") című könyvét, amely a valláshoz való hozzáállásáról mesélt. Helen azt írta, hogy kereszténynek tartja magát, és ragaszkodik Emmanuel Swedenborg tanításaihoz . Először Phillips Brooks pap vezette be a kereszténységbe , majd ezt mondta: „Mindig tudtam, hogy itt van, de a nevét nem tudtam!” [42] 1931-ben Kellert Sullivannel és Thompsonnal együtt I. Sándor Karageorgijevics jugoszláv király fogadta Belgrádban , ahol a Szent Száva 3. osztályú Renddel tüntette ki [43] [44] [45] [46] [47] .

Ann Sullivan 1936-ban kómában halt meg . Helen haláláig fogta a kezét [48] . Ezt követően Thompsonnal Westportba ( Connecticut ) költöztek , amely élete végéig otthona maradt [6] . Sullivan halála súlyos veszteség volt Helen számára [17] . Még 1929-ben ezt írta: „Remegő imát ajánlok az Úrhoz, mert ha elmegy, igazán vak és süket leszek” [49] . Thompson, bár elkötelezett Helen iránt, nem tudott Sullivanhez hasonló készséggel kommunikálni a kórtermével a kézi ábécé segítségével [24] . Connecticutban Keller sok helyi művésszel barátkozott, különösen Van Wyck Brooks kritikussal és történésszel , aki életrajzi vázlatot írt róla [23] .

1937-ben Helen Japánba utazott, ahol megismerte Hachiko kutya történetét, aki halála után 9 évig várta gazdáját, Hidesaburo Uenót az állomáson. Ezt követően egy Akita Inu fajtájú kutyát szeretett volna . Egy japán a Kamikaze-go kutyát adta neki. Egy évvel később Kamikaze-go elpusztult kutyapennyelben , Helen pedig egy másik kutyát, Kenzan-go-t kapott hivatalos ajándékként a japán kormánytól. Ezt a két kutyát tartják az első akita inunak az USA-ban [50] . Ugyanitt, Japánban Keller a Szent Kincs 3. osztályú rendjével tüntették ki [51] . 1938-ban kiadta a Helen Keller's Journal című könyvet , amelyben elítélte Hitler politikáját, és bírálta Margaret Mitchell széles körben elismert , Elfújta a szél című regényét, amiért hallgat a déli rabszolgákkal szembeni kegyetlenségről .

Az elmúlt évek

A második világháború alatt Keller vakok és süket katonák kórházait látogatta meg . 1946-ban kinevezték az Amerikai Vakok Alapítványának nemzetközi kapcsolatok szakértőjévé. 1946 és 1957 között Keller 35 országban járt, és találkozott olyan politikai személyiségekkel, mint Winston Churchill , Golda Meir és Jawaharlal Nehru [5] [18] . Utazásait az Egyesült Államok Külügyminisztériuma és az Amerikai Vakok Alapítványa finanszírozta [17] . 1948-ban Helen háborúellenes programja részeként az atombombázott városokba , Hirosimába és Nagaszakiba utazott [18] . Nagyon örült a szívélyes fogadtatásnak ezekben a városokban: körülbelül 2 millióan jöttek el hozzá Japán minden részéből [17] . Nell Henney, Sullivan életrajzírója segítségével tanára halála után folytatta memoárjainak publikálását . 1952-ben Keller Franciaországba látogatott, ahol a Sorbonne - on egy ünnepélyes ceremónián a Francia Köztársaság elnöke, Vincent Auriol [53] [54] [55] a Becsületlégió parancsnoka címet adományozta neki . Ugyanebben az évben megkapta a 2. osztályú ezüst érdemrendet Bishara el-Khoury libanoni elnöktől [56] [57] [58] . Keller 1953-ban megkapta a Déli Kereszt lovagrendjét [59] [60] , amelyet Brazília washingtoni nagykövetségén adott át neki Walter Moreira Salles brazil amerikai nagykövet. [61] .

1954-ben részt vett a magáról szóló „ Undefeated ” című dokumentumfilm forgatásán, amelyet Nancy Hamilton rendezett . A narrátor Katherine Cornell volt . A film elnyerte a legjobb dokumentumfilm Oscar -díját [62 ] . Ugyanebben az évben Keller a Harvard Egyetemen honoris causa (becsületbeli doktori) fokozatot kapott , és ő lett az első nő, aki megkapta ezt a kitüntetést a Harvardon [52] . 1955-ben Keller lett az első ember, aki megkapta az Aranyszív Érdemrend Nagy Láncát Ramon Magsaysay Fülöp-szigeteki elnöktől [63] [64] [65] . Emellett megkapta az Olasz Köztársasági Érdemrend [66] , a Bernardo O'Higgins Rend [67] és a mexikói kormány kitüntetését [68] . Aztán a hidegháború tetőpontján nyílt támogató levelet írt a hite miatt bebörtönzött kommunista Elizabeth Gurley Flynnnek . Emiatt Helen kritikát kapott az alapítvány vezetői részéről, akik megfenyegették, hogy megfosztják a finanszírozástól, ha folytatja kommunista tevékenységét [18] .

Thompson 1960-as halála után Winifred Corbally követte [23] . Ezzel egy időben Helen agyvérzést kapott [5] . Ez aláásta az egészségét, és Helen a következő évben már nem szerepelt a nyilvánosság előtt [6] . 1961-ben lépett utoljára nyilvánosan a Lions Humanitarian Award -dal kapcsolatban, amely a Lions Clubs International szervezettől kapott kitüntetés [5] . 1964-ben Lyndon Johnson az Egyesült Államok legmagasabb civil kitüntetésével, az Elnöki Szabadságéremmel tüntette ki [69] , de Keller egészségügyi problémák miatt [5] [52] nem tudott részt venni .

Helen Keller 1968. június 1-jén halt meg álmában Eastonban , Connecticutban , nem sokkal 88. születésnapja előtt. A halál 15 óra 35 perckor következett be. Kellert elhamvasztották, és hamvait a washingtoni katedrálisban temették el, ugyanabban a fülkében, mint Anne Sullivan [23] . A temetési szertartáson több mint 1200 ember vett részt [52] . Hirohito japán császár posztumusz a Szent Kincs 1. osztályú rendjével tüntette ki [70] [71] .

Jelentése

Szerep a gyógypedagógiában

Keller képzése jelentős áttörést jelentett a gyógypedagógiában [72] . Nem ő volt az első siketvak, akit kiképeztek – előtte legalábbis Laura Bridgman esete ismert volt . Ennek ellenére az ő képzésének tapasztalatai voltak az elsők, amelyeket megbízhatóan dokumentáltak. Az ilyen eltérésekkel rendelkező emberek tanításának számos módszere ezen alapult, beleértve a Szovjetuniót is, ahol néha azt írták, hogy a zagorszki siketvakok árvaházának (jelenleg Sergiev Posad ) megnyitása előtt csak két esetben tanítottak siketeket. A vakok ismertek voltak a világon, rendszertelenségük, spontaneitásuk és a boldog véletlenek voltak megkülönböztetve [16] .

A Keller-ügy jelentőségét az „Általános pszichológia” című tankönyv összeállítói is felhívták a figyelmet: „Ez abban áll, hogy egy egyedülálló szerencsés véletlen meglökte egy rendkívül tehetséges tanárt, aki egyúttal kiderült, kiváló megfigyelő, aki leírta tanítványa következetes fejlődését egy rendkívül tehetséges, szinte briliáns gyermekkel, akivel a természet kegyetlen kísérletet végzett, teljesen kikapcsolva érzékszervi tapasztalatainak mindkét legfontosabb területét. Ugyanakkor az Általános pszichológiában az a vélemény fogalmazódott meg, hogy Sullivan feljegyzései nem kaptak széles körű támogatást tudományos körökben, mivel a tudósok számára valószínűtlennek tűnt, hogy Keller ilyen gyorsan alkalmazkodott a tanításhoz [21] .

Helen Keller sok fogyatékkal élő ember harcának szimbólumává vált, nem csak a vakok és siketek számára. A The Journal of Southern History című folyóiratban megjelent cikk így írta le Keller szerepét: "Ma Kellerre nemzeti ikonként tekintenek, amely a fogyatékkal élők diadalát jelképezi" [7] . A lábak és karok nélkül született Nick Vujicic önéletrajzában azt írta, hogy Keller befolyása nagy szerepet játszott az életében [73] .

Irodalmi örökség

A "Frost cárral" írt történet és a plágiumvádak után Keller örökre megőrizte félelmét mások gondolatainak és kijelentéseinek esetleges véletlen megismétlődésétől [36] . Keller 1903-ban jelentette meg első irodalmi művét, az Életem története című önéletrajzát. Ez a munka pozitív értékelést kapott a közvélemény és a kritikusok részéről [23] . Jelenleg az "Életem története" számos amerikai iskola kötelező irodalmi tantervében szerepel [24] . A könyv más országokban is népszerű: 50 nyelvre fordították le [5] .

Az Életem története sikerének köszönhetően Keller megvalósíthatta álmát, hogy író legyen. Következő művei megjelenése után azonban egy problémával szembesült: a társadalmat csak a fogyatékosság legyőzéséről szóló történetei érdekelték, a szocializmusról és a munkásjogokról szóló elmélkedései nem keltették fel az olvasók érdeklődését [17] . A világ, amelyben élek, A kőfal éneke és az Out of the Darkness című esszégyűjtemény című könyvei rosszul keltek el, és a kritikusok is elismerték őket [17] . Az egyik recenzens ezt írta: „Ötleteinek kifejezése során olyan kifejezéseket ad ki, amelyeket könyvekből tanult, és olyan szavakat használ, amelyek nagyszerű költői metaforáknak tűnnek” [24] . Az is felmerült, hogy írásaira valójában Sullivan hatással volt, vagy gondolatait fejezte ki [5] . Más kritikusok meglepetten vették észre, hogy Helen azt írta a könyveiben, hogy "látott" vagy "hallott" valamit. Ő maga azt állította, hogy azért használ ilyen szavakat, hogy ne bonyolítsa le a szöveget. Például amikor azt írta, hogy „hallott”, az azt jelenti, hogy elkapta a rezgést [23] . Thomas Cusbort vak pszichológus ezt kommentálva bírálta Keller munkásságát, és „beszédnek” nevezte jelzőit [24] .

A könyveken kívül Keller több mint 475 cikket és esszét publikált a szocializmus, a vallás, a vakság megelőzése, a munkások jogai, a születésszabályozás, az atomfegyverek és egyéb témákban. Ő maga elsősorban írónak tartotta magát . A Keller archívum egy része elveszett a 2001. szeptember 11-i támadásokban [74] [75] [76] .

Memória és osztályzatok

Helen Kellerről neveztek el utcákat szerte a világon, így Svájcban, az Egyesült Államokban, Spanyolországban, Portugáliában, Franciaországban és Izraelben [18] . 1980-ban, születésének századik évfordulóján az US Postal Service egy bélyeget bocsátott ki, amely Kellert Sullivannel kommunikál, kézzel írt ábécével [77] [78] . Az Egyesült Államok Capitoliumában található Helen Keller bronzszobra [79] . A ház, ahol gyermekkorát töltötte, szerepel az Egyesült Államok történelmi helyek nemzeti nyilvántartásában . Minden évben ad otthont a Helen Keller Emlékfesztiválnak, és játssza a Csodamunkást [80] . Ahogy a The Journal of Southern History című folyóiratban megjelent cikk szerzője megjegyezte , "Alabama teljesen a magáénak tekinti [Helent]" [7] . 2003-ban Helen Keller profilját az amerikai 25 centes Alabama emlékérme hátoldalán örökítették meg [81] .

Az évek során Keller az amerikai folklór részévé vált. Az úgynevezett „vízi jelenet” ( ang.  water scene ) – az a pillanat, amikor Helen először ismeri fel a szavak jelentését, amely először Gibson drámájában [18] jelenik meg – széles körű népszerűségre tett szert . Az amerikaiak Helen-t általában egy tiszta, magasztos nő képének tartják. Walter Kendrick a The New York Timesban ezt írja ezzel kapcsolatban: „Két változata van a Helen Keller-mítosznak: édes és savanyú. Az édes, kanonikus mítosz angyalként ábrázolja őt a földön, akit Ann Sullivan mentette meg a sötétségből és a csendből, aki felfedte a vak és süket Helennek, hogy a karján lefolyó folyadék neve víz. Ez a Helen teljesen csodálatos volt, sőt hősies. Legyőzve a vakságot és a süketséget, egész életét nemes céloknak szentelte . Kendrick Dorothy Herman Helen Keller: A Life című életrajzi könyvére hivatkozik , ahol Herman így kommentálja: "A róla - férfias, ragyogó rokkantról - készült képnek nem sok köze volt az igazi Helen Kellerhez" [36] .

