Hugo, Victor

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
Victor Hugo
fr.  Victor Hugo

V. Hugo 1884 körül
Születési név Victor Marie Hugo
Születési dátum 1802. február 26.( 1802-02-26 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely Besançon , Első francia köztársaság
Halál dátuma 1885. május 22.( 1885-05-22 ) [1] [2] [4] […] (83 éves)
A halál helye Párizs , Francia Harmadik Köztársaság
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása politikus , drámaíró , regényíró , rajzoló , librettista , esszéista , memoáríró , regényíró , illusztrátor , utazási író , költő , műkritikus
Több éves kreativitás 1819-1883
Irány Romantika
Műfaj regény , költészet , drámai színdarab [d] és röpirat
A művek nyelve Francia
Díjak Díjugratás tábornok [d]
Autogram
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Victor Marie Hugo [6] ( fr.  Victor Marie Hugo , franciául:  [viktɔʁ maʁi yɡo]  ( figyelj )  ; 1802. február 26. , Besancon  – 1885. május 22. , Párizs ) - francia író ( költő , prózaíró és drámaíró ), a francia romantika egyik fő alakja , politikai és közéleti személyiség. Franciaország szenátora a Szajna- partról (1876-1885). A Francia Akadémia tagja (1841-től; székhelye 14 ).

Élet és munka

Gyermekkor

Victor Hugo volt a legfiatalabb a három testvér közül (az idősebbek Ábel , (1798-1865) és Eugene , (1800-1837)). Az író apja, Joseph Leopold Sigisber Hugo (1773-1828) a napóleoni hadsereg tábornoka lett, anyja Sophie Trebuchet (1772-1821), egy nantes -i hajótulajdonos lánya , királypárti voltairius volt.

Hugo kora gyermekkora Marseille -ben , Korzikán , az Elbánál ( 1803-1805 ) , Olaszországban ( 1807 ), Madridban ( 1811 ) játszódik , ahol apja szolgálati tevékenysége zajlik , és ahonnan a család minden alkalommal visszatér Párizsba. [7] . Az utazás mély nyomot hagyott a leendő költő lelkében, és előkészítette romantikus szemléletét.

1813-ban Hugo anyja, Sophie Trebuchet, akinek szerelmi viszonya volt Lagory tábornokkal , elvált férjétől, és fiával Párizsban telepedett le.

Az ifjúság és az irodalmi tevékenység kezdete

1814 és 1818 között Hugo a Nagy Lajos Líceumban tanult. 14 évesen kezdte alkotói tevékenységét: megírja kiadatlan tragédiáit - " Yrtatinét ", amelyet édesanyjának dedikál; és az „ Athelie ou les scandinaves ”, „ Louis de Castro ” drámája, Vergilius fordításában . 15 évesen az Akadémia versenyén a „ Les avantages des études ” című verséért, 1819-ben a Jeux Floraux versenyen a „Verdun Maidens” ( Virges de Verdun ) és az ódáért két díjat kapott. "IV. Henrik szobrának helyreállításáért" ( Rétablissement de la statue de Henri IV ), amely a "Korok legendája" kezdetét jelentette. Aztán kinyomtatja a "The Telegraph " című ultraroyalista szatírát , amely először hívta fel rá az olvasók figyelmét. 1819-1821-ben kiadja a Le Conservateur littéraire , a Le Conservateur királypárti katolikus folyóirat irodalmi mellékletét . Különböző álnevekkel kitöltve saját kiadványát, Hugo megjelentette ott „ Óda Berry herceg haláláról ”, amely hosszú időn keresztül biztosította monarchista hírnevét [7] .

1822 októberében Hugo feleségül vette Adele Fouche -t (1803-1868), ebből a házasságból öt gyermek született:

1823-ban Victor Hugo Han d'Islande ( Han d'Islande ) című műve jelent meg langyos fogadtatásban. Charles Nodier jól megindokolt kritikája találkozáshoz és további barátsághoz vezetett közte és Victor Hugo között. Nem sokkal ezután a romantika bölcsőjének számító Arzenál könyvtárában találkozót tartottak, amely nagy hatással volt Victor Hugo munkásságának alakulására.

Hugo és Nodier barátsága 1827-től 1830-ig tartott, amikor is az utóbbi egyre kritikusabb lett az író műveivel szemben. Valamivel korábban Hugo újra felveszi a kapcsolatot apjával, és megírja az "Óda apámhoz" ( Odes à mon père , 1823), a " Két sziget " (1825) és az "A csata után" ( Après la bataille ) verseket. Apja 1828-ban halt meg.

Hugo „ Cromwell ” ( Cromwell ) drámája, amelyet kifejezetten a francia forradalom nagy színészének , François-Joseph Talmának írt és 1827-ben adtak ki, heves vitákat váltott ki. A szerző a dráma előszavában elveti a klasszicizmus konvencióit , különösen a hely és az idő egységét, és megalapozza a romantikus drámaiságot.

A Hugo család gyakran tartott fogadásokat a házukban, és baráti kapcsolatokat épített ki Sainte-Beuve- vel , Lamartine -nal , Mérimée -vel , Musset -vel , Delacroix -val .

1826 és 1837 között az író családja gyakran lakik a Château de Roche , Bièvre , Louis-François Bertin , a Journal des débats szerkesztőjének birtokán . Ott találkozik Hugo Berliozzal , Liszttel , Chateaubrianddal , Giacomo Meyerbeerrel ; „Keleti motívumok” ( Les Orientales , 1829) és „Őszi levelek” ( Les Feuilles d'automne , 1831) című versgyűjteményét állítja össze . A "Keleti motívumok" témája a görög függetlenségi háború , ahol Hugo Homérosz hazája mellett szól .

1829 - ben megjelent a Dernier Jour d'un condamné , 1834 - ben pedig Claude Gueux . Ebben a két kisregényben Hugo ellenzi a halálbüntetést . A Notre Dame-székesegyház című regény e két mű között, 1831-ben jelent meg.

Hugo a francia romantika elismert vezetője és teoretikusa lesz.

Színházi évek

1830 és 1843 között Victor Hugo szinte kizárólag a színháznak dolgozott. Ennek ellenére ebben az időben több verseskötetet ad ki:

A Songs of the Twilight című művében Victor Hugo nagy csodálattal dicsőíti az 1830-as júliusi forradalmat .

Már 1828-ban színre vitte korai darabját, az Amy Robsartot . 1829 - az Ernani című darab (először 1830-ban) megalkotásának éve , amely a régi és az új művészet képviselői közötti irodalmi csaták alkalmává vált. A drámai újdonságok lelkes védelmezője Theophile Gauthier volt , aki lelkesen fogadta ezt a romantikus művet. Ezek a viták „Ernaniért folytatott harc” néven maradtak meg az irodalom történetében . Az 1829-ben betiltott " Marion Delorme " című darabot a " Porte Saint-Martin " színházban mutatták be ; és „ A király szórakozik ” - a „ Comedie Française ”-ben 1832-ben (levették a repertoárról, és a premier után azonnal betiltották, a bemutatót csak 50 év után folytatták).

Utóbbi tilalma késztette Victor Hugot arra, hogy a következő előszót írja az 1832-es eredeti kiadáshoz, amely így kezdődött: " E dráma megjelenése a színház színpadán hallatlan kormányzati lépésekre adott okot. nappal az első előadás után a szerző feljegyzést kapott Monsieur Jusselin de la Salle-tól, a „Színház-Franciaország” jeleneteinek rendezőjétől. Íme a pontos tartalma: „Most tíz harminc perc van, és parancsot kaptam, hogy állítsam le a filmet. „A király mulat” című darab előadása. Monsieur Talor adta nekem ezt a parancsot a miniszter nevében ».

november 23-a volt. Három nappal később, november 26-án Victor Hugo ezt írta a Le National újság főszerkesztőjének: „ Monsieur, figyelmeztetést kaptam, hogy néhány előkelő diákfiatal és művész a színházba fog jönni. ma este vagy holnap és követelni a „A király mulat” című drámát, valamint tiltakozni a hallatlan önkény ellen, ami miatt a darabot bezárták. Remélem, monsieur, hogy vannak más eszközök is ezen illegális cselekmények megbüntetésére, és használni fogom azokat. Engedje meg, hogy újságjával támogassam a szabadság, a művészet és a gondolat barátait, és megakadályozzam az erőszakos beszédeket, amelyek a kormány által régóta vágyott lázadáshoz vezethetnek. Mély tisztelettel, Victor Hugo. 1832. november 26 .

Hugo összes drámájának cselekménykonfliktusának középpontjában egy despota és egy jogfosztott plebejus ádáz párbaja áll. Ilyen például az ismeretlen ifjú Didier és barátnője , Marion összecsapása a teljhatalmú miniszterrel , Richelieu -vel a Marion Delorme című drámában vagy a száműzött Ernani és Don Carlos spanyol királlyal az Ernaniban. Néha egy ilyen összecsapás egészen groteszk pontig fajul, mint például a „The King Amuses” című drámában, ahol a konfliktus a sorsnak a hatalommal ruházott kedvese, a jóképű és szívtelen egoista Ferenc király és a sértett púpos korcs között játszódik le. Istentől és az emberektől - a bolond Triboulet .

1832 körül Adele viszonyt kezdett Hugo barátjával, Charles Augustin de Sainte-Beuve irodalomkritikussal , amely körülbelül 1837-ig tartott [8] .

Maga Hugo 1833-ban ismerkedett meg Juliette Drouet színésznővel , akivel hosszú időre szerelmi kapcsolatot alakított ki. Adele fokozatosan semmivé tette kapcsolatát Sainte-Beuve-vel [9] . Bár Hugo valamikor komolyan elgondolkodott azon, hogy elváljon Adéltól, házasságukat mégis megmentették. Jóval később, amikor Guernsey szigetén éltek , egyfajta barátság is kialakult felesége és Hugo szeretője között [10] .

1841-ben Hugót beválasztották az Académie française -ba .

Politikai tevékenység

Hugo erős ellenfele volt a halálbüntetésnek. A kivégzésre kijelölt nap előestéjén sikerült kegyelmet kérnie a királytól Barbès számára.

1845-ben Hugo peerage -t kapott . 1846-48-ban Lengyelország érdekeit védte a Peers Kamarában , követelte Bonapartéknak a hazájukba való visszatérés jogát, védte a szerzői jogokat. [11] ,

Az 1848-as februári forradalom után az alkotmányozó nemzetgyűlésbe beválasztva Hugo megalapította az Evénement radikálisellenes újságot, ahol felszólalt a nemzeti műhelyek és más, véleménye szerint szélsőségek ellen, ugyanakkor védelmezte a sajtószabadságot, a a halálbüntetés és a kivételes törvények eltörlése. 1849-ben beválasztották a Törvényhozó Nemzetgyűlésbe, Hugo hamarosan szélsőséges republikánussá vált mérsékelt liberálisból, aki kiállt az általános választójog mellett és az alkotmány revíziója ellen.

Az 1851. december 2-i államcsíny ellensúlyozásában Hugo nagy szerepet vállalt: az ő diktálása alapján Bodin megírta Louis Napóleon törvényen kívüli kikiáltását; a barikádokon harcolt és nehezen menekült Belgiumba , ahonnan hamarosan kiűzték; majd a Csatorna-szigeteken telepedett le (először Jersey -ben , majd Guernsey -ben ). A száműzetésben Hugo verses és prózai röpiratokat írt III. Napóleon ellen . Segített Garibaldinak pénzt gyűjteni, megvédte a halálra ítélteket, kiállt minden ország politikai száműzetése mellett, és levelezett Herzennel .

1870-ben visszatért Franciaországba, beválasztották a nemzetgyűlésbe, de hamarosan elhagyta azt, felháborodva a Poroszországgal kötött békekötésen és a gyűlés által Garibaldi iránt tanúsított hálátlanságon. Amíg Párizs a Kommün kezében volt , Hugo Brüsszelben élt . 1876-ban szenátorrá választották [11] .

Halál és temetés

Victor Hugo 1885. május 22- én , 84 évesen hunyt el tüdőgyulladásban Párizsban. A híres író temetési szertartása tíz napig tartott; körülbelül egymillió ember vett részt benne.

Június 1-jén a koporsót Hugo holttestével két napig kiállították a Diadalív alatt , amelyet fekete krepp borítottak.

A pompás nemzeti temetés után az író hamvait a Pantheonban helyezték el [11] .

Művek

Korának sok fiatal írójához hasonlóan Hugóra is nagy hatással volt François Chateaubriand , a romantika irodalmi mozgalmának jól ismert alakja és a 19. század eleji Franciaország kiemelkedő alakja . Fiatalon Hugo úgy döntött, hogy " Chateaubriand vagy semmi " lesz, és azt is, hogy élete egyezzen meg elődjével. Chateaubriandhoz hasonlóan Hugo is elősegítené a romantika fejlődését, előkelő helyet foglalna el a politikában a republikanizmus vezetőjeként , és politikai nézetei miatt száműznék.

Az első művek korán született szenvedélye és ékesszólása meghozta Hugónak a sikert és a hírnevet élete első éveiben. Első verseskötete, az Odes et poésies diverses 1822 -ben jelent meg , amikor Hugo még csak 20 éves volt. XVIII. Lajos király éves juttatásban részesítette az írót. Hugo költészetét spontán hevülete és folyékonysága miatt csodálták. Ezt a műgyűjteményt követte az "Ódák és balladák" ( Odes et Ballades ) gyűjteménye, amelyet 1826-ban írtak, négy évvel az első diadal után. Hugót nagy költőnek, a szövegek és a dalok igazi mesterének mutatta be.

Victor Hugo első érett szépirodalmi műve, a Le Dernier jour d'un condamné 1829 -ben íródott, és az író éles társadalmi tudatát tükrözte. A történet nagy hatással volt olyan írókra, mint Albert Camus , Charles Dickens és F. M. Dosztojevszkij [12] . 1834 -ben jelent meg Claude Gueux című rövid dokumentumfilm, amely egy valós életű gyilkosról szól, akit Franciaországban kivégeztek, és később maga Hugo is a társadalmi igazságtalanságról szóló nagyszerű művének, a Nyomorultak című epikus regényének a hírnökeként tekintett rá . De Hugo első teljes értékű regénye a hihetetlenül sikeres Notre-Dame de Paris (" Notre-Dame-székesegyház ") volt, amelyet 1831 -ben adtak ki, és gyorsan lefordították Európa-szerte számos nyelvre . A regény megjelenésének egyik hatása az volt, hogy később felkeltették a figyelmet a kietlen Notre Dame-székesegyházra , amely turisták ezreit kezdte vonzani, akik elolvasták a népszerű regényt. A könyv hozzájárult a régi épületek iránti megújult tisztelethez is, amelyeket azonnal elkezdtek aktívan megőrizni.

Les Misérables

A nyomorultak ( franciául:  Les Misérables ) egy epikus regény. A világirodalomkritika és a világközösség széles körben elismerte az író művének apoteózisaként és a 19. század egyik legnagyobb regényeként . Először 1862-ben jelent meg.

A regényt számos világnyelvre lefordították, és számos iskolai irodalmi tanfolyamon szerepel. Többször is színpadra állították a színházak színpadán, és eredeti nevén nem egyszer forgatták Franciaországban és külföldön.

"Notre Dame katedrális"

Notre -Dame de Paris ( franciául:  Notre-Dame de Paris ) az első francia nyelvű történelmi regény . Megjelent 1831 márciusában.

A regényt Hugo azzal a szándékkal írta, hogy a párizsi gótikus katedrálist hozza ki főszereplővé , amely akkoriban lebontás vagy modernizálás előtt állt. A regény franciaországi, majd Európa-szerte történő megjelenése után mozgalom indult a gótikus műemlékek megőrzéséért és helyreállításáért (lásd : Neogótika , Viollet-le-Duc ).

Hugo regényét sokszor forgatták (első alkalommal - 1905-ben). Szintén a Notre Dame-székesegyház alapján írtak zeneműveket, amelyek közül a leghíresebb az 1998-ban Franciaországban bemutatott Notre Dame de Paris című musical .

"The Man Who Laughs"

A nevető ember ( francia  L'Homme quirit ) Victor Hugo egyik leghíresebb regénye, a 19. század 60 -as éveiben íródott . A regény cselekményének kiindulópontja 1690. január 29., amikor egy gyereket rejtélyes körülmények között elhagynak Portlandben.

Hugo 1866 júliusában kezdett dolgozni a regényen Brüsszelben. Victor Hugo a párizsi Lacroix kiadóhoz írt levelében a mű címét javasolja " A király parancsára ", de később, baráti tanácsra, megáll a végső címnél: " A férfi, aki nevet ".

A regény 1868. augusztus 23-án készült el, és 1869. április 19. - május 8. között jelent meg a Lacroix kiadónál. A történet 1688 és 1705 között játszódik. Mielőtt írt, Hugo több hónapot töltött azzal, hogy anyagokat gyűjtsön Anglia történelméről a 17. század végétől a 18. század elejéig . [13]

Bibliográfia

Regények és novellák

Dramaturgia

  • Tudor Mária (Marie Tudor, 1833).
  • Angelo, a padovai zsarnok (Angelo, tyran de Padoue, 1835).
  • Ruy Blas (Ruy Blas, 1838).
  • Burgraves (Les Burgraves, 1843).
  • Torquemada (Torquemada, 1882).
  • Ingyenes színház. Kis darabok és töredékek (Théâtre en liberté, 1886).

Publicisztika és esszék

  • Tanulmány Mirabeauról (Étude sur Mirabeau, 1834).
  • Irodalmi és filozófiai élmények (Littérature et philosophie mêlées, 1834)
  • Rajna. Levelek egy barátnak (Le Rhin, 1842).
  • Napoleon Small (Napoléon le Petit, 1852).
  • Levelek Louis Bonaparte-hoz (Lettres à Louis Bonaparte, 1855).
  • William Shakespeare (1864).
  • Párizs (Paris-Guide, 1867).
  • Hang Guernseyből (La voix de Guernsey, 1867).
  • Száműzetés előtt (Avant l'exil, 1875).
  • A száműzetés alatt (Pendant l'exil, 1875).
  • A száműzetés után (Depuis l'exil, 1876, 1889).
  • Egy bűncselekmény története (Histoire d'un crime, 1877-1878).
  • Fanatikusok és vallás (Religions et vallás, 1880).
  • A fiaim (Mes Fils, 1874).
  • A La Manche szigetcsoport (L'Archipel de la Manche, 1883).
  • Amit láttam (Choses vues, 1887, 1900).
  • Alpok és Pireneusok (Alpes et Pyrénées, 1890).
  • Franciaország és Belgium (France et Belgique, 1892).
  • Utószó életemhez (Post-scriptum de ma vie, 1901).

Költészet

  • Ódák és költői élmények (Odes et poésies diverses, 1822).
  • Ódák (Ódák, 1823).
  • Új ódák (Nouvelles Odes, 1824).
  • Ódák és balladák (Odes et Ballades, 1826).
  • Keleti motívumok (Les Orientales, 1829).
  • Őszi levelek (Les Feuilles d'automne, 1831).
  • Twilight Songs (Les Chants du crépuscule, 1835).
  • Belső hangok (Les Voix intérieures, 1837).
  • Sugarak és árnyékok (Les Rayons et les ombres, 1840).
  • Megtorlás (Les Chatiments, 1853).
  • Elmélkedések (Les Contemplations, 1856).
  • Utcák és erdők dalai (Les Chansons des rues et des bois, 1865).
  • Borzalmas év (L'Année terrible, 1872).
  • A nagyapának lenni művészete (L'Art d'être grand-père, 1877).
  • Papa (Le Pape, 1878).
  • Forradalom (L'Âne, 1880).
  • A szellem négy szele (Les Quatres vents de l'esprit, 1881).
  • A korok legendája (La Légende des siècles, 1859, 1877, 1883).
  • A Sátán vége (La fin de Satan, 1886).
  • Isten (Dieu, 1891).
  • A líra összes húrja (Toute la lyre, 1888, 1893).
  • A sötét évek (Les années funestes, 1898).
  • Az utolsó köteg (Dernière Gerbe, 1902, 1941).
  • Óceán (Océan. Tas de pierres, 1942).

Összegyűjtött művek

Memória

Hugo munkái más művészeti ágakban

Victor Hugo 8 évesen kezdett festeni. Ma a magángyűjtők és múzeumok mintegy 4000 művet birtokolnak az írótól (a mai napig sikeresek, és aukciókon adják el). A művek többsége 1848 és 1851 között készült tintával és ceruzával . Vázlatokat készített tollal és fekete tintával sima papírra. Delacroix ezt mondta Hugónak: "Ha művész leszel, beárnyékolnád korunk összes festőjét" (Delacroix jelmezterveket készített Hugo első, "Amy Robsart" című darabjához) [16] .

Hugo sok művészt és illusztrátort ismerte, a Deveria és Eugene Delacroix testvéreket, így közeli barátja Louis Boulanger volt . Az író és a költő iránti rajongás mély, kölcsönös barátságot eredményezett, minden nap ellátogatott Hugo házába, Boulanger rengeteg portrét hagyott hátra az író köré csoportosuló emberekről. Fantasztikus cselekmények vonzották, amelyeket Hugo ugyanazok a versei ihlettek: "Ghost", "Lenora", "Devil's Hunt". "Éjszakai szombat" litográfia, ahol ördögök, meztelen boszorkányok, kígyók és más Hugo balladájában megjelenő "gonosz szellemek" iszonyatos és gyors körtáncban rohannak. A litográfiák egész sorát Boulanger Notre Dame Cathedral című regénye ihlette.

1866 márciusában jelent meg A tenger fáradozói című regény Gustave Doré illusztrációival . „Fiatal, tehetséges mester! Köszönöm” – írja neki Hugo 1866. december 18-án. „Ma, a vihar ellenére, megérkezett hozzám a Toilers of the Sea illusztrációja, amely semmivel sem marad el tőle. Ezen a rajzon egy hajóroncsot, egy hajót, egy zátonyot, egy hidrát és egy embert ábrázolt. Félelmetes a polipja. Nagyszerű a Gillette-d." [17]

Hugo Rodin 1886-ban kapott megrendelést egy emlékműre. Az emlékművet a Pantheonba tervezték felállítani, ahol az írót egy évvel korábban eltemették. Rodin jelöltségét többek között azért választották, mert korábban készített egy mellszobrot az íróról, amit pozitívan fogadtak. Rodin munkája azonban, amikor elkészült, nem felelt meg a megrendelők elvárásainak. A szobrász Hugót hatalmas meztelen titánként ábrázolta, aki egy sziklára támaszkodik, és három múzsa veszi körül. Úgy tűnt, hogy a meztelen figura nincs a helyén a sírban, és ennek eredményeként a projektet elutasították. 1890-ben Rodin felülvizsgálta az eredeti tervet a múzsák figuráinak eltávolításával. 1909-ben Hugo emlékművét helyezték el a Palais Royal kertjében.

Hugo könyveinek leghíresebb illusztrátora Emile Bayard ("Les Misérables") művész.Les Misérables " című musical emblémája egy kép, amelyen az elhagyott Cosette felsöpri a padlót a Thenardier's kocsmában. A musicalben ez a jelenet a "Castle on a Cloud" című dalnak felel meg ( Castle on a Cloud ). Általában a kép kivágott változatát használják, ahol a lánynak csak a feje és a válla látható, a háttérben gyakran lengető francia zászlót szőnek a jelképbe. Ez a kép Gustave Brion metszetén alapul , aki viszont Émile Bayard rajza alapján készült .

A Szovjetunióban P. N. Pinkisevich tervezte könyveit, a híres metsző, A. I. Kravchenko utolsó könyve a Notre Dame-székesegyház volt (1940) [18] . Híresek a modern francia művész, Benjamin Lacombe ( Benjamin Lacombe ) (1982-ben született) illusztrációi is. (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Partie 1 - 2011, Partie 2 - 2012. Éditions Soleil).

Zenés színház

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Victor Hugo  (holland)
  2. ↑ 1 2 Victor Hugo  (francia) / Assemblée nationale
  3. ↑ Victor Marie Hugo  (francia) – kulturális miniszter .
  4. ↑ Victor Hugo // KulturNav  (angol) - 2015.
  5. ↑ A Svéd Nemzeti Múzeum művészlistája - 2016.
  6. ↑ A francia-orosz gyakorlati átírás szabályai szerint  - Jugo , bár Hugo beépült az orosz hagyományba , a 19. századra jellemző H betű G-ként való átvitelével, függetlenül a forrásnyelvi olvasástól
  7. ↑ 1 2 I. Nusinov . Hugo  // Irodalmi Enciklopédia  : 11 kötetben - [ M. ], 1929-1939.
  8. ↑ Leslie Smith Dow. Adele Hugo . - Goose Lane, 1993. - P. 26. - ISBN 978-0-86492-168-0 . Archiválva : 2022. május 17. a Wayback Machine -nél
  9. ↑ Anne-Martin Fugier, Victor Hugo: La face cachée du grand homme , Secrets d'histoire a France 2-ben (televízió), 2012. július 10.
  10. ↑ Louis Guimbaud. Juliette Drouet szerelmes levelei Victor Hugónak: Juliette Drouet életrajzával szerkesztve  / Louis Guimbaud, Juliette Drouet. — Stanley Paul & Co, 2012. — 87. o. — ISBN GGKEY:25J2X22WTG3. Archiválva : 2022. május 17. a Wayback Machine -nél
  11. ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Hugo, Victor // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  12. ↑ Graham Robb. Hugo élete . — Liter, 2017-09-05. — 2271 p. — ISBN 9785040390793 . Archiválva : 2017. december 30. a Wayback Machine -nál
  13. ↑ Tolmachev, M. V. (kommentár), 1988. Victor Hugo, Összegyűjtött művek hat kötetben, V. kötet, Moszkva: Pravda, p. 607
  14. ↑ TIA – Victor Hugo Street jelent meg Tver moszkvai régiójában, tvernews.ru 2014. augusztus 10-i archivált példány a Wayback Machine -n
  15. ↑ Kaodaizmus: vietnami központú vallás . Letöltve: 2009. május 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 23.
  16. ↑ Delacroix. Levelek. . Hozzáférés dátuma: 2017. február 20. Az eredetiből archiválva : 2017. november 7.
  17. ↑ Muravjova N.: Hugo. Művészet az életért (1862-1866). . 19v-euro-lit.niv.ru. Letöltve: 2017. február 20. Az eredetiből archiválva : 2017. február 20..
  18. ↑ Kravcsenko Alekszej Iljics . www.chrono.ru Letöltve: 2017. február 20. Az eredetiből archiválva : 2017. február 20..
  19. ↑ Gennagyij Belov művei . Letöltve: 2021. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 17.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz