Gavriiliada

Gavriiliada
Műfaj vers
Szerző Alekszandr Szergejevics Puskin
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1821
Az első megjelenés dátuma 1918
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

"Gavriiliada" ( orosz doref. "Gavriiliada" , néhány korai kiadásban, beleértve az első teljes oroszokat is, 1918-1922, hibásan: "Gavriliada" ) - Puskin költeménye , parodisztikus-romantikusan az evangélium cselekményét játszó Angyali üdvözlet ; a főszereplő Gábriel arkangyal . A szerző chisinaui barátjának, N. S. Alekszejevnek ajánlotta [1] .

A vers története

Létrehozás

Puskin fiatalkorában szkeptikus volt a vallási értékekkel szemben, és több "istenkáromló" verset írt. Például: „Te vagy Isten Anyja, semmi kétség” – írta 27 évesen. Az "afei" (ateista) hírneve többször is bajt okozott a költőnek.

A "Gavriiliadát" a 22 éves Puskin írta 1821 áprilisában Kisinyovban (egyes történészek 1822 nyarának tulajdonítják a vers elkészültét) [2] . A kutatók összekapcsolták a "Gavriiliada" cselekményét Evariste Parny , a Puskin által nagyra becsült költő "A régi és új istenek háborúja" című versével; F. M. Klinger "Az aranykakas meséje" egyik epizódjával való kapcsolat is lehetséges [3] .

A vers autogramja nem jutott el hozzánk. Csak néhány epizód terve maradt meg, amelyet Puskin írt Besszarábiában 1821. április 6-án: „A Szentlélek, miután megszólította Gábrielt, leírja iránta érzett szerelmét, és pancsolóvá teszi. Gabriel szerelmes. Sátán és Mária. Vannak vázlatok a bevezetőről vagy a dedikációról is, amelyeket általában a Gavriiliada fogalmának tulajdonítanak.

A vers stílusa a korai Puskinra jellemző, és a Gavriiliada számos versszaka közel áll a többi verséhez. Például, ahogyan Brjuszov megjegyezte , a 329-355 . sorok rendkívül hasonlítanak a „Platon Love” (1819) vershez, a 113-116. sorok pedig a „Szerelem egy – a hideg élet mulatsága” (1816) verséhez.

Az akkori cenzúrakörülmények között teljesen elfogadhatatlan műként egy ideig csak Puskin baráti köre volt ismert, de 1822 nyarától a listákon eltávolodni kezdett. A történészek a vers első említésére S. S. Petrovszkij S. A. Szobolevszkijhez írt, 1822. június 12-i levelében találtak rá: „Puskin írta a „Gavriliad” című verset vagy Gábriel arkangyal szerelmét Szűz Máriával. P. A. Vjazemszkij , 1822. december 10-én elküldve A. I. Turgenyevnek a Gavriiliada jelentős részletét, ezt írta: „Puskin elküldte nekem az egyik gyönyörű csínytevését” [2] .

A Gavriiliada-ügy

1828-ban, V. F. Mitkov nyugalmazott őrkapitány udvarainak feljelentésekor, aki a Gavriiliada névsorával rendelkezett, Szerafim (Glagolevszkij) metropolita felhívta a kormány figyelmét a vers létezésére. Ezt követően az ügy I. Miklós utasítására kezdődött. Az előző évben egy nyomozást már végeztek Puskin verseivel kapcsolatban, a költő kihallgatásával – az „Andrej Csenier” című vers egy cenzúrázatlan részletével vádolták, amelynek A. F. Leopoldov szaratov diák a „December 14-én” címet tulajdonította. ". Annak ellenére, hogy a költő a kihallgatások során őszintén bebizonyította, hogy az "Andrei Chenier" részlete a Nagy Francia Forradalom eseményeit ábrázolja, és semmi köze a dekambristák felkeléséhez , Puskin rendőri felügyelet alatt maradt.

A Gavriiliada-ügyben Puskint beidézték és kihallgatták az Ideiglenes Legfelsőbb Bizottságnál, amely végrehajtó szervként működött Miklós távollétében (aki háborúban állt Törökországgal ). Puskin meglehetősen komolyan vette a fenyegetést, leveleiből és verseiből ítélve a száműzetés, vagy akár a halálbüntetés kilátását érezte ( "Ismét a felhők csendben gyűltek fölém..." , "Sóhajtok-e értem, ha felakasztanak" ?” ).

Puskin a kihallgatás során tagadta a szerzőséget (a D. P. Gorcsakovnak tulajdonította, aki ekkor már meghalt, és azt mondta, hogy állítólag ismerte a szöveget még a Líceumban , 1817-ben) [4] , majd újabb és sürgető kérdések után , írt levelet I. Miklós személyesen október 2-án és zárt formában adta át. Ez a levél nem jutott el hozzánk, de 1951-ben előkerült egy másolata (talán francia nyelvű fordítás), melynek hitelessége vitatott [5] ; benne Puskin szerzőségét megvallva és bűnbánóan még mindig 1817-re datálja a verset:

Mivel a kormány kihallgatott, nem tartottam kötelességemnek beismerni egy olyan szégyenletes csínyt, mint amilyen bűncselekmény. „De most, amikor közvetlenül Uralkodóm nevében kértek fel, kijelentem, hogy a Gabrieliádot én komponáltam 1817-ben.

Átadva magát a királyi irgalmasságnak és nagylelkűségnek, Császári Felséged hűséges alattvalója vagyok.

- Alekszandr Puskin, 1828. október 2. Szentpétervár

V. F. Khodasevich szerint a februári forradalom után a császár archívumában egy kézzel írott levelet találtak, amely "Puskin rövid, de őszinte vallomását tartalmazza", de azt egy ismert puskinista lopta el, akinek a nevét Hodasevics nem említette. nyomtatásban.

Függetlenül a másolat hitelességétől, úgy tűnik, Puskin valóban bevallotta szerzőségét a cárnak, mert a júniusban megkezdett nyomozást ugyanazon év december 31- én I. Miklós határozatával lezárták: „Tudom a dolgot részletek, és mindennek vége." Puskin kreatív dolgozataiban rövid feljegyzéseket készített a „cárhoz írt leveléről” (október 2.) és P. A. Tolsztoj szentpétervári főkormányzó érkezéséről , aki szóbeli üzenetet adott neki az uralkodótól.

A. N. Golitsin herceg a nyomozás részleteiről mesélt munkatársának , Yu -nak . Gavriljada Puskin. Puskin tagadása. Gyónás. A császár bánásmódja vele. Fontos tipp a hercegtől, hogy nem szükséges a halottakat elítélni.

Következmények

Későbbi éveiben Puskin nem szerette a Gavriiliadára való hivatkozásokat, ami egyrészt a költő valláshoz való megváltozott attitűdjének, másrészt az 1828-as igazságszolgáltatásnak köszönhető. A. S. Norov emlékirataiból : [5]

Körülbelül két év telt el Puskin és Natalia Nikolaevna házassága előtt. Puskin, miután találkozott vele, barátságosan megölelte. V. I. Tumanszkij, aki ugyanebben az időben volt jelen, azt mondta: „Ismered, Alekszandr Szergejevics, kit ölelsz? Végül is ez az ellenséged. Amikor Odesszában volt, előttem égette el a kézzel írt versedet. „Nem – ellenkezett Puskin –, ezt nem tudtam, de most, hogy tudom, látom, hogy Ábrahám Szergejevics nem az ellenfelem, hanem a barátom. De te, aki olyan aljasságot csodálsz, mint amilyen az én kiadatlan költeményem, igazi ellenségem vagy.

Ezt követően a cselekményt, amelyben az író megtagadta a „bűnköltemény” engedélyezését, Puskin felhasználta a „Joanna d'Arc utolsója” című álhírében, amelyet 1837 januárjában írt, röviddel a Dantes-szel vívott párbaj előtt (így kiderült, hogy utolsó műve). Ebben a szövegben Voltaire lemond az " Orléans-i Szűz " szerzőségéről , félve egy párbajtól Jeanne d'Arc testvérének leszármazottjával .

Az elmúlt években Puskin nem engedte meg a vallással kapcsolatos pimaszságot, és vallási motívumok találhatók verseiben (például a szír Efraim híres imájának elrendezése: „ A sivatagi apák és feleségek feddhetetlenek ”). A hatóságok azonban továbbra is gyanakodva kezelték a költőt. Nem sokkal Puskin halála után a Harmadik Szekció vezetője, A. Kh. Benckendorff gróf sajátos sírfeliratot adott neki: "Az uralkodó áldásával meghintve azonban élete végéig nem változtatott szabályain, hanem csak az utóbbi években lett óvatosabb kifejezésükben" [7] . Szerafim szentpétervári metropolita (S. V. Glagolevsky) és utána több archimandrita megtagadta a részvételt Puskin temetésén [8] , a temetést a helyi pap, A. I. Malov főpap végezte. Karamzin özvegyének levele I. Miklós császár szavait idézi, amelyeket V. A. Zsukovszkijnak mondott : „Kényszerítettük Puskint, hogy keresztényként haljon meg” [9] .

Első kiadások

A vers első kiadása (nem teljesen korrekt lista alapján) Londonban volt ( N. P. Ogarjov , A 19. század orosz titkos irodalma. London, 1861). Ezt követte egy névtelen külföldi kiadás 1898-ban és egy berlini kiadás Hugo Steinitztől (1904).

Oroszországban 1917-ig csak kivonatokat nyomtattak a Gavriiliadából, amelyek nem vonatkoztak az evangéliumi történetre, és megváltoztatott neveken:

Számos további töredéket publikáltak az Orosz Archívumban (1881) és az Ostafevsky Archívumban (1899, 2. kötet). A fenti szemelvényeket Puskin valamennyi kiadója újranyomtatta Efremov szövege szerint, de még a Morozov, Vengerov és az Academic (1916) kiadásaiban is csak a vers szövegének egy kis része jelenik meg.

1908-ban az A. I. Maslov kiadó Moszkvában , A. Poplavszkij nyomdájában kiadott egy kis könyvet „A. S. Puskin. Oroszországban nem publikált versek”, amely különösen a „Gavriliada”-ból tartalmazott részleteket. De a könyv teljes nyomtatott kiadását azonnal lefoglalták a nyomdában, és a minisztertanács külön rendeletével elrendelték a megsemmisítését. A nyomda tulajdonosának, A. Poplavszkijnak sikerült ellopnia egyetlen példányt, és akkor nem teljes egészében, hanem már „aprított” formában [11] .

Az első teljes orosz kiadás 1918 -ban jelent meg V. Ya. Bryusov szerkesztésében . A tudományosan megalapozott szöveget 1922-ben BV Tomashevsky készítette [12] .

Visszaemlékezések

Az elmúlt élet utálatossága idegen tőle,
Gúnyosan közeledett az oltárhoz:
Szemtelenséget okozni a föld királyának,
Merészen bosszút állt a mennyei királyon.

Jegyzetek

  1. ↑ Puskin A.S. Gavriiliada. Vers. Szerk., megjegyzés. és megjegyzést. B. Tomasevszkij. - Pb., 1922.
  2. ↑ 1 2 Schwartzband S. M. Szövegtörténet: "Gavriiliada", "A Korán utánzatai", Eugene Onegin (I-IV. fejezet). - M. : RGGU , 2004. - S. 47-48. — 237 p. — ISBN 5-7281-0762-1 .
  3. ↑ M. P. Alekszejev. Széljegyzetek. Puskin és F. M. Klinger története "The Story of the Golden Rooster" Archív másolat 2017. március 21-én a Wayback Machine -nél .
  4. ↑ Tanúvallomás a Gavriiliada-ügyben 1828. augusztus 19-én. Archív másolat 2017. március 21-én a Wayback Machine -nél .
  5. ↑ 1 2 3 V. P. Guryanov. Puskin levele a "Gavriiliadáról" 2014. december 20-án kelt, a Wayback Machine -nél .
  6. ↑ A "herceg" szó Bartenyev elírása a "szuverén" helyett.
  7. ↑ Polyakov A.S. Puskin haláláról. - Pg., 1922, p. 46.
  8. ↑ Zsukovszkij V.A. Szobr. cit., 4. kötet, p. 629.
  9. ↑ Puskin a Karamzinok leveleiben 1836-1837. - M.-L., 1960, p. 170.
  10. ↑ Puskin egy nyomtatatlan verse  // Idő . - 1861. - T. IV . - S. 286 .
  11. ↑ N. Szmirnov-Szokolszkij. Puskin darabolt könyve Archiválva : 2017. március 29. a Wayback Machine -nél .
  12. ↑ Puskin A. S. Notes // Komplett művek: 10 kötetben / összeállítás. B. V. Tomasevszkij. - 4. kiadás - L .: Nauka, 1977-1979. - T. 4: Versek. Mesék. .
  13. ↑ Demyan Poor. Előszó A. S. Puskin „Gavriiliada” című verséhez . Letöltve: 2019. január 3. Az eredetiből archiválva : 2019. november 15.

Irodalom