Keller bekerült a National Women's Hall of Fame [82] , az Alabama Women's Hall of Fame [83] és a Connecticuti Női Hírességek Csarnokába [84] . Emellett a neve felkerült a Time 100 listára: A 20. század hősei és bálványai a "hősök és bálványok" kategóriában [85] . Mark Twain , aki Keller egyik közeli barátja lett, Joan of Archoz hasonlította, és kora egyik legnagyobb emberének nevezte Bonaparte Napóleon mellett [24] .

Keller a viccek hősnője lett. Így váltak népszerűvé a viccek, amelyek iróniája abban rejlik, hogy Keller süketvak lévén nem látta és nem is hallotta a vicc tárgyát [86] . A hasonló viccek a 80-as és 90-es években váltak népszerűvé, kiszorítva a divatos, korábban halott babákat [87] . Dorothy Herman úgy vélte, hogy az ilyen viccek az emberek esetleges fogyatékosságtól való félelmét tükrözik [36] .

A populáris kultúrában

1959-ben mutatták be a The Miracle Worker című darabot, amelyet William Gibson drámaíró írt Keller önéletrajza alapján. A Miracle Worker a kritikai elismerést kapott, és Tony -díjat nyert a legjobb játék kategóriában. 1962- ben adták ki Arthur Penn azonos című filmadaptációját , aki a Csodamunkás című Broadway-produkciót rendezte. A film főszerepeit ugyanazok a színészek játszották, mint a darabban: Patty Duke Kellerként, Anne Bancroft pedig Sullivanként reinkarnálódott. Mindkét előadót " Oscar " -jal jutalmazták [6] . 1979-ben megjelent az azonos nevű remake, amelyet Paul Aaron rendezett. Melissa Gilbert játszotta Helen szerepét, Patty Duke pedig, aki Helent alakította az első filmadaptációban, Sullivant . 2000-ben jelent meg Penn filmjének második remake-je, amely szintén " The Miracle Worker " volt, és Nadia Tess rendezte . Sullivant Alison Elliott , Helent Hallie Keith Eisenberg alakította .

1982-ben Gibson kiadta a darab folytatását, a The Monday After the Miracle címet. A folytatás Helen és tanára sorsát írja le. Miss Sullivan hozzámegy John Macy egyetemi tanárhoz, de Helen is beleszeret. Maisie nem tud választani a két nő között, és végül elhagyja mindkettőt [90] . A darabot Daniel Petrie forgatta 1998-ban. Keller és Sullivan szerepében Moira Kelly és Roma Downey játszotta a főszerepet [6] .

Az életem története más filmeseket is megihletett. Ennek alapján Sanjay Leela Bhansali indiai rendező 2005-ben elkészítette az " Utolsó remény " című filmet [91] . Keller (a név Michelle McNally-ra változott) szerepét két színésznő játszotta: Ayesha Kapoor gyerekként és Rani Mukerji felnőttként. Mukerji kontaktlencsét viselt a forgatás alatt , hogy a szemei ​​úgy nézzenek ki, mint a vakoké. Hét hónapig jelnyelvet és Braille-írást is kellett tanulnia [92] [93] . A színészeket egy siketvak diákcsoport segítette, akik jelnyelvet tanítottak nekik, valamint egy siketvak fiatal, Zamir Dale, aki a forgatás során tanácsot adott az előadóknak [94] .

2013-ban Uur Yucel török ​​rendező elkészítette a " My World " című filmet, amely Helen Keller életrajzán alapul [95] .

Bibliográfia

Bibliográfia Helen Keller szerint: Egy élet [96]

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Helen Keller // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Helen Keller // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ 1 2 Helen Keller // FemBio : Nevezetes nők adatbázisa
  4. ↑ Online életrajzi szótára a Woman Suffrage Movement in the United States of the Woman Suffrage Movement in the United States  / T. Dublin , K. K. Sklar - Alexander Street Press .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Helen Keller életrajza  (eng.)  (nem elérhető link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. november 25..
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Helen Keller  . Vakok Királyi Nemzeti Intézete. Letöltve: 2013. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2012. december 31..
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Nielsen KE The Southern Ties of Helen Keller  //  The Journal of Southern History: folyóirat. — Vol. 73 , iss. 3 .
  8. ↑ 1 2 Keller, 2003 , p. 9.
  9. ↑ 1 2 3 Herrmann, 1999 , p. nyolc.
  10. ↑ 1 2 3 4 Deland TA, Davis Smith A. Észak-Alabama történelmi és életrajzi illusztrált. - Donohue & Henneberry, 1888. - P. 433. - 776 p.
  11. ↑ 1 2 Winston Fontaine W. Robert Edward Lee tábornok leszármazottja Robert The Bruce-tól, Skóciából.  (angol)  (elérhetetlen link) . Southern Historical Society Papers (1881). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2019. február 10.
  12. ↑ Hallum J. Arkansas életrajzi és képi története. - Gyom, 1887. - 1. köt. 1. - P. 307. - 581 p. — ISBN 0893080756 .
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Herrmann, 1999 , p. 6.
  14. ↑ Herrmann, 1999 , p. 12.
  15. ↑ Keller, 2003 , p. 12.
  16. ↑ 1 2 Tikhvinsky V.I. A Helen (Helen) Keller-jelenség okai (PDF) (2007. május 20.). Letöltve: 2013. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2013. november 4..
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nielsen K. Helen Keller  //  Encyclopedia of Alabama : encyclopedia. – 2007.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Dreier P. Helen Keller radikális nézeteltérése  //  Igen! : magazin. - Bainbridge Island, 2012. Az eredetiből archiválva : 2013. január 14.
  19. ↑ Herrmann, 1999 , p. 23.
  20. ↑ 1 2 Keller, 2003 , p. 19.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Dormashev Yu. B., Kapustin S. A., Petukhov V. V. Általános pszichológia. Szövegek. A tudás tárgya. 3. kötet. 1. könyv - M . : Kogito-Center, 2013. - T. 3. - S. 348-352. - 704 p. - 500 példányban.  - ISBN 978-5-89353-383-5 .
  22. ↑ Keller, 2003 , p. húsz.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Whitman A. Helen Keller, 87, meghal  //  The New York Times: újság. - N.Y. , 1968.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ozick C. Mit látott Helen Keller  //  The New Yorker  : magazin. – Conde Nast , 2003.
  25. ↑ Keller, 2003 , p. 35.
  26. ↑ 1 2 3 Helen  Keller . Perkins Vakok Iskolája. Letöltve: 2013. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 12..
  27. ↑ Ohles J. Amerikai pedagógusok életrajzi szótára. - Westport: Greenwood Press, 1978. - P. 489. - 1666 p. — ISBN 0837198933 .
  28. ↑ Keller, 2003 , p. 51.
  29. ↑ Twain M. Levele Miss Kellernek Mark Twaintől  (eng.)  (hivatkozás nem érhető el) . American Foundation for the Blind (1903). Letöltve: 2013. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2013. október 2..
  30. ↑ Keller, 2003 , p. 63.
  31. ↑ Keller, 2003 , p. 69.
  32. ↑ Keller, 2003 , p. 65.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Simkin J. Helen Keller  . Spartacus oktatási. Letöltve: 2013. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2014. január 12..
  34. ↑ 1 2 Bindley B. Helen Keller – Miért lettem IWW  ? New York Tribune (1916. január 15.). Hozzáférés dátuma: 2013. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2013. október 2.
  35. ↑ Wellman V. Helen Keller tiltott szerelme  . Daily Mail (2012. május 8.). Letöltve: 2013. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2014. január 19..
  36. ↑ 1 2 3 4 5 Kendrick W. Her Hands Were a Bridge to the World  //  The New York Times: újság. – N.Y. , 1998.
  37. ↑ Eugene V. Debsnek . New York Call (1919. május 17.). Letöltve: 2013. november 7. Az eredetiből archiválva : 2014. április 25..
  38. ↑ Keller, 2003 , p. 194.
  39. ↑ 1 2 Keller, 2003 , p. 195.
  40. ↑ 1 2 Gevinson A. In Our Gates: Etnicity in American Feature Films, 1911-1960. - Berkeley: University of California Press, 1997. - P. 274. - 1344 p. - ISBN 978-0520209640 .
  41. ↑ Keller, 2003 , p. 213.
  42. ↑ Helms HE Isten végső válasza. - Xulon Press, 2004. - P. 78. - ISBN 978-1-59467-410-5 .
  43. ↑ Helen Keller elismerése . Nebraska State Journal (1931. július 3.). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 3..
  44. ↑ Helen Keller kitüntetés . Detroit Free Press (1931. július 3.). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2018. január 7..
  45. ↑ Helen Keller Szent Péter-rendje. Sava Medals (nem elérhető link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  46. ↑ Szt. Száva (Helen Kellernek) (nem elérhető link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  47. ↑ Szt. Rend kitüntetési oklevele. Száva, III. osztály, Helen Kellernek ítélték (nem elérhető link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  48. ↑ Herrmann, 1999 , p. 255.
  49. ↑ Keller, 2003 , p. 253.
  50. ↑ Helen Keller: Az első akiták az  USA -ban . Hozzáférés dátuma: 2013. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2010. december 15.
  51. ↑ Japán császár bizonyítványa, a Szent Kincs Rendje, Harmadik osztály (hivatkozás nem elérhető) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. december 9.. 
  52. ↑ 1 2 3 4 Helen Keller  életének kronológiája . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. január 29..
  53. ↑ Helen Keller Párizsban . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2016. november 20. Az eredetiből archiválva : 2016. november 21..
  54. ↑ Oklevél a Francia Köztársaság elnökétől, Ordre National De La Legion D'Honneur (elérhetetlen link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  55. ↑ A francia kormány kitüntetése, a Francia Becsületlégió (elérhetetlen link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  56. ↑ A libanoni tiszteletbeli érdemérem oklevél (elérhetetlen link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  57. ↑ Ezüst aranyozott érem a "Pine Tree" szalagon a libanoni kormánytól (a link nem elérhető) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  58. ↑ Helen Selsdon. Helen bejárja a Közel-Keletet: Libanon . American Foundation for the Blind (2012. március 15.). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6..
  59. ↑ Tocante homename Helen Keller, Embaixada do Brasil . A Noite (1953. november 10.). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2021. január 21.
  60. ↑ Southern Cross rendelés - Helen Keller (hivatkozás nem érhető el) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  61. ↑ Helen Keller a washingtoni nagykövetségen (downlink) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  62. ↑ Nash M. The Unconquered (1954  ) . A New York Times . Letöltve: 2012. szeptember 27. Az eredetiből archiválva : 2012. október 13..
  63. ↑ Aranyszív elnöki díj – Helen Keller (a link nem elérhető) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  64. ↑ Ramon Magsaysay elnök, Hellen Keller, Ferguson amerikai nagykövet és Miss Polly Thompson részt vett az ország legmagasabb polgári kitüntetésén . Fülöp-szigeteki Nemzeti Könyvtár (1955. május 28.). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2022. április 7..
  65. ↑ Aurea Calica. P-Noy az Arany Szív Rendjét adományozza Del Mundónak . The Philippine Star (2011. augusztus 12.). Letöltve: 2017. június 1.
  66. ↑ Olasz Köztársasági Érdemrend (nem elérhető link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  67. ↑ Bernardo O'Higgins Merit Award Medal (a link nem elérhető) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  68. ↑ Érem a mexikói kormánytól (hozzáférhetetlen link) . Amerikai Alapítvány a Vakokért . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  69. ↑ Megjegyzések az 1964-es elnöki szabadságérem átadásakor . UC Santa Barbara elnöki projekt (1964. szeptember 14.). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. április 22.
  70. ↑ Japán idézi Helen Kellert . Courier-Post (1968. július 2.). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2018. január 7..
  71. ↑ A Szent Kincs Rendje – Első osztályú Helen Kellernek (a link nem érhető el) . American Foundation for the Blind (1968). Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 6.. 
  72. ↑ Helen Keller  (angol)  // Encyclopedia Britannica : encyclopedia.
  73. ↑ Vuychich N. Élet határok nélkül. Az út egy elképesztően boldog élethez = Élet korlátok nélkül. — M .: Eksmo , 2012. — S. 55. — 368 p. — 15.100 példány.  - ISBN 978-5-699-58380-5 .
  74. ↑ Helen Keller Archívum Lost in World Trade Center Attack , Poets & Writers  (2001. október 3.). Archiválva az eredetiből 2015. augusztus 8-án. Letöltve: 2015. április 26.
  75. ↑ Urschel, Donna. Életek és kincsek  (neopr.)  // Library of Congress Information Bulletin. - Library of Congress , 2002. - November ( 61. kötet , 11. szám ).
  76. ↑ Szeptember 11. évfordulója: Mi veszett el a kárban , CBC News  (2011. augusztus 21.). Az eredetiből archiválva : 2018. január 19. Letöltve: 2015. április 26.
  77. ↑ Samuel A. torony. Helen Keller és Anne Sullivan, egy tiszteletbeli pár . The New York Times (1980. június 15.). Letöltve: 2017. június 7. Az eredetiből archiválva : 2009. április 10..
  78. ↑ Helen Keller-kiadás . Nemzeti Postamúzeum . Hozzáférés időpontja: 2017. június 7. Az eredetiből archiválva : 2016. február 2..
  79. ↑ Helen Keller szobra . A Capitolium építésze . Letöltve: 2017. június 7. Az eredetiből archiválva : 2017. június 10.
  80. ↑ Thornton L. Tuscumbia  //  Encyclopedia of Alabama : encyclopedia. – 2009.
  81. ↑ Alabama állam negyed . Egyesült Államok Pénzverde (2003. március 17.). Letöltve: 2017. június 6. Az eredetiből archiválva : 2018. július 7.
  82. ↑ Helen Keller . Nemzeti Női Hírességek Csarnok . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2018. november 21..
  83. ↑ Helen Keller . Alabama Női Hírességek Csarnok . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2012. február 4..
  84. ↑ Helen Keller . Connecticut Női Hírességek Csarnoka . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. január 19.
  85. ↑ Idő. A 20. század hősei és ikonjai . idő . Letöltve: 2017. június 1. Az eredetiből archiválva : 2017. június 16.
  86. ↑ Mesropova O. M. Az "anekdota" és a "vicc" szövegtípusok szerkezeti, pragmatikai és tartalmi vonatkozásai: Amerikai szövegek alapján: disszertáció. - Szentpétervár. , 1999. - S. 87 .
  87. ↑ Utkina A. V. A képregény kognitív modelljei és ábrázolásuk orosz és angol nyelven: összehasonlító elemzés. - Pjatigorszk, 2006. - S. 161. - 207 p.
  88. ↑ Berg S., Archibald G., McKay L., Stirling D. Character Education Connections: For School, Home and Community . - 3. Rev kiadás. - Natl Professional Resources, 2000. -  40. o . — 312 p. — ISBN 978-1887943284 .
  89. ↑ Robertson J. Televíziós filmrendezők enciklopédiája. - Madárijesztő sajtó, 2009. - P. 584. - 862 p. — ISBN 0810861380 .
  90. ↑ Simon J. Kifogy a gőzből  // New York Magazine  . - N. Y .: New York Media, 1982. - Vol. 16 . — 91. o . — ISSN 0028-7369 .
  91. ↑ Szívből jövő film  . A hindu (2005. február 4.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 13. Az eredetiből archiválva : 2012. október 3.
  92. ↑ Rani csodálatos teljesítményt nyújtott a Black:  Big B -ben. Indian Express (2005. február 3.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 13. Az eredetiből archiválva : 2012. október 3.
  93. ↑ Michelle keresésében…  (angol)  // Képernyő. – 2005.
  94. ↑ Subhash K. Jha. `Bhansali bűnös a fogyatékosok kizsákmányolásában?`  (angol) . Sify (2005. január 11.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 13. Az eredetiből archiválva : 2012. október 3.
  95. ↑ Pathak A. Bhansali feketeje  Törökországot forgat . Mumbai Mirror (2013. szeptember 14.). Letöltve: 2020. január 13. Az eredetiből archiválva : 2019. október 23.
  96. ↑ Herrmann, 1999 , p. 347.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz