Yankees

Yankees ( eng.  yankee ) - New England lakóinak beceneve ; később - az északi államok , tágabb értelemben - az Egyesült Államok egészének lakói.

A kifejezést a 18. század óta használják. A szó egyik legkorábbi értelmében - az amerikaiak beceneve - New England (az USA északkeleti államai ) bennszülöttei és lakosai. Az 1775-1783-as amerikai függetlenségi háború idején a "Yankee" becenév volt a brit katonák által a lázadó telepesekre utalva. A déli államokban az 1861-1865-ös polgárháború óta  - az északi államok lakóinak beceneve. Az Egyesült Államokon kívül ma már gyakrabban használják az Egyesült Államokban született amerikaiak beceneveként. Annak ellenére, hogy ez a szó számos jelentésben alkalmazható, a szövegkörnyezetben mindig az Egyesült Államok lakóira utal.

A terjesztés kezdete

Nincs egyetértés a szó eredetét illetően. Ismeretes, hogy 1758-ban James Wolfe brit tábornok használta katonáival - Új-Anglia őslakosaival kapcsolatban (az elsődleges források szerint James Wolfe a mitológiai kétarcú Janus istenhez kötötte, és kétszínűséget, gyávaságot jelentett. és a katonák kiszámíthatatlansága). Azóta a szó feltételes kezdetét veszi, fokozatosan pontosan ebben a jelentésben kezd el terjedni. Sőt, nyilvánvaló, hogy eleinte ennek a szónak lekicsinylő, tiszteletlen kijelentése volt, és főleg a britek használták, nem pedig a gyarmatok őslakosai. Ezt egy olyan karikatúra alapján lehet megítélni, amely az Egyesült Államok függetlenségéért harcoló katonákat gúnyolja ki . Ennek a szónak a terjedésében fontos szerepet játszott a népszerű forradalmi háború dal, a " Yankee Doodle ", amely mára Connecticut állam hivatalos dala .

Etimológia

indiai eredetű

Az Oxford English Dictionary rámutat ennek a szónak az egyik legkorábbi származékára az "eankke" szóból , amelyet a cherokee indiánok a New England-i gyarmatosítókkal kapcsolatban használtak, és gyáva embereknek nevezték őket  (hozzáférhetetlen link - történelem ) . Van egy másik változat is, amely szerint ez a szó a "yinglees" (vagy "yingee" ) szóból származik - ez a becenév, amelyet a sápadt arcú indiánok adtak Fülöp király háborúja után [1] , és valószínűleg a gyarmatosítók önnevéből - Anglais - származik. vagy angolul [2] . Egyes nyelvészek azonban nem támogatják az indiai eredetű változatokat [3] .

európai eredetű

Ugyanebben a szótárban található a Jan és Kees szavak összevonásából származó eredetváltozat is –  a 17. században a modern New Yorktól Albanyig lakott holland gyarmatosítók elterjedt nevei . És tiszteletlen becenévként is használták, eleinte a holland gyarmatosítókra, majd az angolokra [4] alkalmazták (a Fritz -hez hasonló ). Egy másik „holland” változatot Michel Quignon hangoztatta, ahol ezt a szót a holland Janke vezetéknévvel (angol átírásban: „Yanke” ) [5] hozták összefüggésbe, és azon helyek lakóira vonatkoztatták, akik jellegzetes holland akcentussal beszéltek angolul. később általában az észak-amerikai beszélők felé. Egy másik változat szerint a Janke a Jan alnémet név kicsinyítő származéka , és egyáltalán nem a vezetéknévből [6] .

Alkalmazás

A szót eredetileg a lojalisták és a brit katonák használták a felkelő New England bennszülötteire , főként a forradalmi katonákra, és a konfliktus két oldalának szembeállítására szolgált. A jövőben a hír elterjedt más államok lakosaira is, és már az angol-amerikai háborúban (1812-1815) az Ohio Területen harcoló katonákra is vonatkoztatták, akik közül nem mindegyik származott a hat északi államból. A szó azonban mindenekelőtt New England bennszülötteire utalt , mint egy nagyon sajátos etno-kulturális csoportra (amely dominált ebben a régióban), amelyet egy közös dialektus (dialektus), valamint egy közös vallás és életmód jellemez.

Az Egyesült Államokban a polgárháború idején a déliek a szembenálló oldal jelölésére használták (minden északiak, különösen a katonák vonatkozásában), és megvető jelentéssel bírt. A háború után ezt a szót hagyományosan az új-angliaiakra használták, de a déliek néha az északiak, különösen az északi államokból érkező migránsok szembeállítására használták. A 19. század elején , egészen a második világháborúig a szót más angol nyelvű országok ( Új-Zéland , Kanada , Ausztrália és mások) lakói használták, hogy szembeszálljanak az amerikaiakkal, de gyakrabban vágott változatban ( Jank ), bár ez már általános volt a világ többi részén. Jelenleg ezt a szót egyre gyakrabban használják gúnyosan ironikus becenévként minden fehér amerikai állampolgár számára . Ott van még a New York-i baseballcsapat, a New York Yankees (New York Yankees).

Lásd még

• jenki firka
• Yankees (film)
• Sam nagybácsi
• John Bull
• Cockney
• Fehér angolszász protestánsok
• Egy connecticuti jenki Arthur király udvarában
• Pindos

Jegyzetek

1. ↑ "Háborúk a 17-19. századi amerikai kontinensen" 80. o.
2. ↑ Yankee // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
3. ↑ Mathews (1951) 1896. o
4. ↑ "yankee, n and a" OED
5. ↑ világszavak
6. ↑ Fasmer szótár  (elérhetetlen link)

Irodalom

• Yankee // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Mathews, Mitford M. A Dictionary of Americanisms on Historical Principles . - kiadó =, 1951. - S. 1896.
• S. I. Ozhegov és N. Yu. Shvedova. "Az orosz nyelv magyarázó szótára".
• I.E.Andrejevszkij, K.K.Arszenjev, O.O.Petrusevszkij. Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára. - kiadó = "Mérföldkövek", 2007.
• Fred és Lillian Funken. "Wars on the American Continent of the 17th-19th Centuries" = "L`Uniforme et les Armes des Soldats des Étets-Unis". - Balashikha: "Astrel", 2003. - S. 156. - ISBN 5-271-04111-5 .
• Washington Irving. "New York története".

Linkek

Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Britannica (online) Asztali